(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Le 26 janvier 2010, Mme Wu Xiaohong, une pratiquante de Falun Dafa de Qiqihar, province du Heilongjiang, a été arrêtée. Approximativement vers 15H00, cinq policiers, y compris Han Dai et Li Xianfeng, ont arrêté Mme Wu dans son magasin à l'intérieur du centre commercial de Huibo. Plus tard ce jour là, des policiers sont allés à son domicile, il ont engagé un serrurier pour ouvrir la porte et fouillé l'appartement, emportant un certain nombre d'effets personnels.

Les policiers ont interrogé Mme Wu toute la nuit au commissariat de police de Wenhualu. Afin de la faire parler, ils l'ont torturée jusqu'à ce qu'elle saigne abondamment. Mme Wu a perdu connaissance, après quoi la police l'a emmenée aux urgences de l'hôpital local. Quand elle a repris connaissance, les policiers l'ont de nouveau amenée au commissariat de police où ils ont recommencer à la torturer. Le matin du 27 janvier, elle était encore sans connaissance et saignait fortement. Ne voulant pas attirer l'attention sur ce qu'ils avaient fait, la police a choisi cette fois de faire venir un médecin au commissariat de police plutôt que de renvoyer Mme Wu à l'hôpital.

Tôt l'après-midi du 28 janvier, les parents de Mme Wu sont allés à l'hôpital mais n'ont pas été autorisés à la voir. Vers 17H00 le même après-midi, au moins cinq policiers ont traîné Mme Wu dans un véhicule de police et l'ont déplacée au centre de détention de Qiqihar. Des témoins ont dit qu'elle était à peine reconnaissable.

Le 27 janvier 2010, avant 10 heures du matin une autre pratiquante, Mme Wu Xiaohua, a été arrêtée chez elle par la police du commissariat de police de Jianshelu de la ville de Qiqihar. Le 28 janvier, Mme Wu a été libérée et est retournée à la maison. Cependant, la police a continué à la mettre sous surveillance.

Commissariat de police de Wenhualu du district de Jianhua : 86-452-2712993

Le directeur : Zhang Shoulun

Le sous-directeur et les personnes impliquées : Han Dai et Li Xianfeng

Policier : Chi Qi, Liu Baowen, Zheng Xijun, Wang Hongjun, Wang Xiwen et Zhang Zhijian

Commissariat de Wenhualu

Directeur: Zhang Shoulun

Directeur adjoint: Han Dai

Agent de police Chi Qi

Agent de police Zhang Zhijian

Agent de police Zheng Xijun

Traduit de l’anglais en France