Nouvelles additionnelles de la persécution en Chine – le 6 octobre 2011 (14 Rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 13 agglomérations ou cantons dans 10 provinces. Dans ce bulletin, cinq pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 16 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1.[Agglomération de Changzhou, province de Jiangsu] Mme. Yang Shundi est arrêtée et son frère emprisonné
2. [Agglomération de Beiliu, province du Guangxi] Mme. You Duanzhuang et Mme. Chen Chan condamnées aux travaux forcés
3. [Agglomération de Jianyang, province du Sichuan] Des pratiquantes sauvagement battues à la Prison des Femmes de Jianyang
4. [Agglomération de Weifang, province du Shandong] Mme. Chen Hongying condamnée à un an de travaux forcés
5. [Chongqing] M. Yan Shuncai arrêté
6. [Agglomération de Duyun, province du Guizhou] M. Huang Jianyong arrêté
7. [Agglomération de Liaoyang, province du Liaoning] M. Ma Jinfeng arrêté
8. [Agglomération de Heyuan, province du Guangdong] Mme. Chen Caixiang envoyée au Camp de travaux forcés de Sanshu
9. [Agglomération de Ji'nan, province du Shandong] Mme. Liu Hui écope d’une peine additionnelle dans le Camp de travaux forcés
10. [Préfecture de Yanbian, province de Jilin] Mme. Wang Yan condamnée aux travaux forcés
11. [Beijing] Mme. Sun Shufen et sa fille Mme. Zhao Chunxia arrêtées
12. [Canton de Gangu, province de Gansu] M. Pan Huwa détenu
13. [Agglomération de Lanzhou, province du Gansu] Information additionnelle sur l’arrestation de Mme Wang Yuting et de Mme Zeng Yumei
14. [Agglomération de Kunming, province du Yunnan] La localisation de Mme Tang est inconnue

1.[Agglomération de Changzhou, province de Jiangsu] Mme. Yang Shundi est arrêtée et son frère emprisonné

Mme. Yang Shundi a été arrêtée à son domicile fin septembre 2011. Personne ne sait où elle se trouve actuellement.

Son frère, M. Yang Chanrong, a récemment été condamné à six ans et demi de prison. Il est actuellement incarcéré dans la prison de Suzhou. L'épouse de M. Yang Chanrong, Mme Zhou Fengling est décédée en 2000 dans le Centre de détention de Changzhou suite à un gavage. Elle a laissé un enfant et il n'y a actuellement personne pour prendre soin de lui.

Le 11 août 2011, sept agents, incluant Luo Fusen du Bureau 610 ont arrêté Mme. You Duanzhuang et Mme. Chen Chan l'une à son domicile l'autre sur son lieu de travail. La police a emmené deux ordinateurs de Mme Chen, et un lecteur MP3, un lecteur MP4, et d'autres affaires personnelles de son lieu de travail. Mme. You et Mme. Chen ont été par la suite emmenées au Centre de détention de Dafengmen. Elles ont été condamnées à un an de travaux forcés le 27 août.

Xie Shuwu, chef du Comité politique et judiciaire de l'agglomération de Beiliu:[phone] (portable)
Xu Jianqi, chef de l'équipe de sécurité intérieure de Beiliu:[phone] (portable)
Services de police de l'agglomération de Beiliu:[phone]

3. [Agglomération de Jianyang, province du Sichuan] Des pratiquantes sauvagement battues à la Prison des Femmes de Jianyang

La prison des femmes de Jianyang a récemment commencé des séances de “venir à bout des plus durs.” Elles ont rassemblés les détenues par groupes de deux et jusqu'à une dizaine, et leur ont fait à tour de rôle passer à tabac les pratiquantes refusant de renoncer au Falun Gong. Mme Mao Kun, Mme. Zhong Fangqiong, Mme. Shu Lijuan et d'autres ont été sauvagement battues.

4. [Agglomération de Weifang, province du Shandong] Mme. Chen Hongying condamnée à un an de travaux forcés

En septembre 2011, Mme. Chen Hongying, qui vit dans le village de Gaojiazhuma dans le district de Hanting, agglomération de Weifang, a été arrêtée Cheng Fuwu, directeur du commissariat de police de la commune de Shuangyang, parce qu'elle informait les gens des faits concernant le Falun Gong. Cheng a emmené Mme. Chen au commissariat de police et plus tard l'a envoyée au Centre de détention de Weifang. Les gardes ont extorqué 10,000 yuans à la famille de Mme. Chen. Mme Chen a été condamnée à un an de travaux forcés dans l'agglomération de Jinan.

Cheng Fuwu, directeur du Commisariat de police de la commune de Shuangyang: [phone] (portable)

5. [Chongqing] M. Yan Shuncai arrêté M. Yan Shuncai, 59 ans, est un employé de l'usine de peinture du district Jiulongpo.

Le 26 septembre 2011, il a été arrêté par environ six agents et du personnel de la commune de Zhaoqi. On ignore tout de sa situation actuelle.

Commune de Zhaoqi:[phone],[phone]

6. [Agglomération de Duyun, province du Guizhou] M. Huang Jianyong arrêté

M. Huang Jianyong a été arrêté au travail par environ huit agents le 17 septembre 2011. Sa maison a été pillée par la suite.

7. [Agglomération de Liaoyang, province du Liaoning] M. Ma Jinfeng arrêté

M. Ma Jinfeng, 68 ans, du district Qingyang, a été récemment arrêté à son domicile par des agents du Bureau de police de la province du Liaoning.

8. [Agglomération de Heyuan, province du Guangdong] Mme. Chen Caixiang envoyée au Camp de travaux forcés de Sanshu

Mme. Chen Caixiang a été arrêtée par l'Équipe de sécurité intérieure de Hueyuan le 28 septembre 2011. Mme. Chen est actuellement détenue au Camp de travaux forcés pour femmes de Sanshui, dans l'agglomération de Foshan.

9. [Agglomération de Ji'nan, province du Shandong] Mme. Liu Hui écope d’une peine additionnelle dans le Camp de travaux forcés

Mme. Liu Hui, la quarantaine, est actuellement détenue dans l'Équipe 2 du Second pavillon au Camp de travaux forcés de Masanjia. Sa peine était supposée prendre fin en septembre 2011. Les autorités du camp ne l'ont cependant pas relâchée. Mme Liu a refusé d'effectuer le travail de forçat. Elle a été condamnée à nouveau le 30 septrembre 2011 et été emmenée par la suite au Camp de travaux forcés de Masanjia à Dongang.

10. [Préfecture de Yanbian, province de Jilin] Mme. Wang Yan condamnée aux travaux forcés

Mme. Wang Yan a été condamnée à un an et trois mois de travaux forcés. Elle a récemment été emmenée dans la ville de Changchun.

11. [Beijing] Mme. Sun Shufen et sa fille Mme. Zhao Chunxia arrêtées

Mme. Sun Shufen, qui est dans la 80ème année, est de la commune de Shuguangli, district de Chaoyang, Beijing. Le 11 septembre, elle et sa fille, Mme. Zhao Chunxia, ont été arrêtées par des agents du sous bureau du district de Chaoyang alors qu'elle distribuait des documents d'information concernant le Falun Gong. Elles ont été emmenées dans un centre de détention appartenant au Sous-bureau du district de Chaoyang. Mme Su a été relâchée sous caution en attente de son procès après cinq jours de détention. Mme. Zhao est toujours détenue. Le centre de détention n'autorise pas sa famille à lui rendre visite ni à lui faire parvenir des vêtements de rechange.

12. [Canton de Gangu, province de Gansu] M. Pan Huwa détenu

Le soir du 29 septembre 2011, des agents de la Division de sécurité intérieure des services de police du Canton de Gangu, ont fait irruption au domicile de M. Pan Huwa et l'ont fouillé. La police a confisqué un ordinateur, une imprimante, des livres de Dafa, et d'autres effets personnels. M. Pan été embarqué et est à présent détenu dans le centre de détention du canton de Gangu.

Liu Runtai, directeur des services de police du canton de Gangu:[phone]
Zhang Zhongming, directeur adjoint des services de police du canton de Gangu: [phone]
Division de sécurité intérieure:[phone]

13. [Agglomération de Lanzhou, province du Gansu] Information additionnelle sur l’arrestation de Mme Wang Yuting et de Mme Zeng Yumei

Mme. Wang Yuting et Mme. Zeng Yumei, qui ont été arrêtées le 25 septembre 2011, sont actuellement détenues au Centre de détention Taoshuping à Lanzhou. La maison de Mme. Zeng a été fouillée.

14. [Agglomération de Kunming, province du Yunnan] La localisation de Mme Tang est inconnue

Mme. Tang Yu, la quarantaine, est une employée retraitée du Parc Xihuayuan. Elle a été arrêtée par un agent en civil le matin du 30 septembre 2011. Sa maison a par la suite été fouillée. On ne sait pas où elle se trouve actuellement.

Traduit de l'anglais en Europe