Souvenirs et réflexions à propos des attitudes de non-pratiquant envers Dafa

(Minghui.org)

La persécution est devenu plus sévère en 2001. Grâce à une planification rigoureuse, le bureau 610 à Ningxia a transféré des pratiquants à la prison de la Briqueterie d’Hedong à Yinchuan. Après y avoir été envoyé, j'ai souffert d'abus sévères, y compris de graves tortures et j'ai été battu par les gardes et par des prisonniers dirigés par les gardes. J'ai ensuite été mis en isolement cellulaire.

En isolement cellulaire, on me donnait uniquement deux repas par jour, chaque repas consistait en un demi-morceau de pain à la vapeur et une demi-bouteille d'eau. En outre, il faisait très froid. Un prisonnier, nommé Liu, a été assigné à me surveiller. Après que je lui ai dit les faits à propos du Falun Gong et de la persécution, il m'a souvent donné un morceau supplémentaire de pain à la vapeur et une bouteille d'eau lorsqu'il en avait la chance. J'ai été placé en isolement cellulaire plusieurs fois et chaque fois, Liu a pris soin de moi. Il a vu que je faisais les exercices et il ne l'a jamais signalé au garde. En voyant que je frissonnais de froid, un autre prisonnier dont le nom est Ma, a demandé à un gardien, avec lesquels il avait une bonne relation, de me donner quelques vêtements. Ce prisonnier m'a également donné de la nourriture plusieurs fois et m'a aidé à transférer des informations à des compagnons pratiquants. Le perversité avait planifié de détruire ma volonté avec la faim et le froid, mais le bon cœur de ces personnes m'a aidé à désintégrer la perversité.

Pendant l'hiver, les pratiquants étaient placés en cellule d’isolement et chacun d'entre nous était surveillé par plusieurs détenus. Qi, un des détenus, m'a donné une radio, avec laquelle je pouvais écouter Radio Free Asia et la Radio Voice of America . Il m'a également aidé à échanger des livres de Dafa avec les compagnons pratiquants. Bien que cela ait été découvert et qu'il ait été mis en cellule d’isolement, il ne s'est pas plaint après qu'il en soit sorti.

Dans la prison de la Briqueterie d’Hedong de Yinchuan, M. Yuzhu était le pratiquant le plus sérieusement persécuté, mais il était également le plus déterminé. Les prisonniers l'admiraient beaucoup et l'ont surnommé M. Wang l’homme de fer. Les gardes ont envoyé une fois le prisonnier (A) pour me surveiller. Je lui ai clarifié la vérité et il m'a dit qu'il admirait les pratiquants. Sa famille a apporté une fois des boissons pour lui, et il en a tout d'abord donné à M. Wang. Il m'a dit que je pouvais faire les exercices librement et qu'il allait surveiller pour moi.

Un pratiquant qui a été envoyé à la Briqueterie d’Hedong avec moi, n'a pas pu résister à la torture et au travail forcé. Le pratiquant s’est plié à la perversité et il a accepté de faire un discours pour diffamer Dafa lors d'une réunion organisée par les agents du régime communiste. Les gardes se sont organisés pour lui donner à faire, que des travaux légers. Un jour, il a été affecté à écrire quelques mots sur les entrées des fours à brique avec l'aide du prisonnier A. Le prisonnier A devait pousser une voiturette, sur laquelle il y avait une étagère sur laquelle le pratiquant devait monter pour écrire. Il y avait environ quarante à cinquante entrées de fours à briques et ils devaient passer d'une entrée à une autre. Le pratiquant ne voulait plus marcher davantage et il a demandé au prisonnier A de pousser la voiturette. Le prisonnier A a dit : « Si vous étiez M. Wang Yuzhu, cela ne me dérangerait pas de la pousser pour vous. Cependant qui êtes vous ? Vous êtes un renégat. » Les mots du prisonnier A ont bouleversé ce pratiquant. J'ai, par la suite, parlé plusieurs fois à ce pratiquant et lui ai conseillé de croire fermement en Dafa et environ, un mois plus tard, il a renoncé publiquement à ses paroles qu'il avait prononcées publiquement.

Il y avait un prisonnier appelé Qian Wanxi, qui était diplômé de l'Université de Ningxia et qui travaillait comme enseignant. Il avait été condamné à six ans d’emprisonnement, parce qu’il avait violé une petite fille de six ans. Le bureau 610 l'a sélectionné comme chef des prisonniers pour faire des séances de lavage de cerveau à la prison. Il faisait beaucoup de mauvaises choses pour insulter Dafa et persécuter les pratiquants. Le prisonnier A m'a dit : « Ce gars même quand il se promène, pense encore à comment faire du mal aux autres. J'ai planifié de le battre plusieurs fois, et je ne l'ai pas fait parce que justement je n'ai pas encore reçu ma sentence commuée » Un soir, deux mois plus tard, les gardes ont annoncé la liste de ceux qui avaient reçu une sentence commuée. Le prisonnier A était sur cette liste. Le lendemain, le prisonnier A a attaqué Qian Wanxi. Le prisonnier A s'attendait à être mis en isolement cellulaire, mais il ne lui est rien arrivé.

Cet incident a créé une onde de choc parmi les prisonniers. De nombreux détenus qui avaient aidé précédemment la perversité, se sont retirés. Nous avons réalisé que c'était en partie dû au changement dans nos états de cultivation. Une autre raison importante était que la compassion et la tolérance que les pratiquants exprimaient, éveillaient la conscience de nombreux prisonniers. La persécution était très impopulaire dans la prison.

Nous ne pouvons accepter la persécution que la perversité nous a fait subir. Certains pratiquant ont commencé à passer à travers les interférences et ils ont fait les exercices. La perversité a alors, utilisé diverses sortes de tortures contre nous, y compris nous placer en cellule d’isolement. Les pratiquants cependant ont continué à faire les exercices et les détenus plus tard, ne nous ont plus arrêtés de pratiquer les exercices. Au lieu de cela, ils notaient juste quand nous commencions et pendant combien de temps nous avions pratiqué les exercices et ils le rapportait à Qian Wanxi. Éventuellement, le gouvernement de Ningxia a séparé les pratiquants qui persistaient à faire les exercices en les envoyant dans différentes prisons dans le Yinbei, où la persécution était la plus grave.

Avant d’être envoyé à la prison de Yinbei, les gardes là-bas, ont eu une réunion et ont été informés que les pratiquants de Falun Gong allaient venir et ils ont discuté sur comment me traiter. Ils ont interdit à quiconque de parler avec moi, mais ils permettaient aux autres de me persécuter verbalement. Ils ont interdit à quiconque d'avoir toute interaction ambiguë avec moi, mais ils ont autorisés aux autres à me surveiller dans chacune de mes actions. Ils ont tourné les prisonniers contre moi et ont essayé de faire pression pour me faire abandonner la cultivation.

Je remercie Maître de m'avoir enseigné Dafa et Authenticité-Compassion-Tolérance, chacune de mes cellules est remplie d'énergie supra normale. Au lieu de succomber, j'ai changé les autres parce que j’avais le champ d’énergie que Dafa m'a donné et ce champ peut rectifier toutes les états anormaux et bénéficier aux autres.

Après avoir fait l’expérience de divers types de persécution à la prison de Yinchuan et d'autres prisons, je n'avais plus peur. Parfois j'avais de la compassion et ressentait de la pitié pour eux. Quand ils me battaient, je leur faisais face avec dignité. Lorsqu'ils m'injuriaient, je maitrisais cela avec compassion. Après un certain temps, la plupart des gardes et des détenus m'ont mieux traité. Je leur clarifiais la vérité autant que je pouvais. Le Maître nous a enseigné :

«  La puissance de la vraie compassion peut dissoudre tous les facteurs déviés, quand vous parlez avec une personne, vous émettez à l'extérieur une énergie qui dissout les choses perverses et la perversité dans d'autres dimensions n'ose plus approcher ou contrôler cette personne. Quand alors vous exposerez les raisons à cette personne, elle écoutera, et vous serez capable de faire table rase des mensonges infusés en elle par le PCC pervers, enlevant ainsi les blocages dans son cœur. » (Enseignement de la Loi à Manhattan en 2006)

Habituellement je parlais peu, mais quand c’était le moment de clarifier la vérité, je n’avais peur de rien. J’ai parlé une fois aux gardes et aux prisonniers et au fil du temps, de plus en plus parmi eux, montraient du respect pour le Falun Gong.

J'ai été envoyé à la prison de Yinbei parce que je faisais les exercices ouvertement dans la prison de Yinchuan. J'ai tout de même continué à faire les exercices à Yinbei. J'ai été tout d'abord soumis à une cellule d’isolement et battu par les détenus, mais lorsque j'ai résolument persisté à faire les exercices, personne ne m’a arrêté. Peu de temps après, un gardien a demandé au chef des détenus de me battre quand je faisais les exercices mais son ordre n'a pas été respecté. Peu de temps après, un gardien a demandé à un autre chef des détenus de me battre. Ce chef des détenus a tout d'abord interféré avec moi et puis, a cessé après quelques temps. Je lui ai demandé pourquoi il avait arrêté, et il m’a dit que « tout le monde est en bonne relation avec vous, si je vous bas, les autres vont se plaindre. » Pendant mes nombreuses années là, la perversité à remplacé plusieurs gardes et détenus en service, et m'a envoyé dans plusieurs prisons, mais j'ai continué de faire les exercices jusqu'à ce que je sois relâché. Personne n'a été capable de m'arrêter et quelqu'un m'a même secrètement suivi pour apprendre les exercices.

Il avait un détenu qui me traitait très mal et plus tard il a changé pour le mieux. Une fois que j'ai appris qu'un compagnon pratiquant, dans une autre prison avait préparé une copie de la nouvelle conférence du Maître pour moi, j'ai demandé à ce détenu de me l’apporter parce qu’il était sur le point d’aller à cette prison. J'ai conservé cette copie jusqu'à ce que je sois relâché. Il m'a dit qu'il faisait de l’insomnie depuis plus de dix ans et qu’il ne pouvait pas la soigner alors je lui ai dit qu’il devait sincèrement réciter : « Falun Dafa est bon, Authenticité-Compassion-Tolérance est bon ». Le lendemain matin, il m'a dit heureux, qu’il avait eu un très bon sommeil après avoir récité ces neuf mots. Un mois plus tard, il m’a dit avec joie, encore qu’il avait pris plus de dix livres parce qu'il dormait bien, pour la première fois, depuis longtemps.

La dernière soirée avant que je sois relâché, un groupe de détenus est venu me dire au revoir. J'ai une fois de plus inciter tout le monde à réciter : « Falun Dafa est bon », « Authenticité-Compassion-Tolérance est bon ». Après être retourné à la maison, j'ai reçu des lettres des détenus me posant des questions sur ma sécurité.

Au cours des dernières années après avoir été libéré, j'ai écrit quelques articles pour le site Minghui, pour exposer la persécution, cependant j'ai rarement écrit à propos de l'aide que j'ai reçu de ces aimables détenus. Mais chaque fois que je repense à ces jours, leurs visages aimables apparaissent clairement dans mon esprit.

Lors de l'échange d'expériences avec des compagnons pratiquants, nous semblions tous avoir le sentiment que les détenus contrôlés par le PCC sont encore plus cruels que les gardes. Les gardes quittent le travail tous les jours, mais les détenus sont avec nous à chaque instant. De nombreux compagnons pratiquants ont été battus à mort par ces détenus. En même temps, il y a aussi des détenus qui ont encore une conscience. Ils aident les pratiquants à surmonter les épreuves. La plupart des livres de Dafa que lisent les pratiquants en prison sont apportés par ces détenus aimables, et ils contribuent également à diffuser des informations à propos de la persécution. Ils aident souvent les pratiquants lorsque nous rencontrons des épreuves et ils donnent souvent secrètement, leur soutien aux pratiquant, en surmontant la perversité, en leur donnant une tasse d'eau, un bol de riz, un morceau de vêtements ou quelques mots de réconfort. Comme j'écris ces mots, je veux donner mon appréciation à ces détenus qui ont aidé les pratiquants. Je pense que les articles sur le site Minghui seront laissés pour les gens du futur. Par conséquent, nous devons leur donner une compréhension complète sur cette période de l'histoire.

« Qui est le seigneur légendaire dans ce grand spectacle

Venu une fois uniquement pour les êtres. »

« Descendre dans la poussière » de Hong Yin, vol. II)

En surface, les pratiquants sont sur la défensive, puisque nous sommes détenus et persécutés. Toutefois, si nous considérons les choses à un niveau plus profond, nous sommes les disciples de Dafa qui ont obtenu Authenticité-Compassion-Tolérance, les principes universels les plus élevés. Indépendamment d’où nous sommes, nous jouons les rôles principaux dans ce drame, même si nous sommes en prison. Tant et aussi longtemps que nous avons de fortes pensées droites et de fermes convictions, nous pouvons modifier l'environnement et finalement le rectifier. Mon expérience en prison confirme un phénomène. Quand j'avais des pensées humaines fortes, la perversité était rampante, quand j'avais des pensées droites fortes, le mal avait peur de moi. J'ai même entendu un garde dire tranquillement qu'il admirait beaucoup les pratiquants. Nous ne devrions pas être persécutés en prison, mais puisque la persécution a eu lieu, et de nombreux compagnons pratiquants ont fait l’expérience d’une période difficile là, nous devrions également faire de notre mieux pour vivre en accord avec les critères des disciples de Dafa.

Ce qui précède est seulement ma compréhension personnelle. Veuillez indiquer tout ce qui pourrait être incorrect.

Traduit de l'anglais au Canada