(Minghui.org)
J'ai été détenu au Camp de travail forcé de Qianjin à Harbin dans la Province du Heilongjiang pendant un an. Les détenus étaient pour la plupart des prisonniers de conscience, incluant des pratiquants de Falun Gong et des pétitionnaires. Les véritables criminels étaient peu nombreux. Les mauvaises personnes se voyaient assigner la discipline des bonnes personnes. On ne pouvait pas y être tranquille si on ne racontait pas de mensonges ni ne faisait de mauvaises choses.
C'était les pratiquants de Falun Gong qui enduraient le plus parce qu'ils étaient trop droits, à l’opposé des gardiens. On pouvait vivre tranquillement si on soudoyait les gardiens et il n'y avait pas de justice là bas. La pratiquante de Falun Gong Gao Guofeng ne s’est pas soumise aux gardiens et a crié " Falun Dafa est bon! " (Falun Dafa Hao). En conséquence sa peine a été rallongée de sept mois.
Les agents du régime communiste chinois traitent les pétitionnaires de la même manière; même les gens handicapés n'étaient pas épargnés. Song Jinfeng, la cinquantaine, est une pétitionnaire handicapée. Sa famille avait des difficultés financières et se trouvait dans l'incapacité d'acheter les gardiens. Le chef adjoint Yang Yan l'a battue si sévèrement que sa bouche saignait. Mme Song a presque le même âge que la mère de Yang Yan. Après sa libération, Mme Song a rapporté cet incident à un département juridique. Quelqu'un est venu faire une enquête, mais Yang Yan a comploté avec ses supérieurs et fourni de faux témoignages avec l'aide des détenues et l'affaire a été abandonnée.
Une autre détenue nommée Yang Yumei est également une pétitionnaire. Elle a refusé de coopérer avec les gardiens là bas. Le chef d'Equipe Yang Guohong l'a torturée et rendue infirme. Le gardien Yu Lifang ainsi que d'autres ont également incité des criminelles à la battre violemment.
Les fonctionnaires du camp de travail ont souvent refusé l'usage des toilettes aux détenues. Une femme âgée avait la diarrhée et a demandé au gardien Cong Zhixiu la permission d'utiliser les toilettes, mais Cong a dit non. Finalement, elle n'a pas eu d'autre choix que de se soulager dans un sac en plastique dans sa cellule.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
