(Minghui.org)
Par notre correspondant de la province du Liaoning
Mme. Fu Yan, 38 ans, de la ville de Dashiqiao dans la province du Liaoning, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Peu après avoir commencé sa 'cultivation', elle a recouvré d'une maladie de peau persistante (psoriasis) et retrouvé sa santé physique et émotionnelle. Sa famille de trois personnes est dans les affaires à Pékin.
Mme Li Yanhua, une pratiquante de Falun Gong d'une soixantaine d'années, réside dans le village de Dongjiang dans la Zone de développement de Nanlou, agglomération de Dashiqiao, dans la province du Liaoning Province. En sortant de chez elle le 18 février 2001 pour aller clarifier les faits à propos du Falun Gong à d'autres personnes, elle a été dénoncée aux autorités et emmené aux services de police de la zone de développement de Nanlou. Les policiers l'ont interrogée sur la source des informations qu'elle distribuait, elle a résolument refusé de coopérer avec eux. Ils ont utilisé des matraques pour la frapper méchamment lui faisant perdre le contrôle de ses intestins. Elle était couverte de blessures sur tout le corps et du sang coulait de ses yeux, son nez, ses oreilles et sa bouche. Elle est décédée suite à cela.
Le décès tragique a été rapporté sous le titre "Elderly Woman Beaten to Death by Police in Liaoning Province" (Une femme âgée battue à mort par la police dans la province du Liaoning (). A l'instigation de leurs supérieurs, les agents du régime à Dashiqiao ont fouillé partout pour essayer de découvrir qui avait pris les photos et les avait postées en ligne. La police de la ville de Dachiqiao a arrêté six pratiquants et concocté de fausses peuves contre eux afin de les condamner à l'emprisonnement. La date du procès était le 17 février 2003. Parmi eux, Wang Changshun a été condamné à dix ans d'emprisonnement. Lu Guozhan, Liu Fangxu, Xuqiang et Fu Yan ont été condamnés à 8 ans. Durant la période d'emprisonnement dans le Centre de détention de Dashiqiao, la pratiquante, Mme. Fu Yan a été torturée alors même qu'elle présentait des symptômes d'une maladie de cœur et une pression sanguine élevée. Son appel ayant été rejeté, elle a échappé à l'emprisonnement alors qu'elle était à l'hôpital. Deux mois plus tard, elle a été encore une fois arrêtée et envoyée à l'équipe N°2 du 9ème pavillon à la prison pour femmes de la province du Liaoning. La cour de Dashiqiao a ultérieurement ajouté cinq ans et demi à sa peine d'emprisonnement. Au total, Mme Fu Yan a été condamnée à treize ans et demi d'emprisonnement.
En décembre 2009, Mme Fu Yan n'a pas coopéré avec la prison et refusé de se soumettre au travail forcé. Elle a alors été enfermée dans une petite cellule d'isolement et torturée. Voilà deux mois que les membres de sa famille n'ont pas été autorisés à lui rendre visite. Ils sont inquiets sachant que la police refuse souvent les visites pour dissimuler leurs crimes lorsqu'un pratiquant a des blessures visibles.
Chef de la prison: 86-24-89296666(Bureau)
Pavillon No. 9 : 86-24-89296892
Chef de section du Pavillon No. 9 : Li Heqiao
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
