(Minghui.org)
M. Li Zongbo, 38 ans, de la municipalité de Shakou dans l’agglomération de Yingde, province du Guangdong, gagnait sa vie en effectuant des tâches contractuelles. Mme Duan Youru, 43 ans, est sans emploi. Elle avait du diabète, des maux de tête, et un problème de peau. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, tous ses maux ont disparu.
Le 9 janvier 2009, les deux pratiquants de Falun Gong sont allés à l'école primaire de Pingfeng pour distribuer des matériaux de clarification de la vérité aux élèves. En rentrant à la maison ils ont été illégalement arrêtés par les agents Wu Hailang et Huang Zhenpi du commissariat de police de Shakou qui ont été prévenus par le directeur HU Yuanqing.
Sans observer aucune procédure légale, la police a fouillé les maisons de ces deux pratiquants et a pris un photocopieur, un magnétophone, des livres de Falun Gong, et une moto. Ils ont été détenus au centre de détention de la ville de Yingde pendant plusieurs mois et n'ont été autorisés à aucune visite de leur famille. Ce n’est qu’après des demandes insistantes que la famille a finalement été autorisés à les voir. Même alors ils n'ont pas été autorisés à dire quoi que ce soit, et ont été emmenés rapidement. Après cela, personne n'a plus eu de nouvelles d’eux .
Une personne de l’intérieur a laissé filtrer l'information qu'un procès serait tenu le 28 avril. Leurs familles l’ont appris et sont allés à la cour. Pendant le procès seul le juge, le jury, et la police étaient présents. Il n'y avait aucun avocat ni personne d’autre assis à l'intérieur. C'était un procès secret. Le procès a commencé par un récit de la façon dont les deux pratiquants avaient distribué des CD. Après les témoignages de cinq instituteurs et de plusieurs étudiants, les deux pratiquants ont été déclarés coupables de « Saboter l’application de la loi. » Tout le processus a duré moins d'une heure et demie. Quand leurs familles ont demandé quand les résultats seraient rendus publics, on leur a dit que le cas devait être discuté et qu'il y aurait un autre procès avant que les familles en soient averties.
On n'a pas autorisé leurs familles à leur rendre visite après le procès. En juillet les familles ont entendu que les deux pratiquants étaient susceptibles d'être condamnés parce qu'ils n'avaient pas admis leur culpabilité et qu'ils avaient clarifié la vérité à d'autres dans la prison. Enfin ils ont appris que M. Li avait été condamné à quatre ans et Mme Duan à trois ans. Le centre de détention n'a toujours pas autorisé leurs familles à leur rendre visite. Quant les familles ont fait pression pour avoir des détails, les fonctionnaires du centre de détention ont déclaré qu'ils seraient autorisés à une visite le 10 juillet et que les pratiquants seraient transférés le 17 juillet.
Quand les familles sont venues en visite le 17 juillet, on leur a dit que les leurs avaient été transférés le 13 juillet, mais on ne leur a pas dit où. Par la suite ils ont découvert que M. Li Zongbo était dans la prison de Beijiang à Huanggang, ville de Shaoguan, et Mme Duan Youru dans la cinquième prison pour femmes de Baiyungong dans la ville de Guangzhou.
Les personnes impliquées :
École primaire de Pingfeng :
HU Yuanqing, principal
Li Guobao, directeur
Professeurs Liao Chunlan, Zhong Peilan, Li Yangjian, yuan Lantian, Li Jiayang, et Li Yangbao
Commissariat de police de Shakou
Zhong Siping, chef : 86-13509256045 (portable), 86-763-2551363 (bureau)
Lu Shilai, tête politique : 86-13828529933 (portable), 86-763-2551363 (bureau)
Wu Hailang, directeur adjoint : 86-13501451836 (portable)
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
