Mme Zhang Liqin condamnée à sept ans et demi de prison, est brutalement maltraitée et torturée (photo)

(Minghui.org)

Nom : Zhang Liqin (张立芹)
Genre : Femme
Âge : 45 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Professeur d'Anglais
Date de la dernière arrestation : 22 mai 2008
Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Qianan (迁安市看守所)
Ville : Qianan
Province : Hebei
Persécution endurée : Détention, fouille du domicile, lavage de cerveau, privation de sommeil, passage à tabac, interrogatoire, décharges électriques, condamnation illégale.

Mme Zhang Liqin était professeur d'anglais au collège de Yangtuanbao dans la ville de Qianan, province de Hebei. Elle était malade avec un problème à la jambe et alitée depuis 1998, peu de temps après, elle a donné naissance à son fils. Aucun grand hôpital n’a pu la guérir. Elle a alors entendu que le Falun Gong pouvait améliorer sa santé et guérir les maladies, et a décidé de faire un essai. Dans les dix jours sa douleur de jambe a disparu, et elle a pu monter à bicyclette.

Mme Zhang Liqin et son fils

Après que le régime chinois communiste ait commencé la persécution du Falun Gong, les policiers de la Division de sécurité intérieure ont arrêté Mme Zhang en train d’enseigner dans sa classe, et amenée dans un centre de lavage de cerveau. La police a également fouillé sa maison. Son mari travaillait en dehors de la ville, et son fils âgé de deux ans a été laissé seul à la maison. Il était terrifié et pleurait. Une autre professeur au bon cœur a porté l'enfant en bas âge à la maison d'une sœur aînée de Mme Zhang, à dix kilomètres de là.

Pendant que Mme Zhang était au centre de lavage de cerveau, son mari lui a rendu visite, et le couple est resté ensemble au centre de lavage de cerveau. Un mois plus tard, elle est tombée enceinte. Elle vomissait continuellement et ne pouvait boire qu’un peu d'eau. Un jour, alors qu’elle allait boire un verre d'eau, Yang Yulin, le chef du " Bureau 610 " , lui a dit de monter à l'étage. Quand elle s'est retournée, elle avait fini de boire l'eau. Yan Yulin a alors souri avec malveillance et lui a demandé : « est-ce que le goût de l'eau est différent ? » Mme Zhang a dit:« aucun goût. » Yang Yulin a dit méchamment:« vous pensez que vous pouvez partir en étant enceinte ? Impossible ! Je ne vous laisserai pas partir ! » Alors il s’est mis à rire comme un dément.

Mme Zhang a eu de graves maux d’estomac le jour suivant, et elle a commencé à saigner, ceci pendant plusieurs jours. Les fonctionnaires ne lui ont pas moins ordonné de courir dans la cour tout en portant un sac de sable devant elle. Après cela, ils lui ont ordonné de laver leurs vêtements à la main à l’eau froide. Par la suite elle a fait une fausse couche et perdu son enfant.

Vers la fin de l'année, Yang, le chef du bureau 610, l'a maltraitée plus sévèrement et privée de sommeil pendant trois jours. Des personnes ont été désignées pour la surveiller non-stop, avec deux personnes se remplaçant toutes les deux heures. Ils giflaient son visage chaque fois qu'elle essayait de faire un somme. Mme Zhang a été soumise à abus aussi brutal pendant quatre ans.

Pendant un an après que Mme Zhang Liqin soit retournée enseigner à l'école, le personnel de la Division de la sécurité intérieure a envoyé des personnes fouiller son dortoir pour trouver un lecteur MP3 avec du contenu relatif au Falun Gong. Ils l'ont plus tard amené dans un centre de détention, et le huitième jour, les fonctionnaires ont exigé qu'elle s’acquitte de quinze jours de frais de subsistance, et l'ont alors libéré. Moins de dix jours après sa libération, Yang Yulin a forcé des fonctionnaires de l’école à l'envoyer dans un centre de lavage de cerveau, pour la soumettre à des misères additionnelles. Elle a pu par la suite s'échapper mais elle a décidé de quitter son foyer pour éviter davantage de persécution. Elle n'a eu aucune occasion de s'occuper de son fils depuis.

Mme Zhang s’est rendue dans la banlieue de Shangzhuang de la ville de Qianan le soir du 22 mai 2008, pour distribuer des matériaux de Falun Gong dans trois villages, y compris Taoxinzhuang et Dingzhuang. Quelqu'un l'a dénoncée à la police, et elle a été arrêtée et torturée pendant trois jours. Des bâtons électriques ont été utilisés pour l'électrocuter, lui laissant des cloques sur tout le corps. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Qianan pendant dix-huit mois avant d'être condamnée à sept ans et demi de prison le 3 décembre 2009.

Article correspondant : Mme Zhang Liqin et Mme Zhang Huiqing ont été torturées de façon inhumaine par la police de Qianan dans la province du Hebei (en anglais) ()

Traduit de l’anglais en France