Des citoyens de Hong kong protestent contre les interférences du PCC avec Shen Yun Performing Arts (Photos)

(Minghui.org)

Par Li Huirong

Les sept représentations de Shen Yun Performing Arts à Hong Kong ont été annulées. Les visas de six techniciens clé de Shen Yun ont été refusés quelques jours avant leur arrivée prévue. Le Département de l'Immigration a déclaré que Shen Yun pourrait embaucher du personnel local afin de remplacer les six techniciens. Le 25 janvier 2010, des citoyens se sont déplacés au Département de l'Immigration afin de protester contre l'interférence du régime communiste chinois sur cette question.

Des citoyens de Hong Kong protestant devant le Département de l'Immigration.

Des dizaines de personnes ayant acheté des billets pour les spectacles sont arrivées au Département de l'Immigration lundi après midi. Beaucoup d'entre elles venaient de l'étranger. Li Juan a fait le voyage de New York à Hong Kong le 25 janvier juste pour apprendre que les représentations de Shen Yun avaient été annulées. Elle a dit qu'après avoir vu le spectacle aux États-Unis, elle avait été très impressionnée et avait invité ses parents en Chine à voir le spectacle à Hong Kong.

Mme Li ne s’attendait pas à ce que le gouvernement de Hong Kong soit impliqué dans cette affaire. "Hong Kong est un endroit qui respecte les droits de liberté et de croyance. Le gouvernement devrait ouvrir les bras à cette représentation d’envergure internationale. Il n'y a pas d'excuse pour faire de telles choses quelle que soit la pression. C'est une honte." A-t-elle déclaré.

Des citoyens de Hong Kong protestent devant le Département de l'Immigration

Mme Li a proposé que les responsables des spectacles de Shen Yun demandent une compensation au gouvernement de Hong Kong. "Pour les voyages en avion des artistes, les frais d'hôtel et le temps perdu. Cela a également causé une grosse perte financière à Shen Yun. De nombreuses personnes qui ont acheté des billets et fait le voyage jusqu'à Hong Kong devraient aussi être dédommagées. Je crois que si la Chine n'avait pas pris le pouvoir sur Hong Kong, une telle chose ne serait pas arrivée."

Chow Wai-tung, ancien membre du Conseil Législatif de Hong Kong, a vu le spectacle à Taïwan l'année dernière et a acheté quatre billets pour son épouse et ses parents cette année. Il a condamné le gouvernement de Hong Kong pour ignorer le souhait des gens. "Ce spectacle parle de la culture traditionnelle et enseigne aux gens à être de bonnes personnes." Chow pense que la raison du refus d'accorder les visas n'a aucun sens. "C'était une interférence du régime communiste chinois. Depuis que Hong Kong est retourné à la Chine, les choses ont changé. Le système de liberté et l'autorité de la loi sont tombés en morceaux. C'est pathétique" a déclaré Chow.

Par le passé M. Chow a invité beaucoup de groupes d'art à donner des représentations à Hong Kong, et il n'a jamais eu de problème."Avant que Hong Kong ne retourne à la Chine, différents groupes de spectacles du monde entier, y compris la Chine, sont venus ici pour des représentations. Cet incident est un exemple d'interférence politique sur un spectacle d'art culturel. Les spectacles de Shen Yun sont à propos de la culture traditionnelle et ont une influence positive sur la spiritualité des gens"

M. Chow a condamné les fonctionnaires du Département de l'Immigration de s'être fait complices du Parti communiste chinois (PCC). "Je sais que les fonctionnaires ont subi des pressions. Mais il y a des lois et il y a des moyens de faire les choses de façon juste. "Il a espéré que l'Immigration émette des visas pour les six membres clé du personnel de la production afin que les gens puissent voir les spectacles. Il a dit que c'était bon pour l'économie de Hong Kong et les échanges culturels.

Mme Hong a acheté plus de 30 billets pour sa famille, ses parents et ses partenaires d'affaire. Elle avait du mal à croire que Hong Kong doive écouter le PCC pour savoir si un groupe d'art peut donner des représentations ou non. Elle a été déçu de fait que le "Un pays, deux systèmes" n'existe plus.

Mme Chen a acheté plus de 20 billets pour ses parents et sa famille qui viennent d'Angleterre, de Thaïlande et de Chine. Elle ne savait pas quoi leur dire. Elle ne peut pas croire que le gouvernement de Hong Kong s'incline devant le PCC. Sa famille en Thaïlande avait déjà acheté leurs billets d'avion et viendront tout de même le 27 janvier afin de demander des explications au gouvernement.

Traduit de l’anglais en France