(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine
Nom: Chen Yuanlong (程元龙)
Genre: Masculin
Âge: 55 ans
Adresse: Gebu Street, Shuncheng District, Fushun City, Liaoning Province
Date du décès: Le 7 mars 2008
Date de la dernière arrestation: Octobre 2001
Dernier lieu de détention: Prison de Benxi (本溪监狱)
Ville: Benxi
Province: Liaoning
Persécution endurée : condamnation illégale, coups, suspension, emprisonnement, incarcération solitaire, torture
M. Chen Yuanlong a commencé la pratique de Falun Dafa en 2000. En octobre 2001, il a été arrêté alors qu'il distribuait des documents de Falun Dafa. En novembre 2001, il a été illégalement détenu par la police locale. La police lui a donné des coups de pied dans les côtes, lui causant des blessures internes qui n'étaient toujours pas guéries six mois plus tard. Par la suite, M. Chen a été condamné aux travaux forcés.
Alors qu'il était incarcéré au Camp de travail forcé de Wujiabao, M. Chen a été placé en incarcération solitaire et battu à de nombreuses occasions. L'incarcération solitaire consiste en une cage de métal juste assez large pour contenir une personne. La première fois qu'il a été mis dans une cage en décembre 2001, ses mains ont été menottées aux barreaux lui rendant impossible de s'asseoir. Il a dû rester ainsi des jours et des nuits sans le moindre soulagement. En conséquence ses pieds et ses jambes ont sérieusement enflé et il ne pouvait plus enfiler ses chaussures.
L'unité disciplinaire et les cages étaient situées au deuxième étage de la 9ème brigade de la prison. Les tortionnaires incluaient le commissaire politique Liu Zhigang, le capitaine Wu Wei, Han Liming et Ren Fuming. En 2001, le capitaine de la 9ème brigade était Zhang Wei et le directeur politique Han Liming. En 2002, le capitaine était Wu Aidong et le directeur politque Ren Fuming. Wu Weil était le capitaine de la brigade qui persécutait les pratiquants de Dafa.
Ils utilisent de nombreuses méthodes pour torturer les pratiquants, dont les coups, les ligoter avec des cordes et les attacher dans la position dite de l'aéroplane pendant une longue période de temps. Quelquefois, ils forçaient les pratiquants à se tenir debout face à un mur avec la tête pliée jusqu'à ce que l'arrière de la tête soit contre le mur et les deux mains aplaties contre le mur, au-dessus de la tête. Les pratiquants devaient demeurer dans cette position jusqu'à perdre conscience.
Le 16 avril 2002, M. Chen Yuanlong a été méchamment battu sous les instructions du commissaire politique Liu Zhigang et du capitaine Wu Wei. Il a été enfermé dans une cage avec les deux mains menottées à la porte de métal pendant une semaine.
En novembre 2002, sans aucune preuve ni procès ouvert, les fonctionnaires du PCC ont condamné M. Chen à six ans de prison. La condamnation devait prendre fin en novembre 2007. Il a été incarcéré dans la prison de Xihu, ville de Benxi, province du Liaoning.
Après plusieurs années d'emprisonnement et de persécution, M. Chen était émacié, mais la persécution a continué à s'intensifier. Finalement, il était si faible qu'il ne pouvait plus se lever seul. Lorsque la famille a demandé sa libération pour raisons médicales, les autorités de la prison ont rejeté leur requête.
Le 20 août 2007, sans que quiconque en avertisse sa famille, la prison a emmené M. Chen à son domicile, parce qu'il était presque mort. Durant les six mois qui ont suivi, il n'a pas été capable de manger du fait des mauvais traitements endurés en prison. Il est finalement décédé.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
