Mise à jour sur la persécution dans la première prison de la province du Shandong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong

La première prison de la province du Shandong est située dans la ville de Jinan, province du Shandong. En juillet 2011, 142 pratiquants y étaient détenus, 86 d'entre eux dans la division 11. soixante-cinq pratiquants y ont été envoyés en 2009 et 33 en 2010. Les pratiquants qui y ont été envoyés en 2011 comprennent Wang Zhansuo, Liu Chuanxiang, Kang Jianxin, Xie Wenliang, Li Dejiang, et Duan Libei.

Li Wei et des gardes de la division 11 ont torturé les pratiquants de nombreuses manières, passages à tabac, privation de sommeil, et autres formes de mauvais traitement. Ils ont aussi maltraité les pratiquants d'autres façons. Par exemple, les gardes ont interdit à M. Tian Yongjian de passer des appels téléphoniques et l'ont placé dans l'unité intensive pendant six mois. Quand M. Liu Ruping du district de Changqing a mentionné « les pensées droites » au cours d'une réunion avec sa famille, les gardes ont mis fin à la visite. En outre, si n'importe qui pratique dans la famille d'un pratiquant ou a une attitude positive envers le Falun Gong, les gardes lui refusent les visites.

Quand le pratiquant M. Shi Zenglei du canton de Mengyin a eu besoin d'acheter des articles d’usage quotidien à la fin de mars 2011, les détenus Liu Dong et Xie Tao le lui ont interdit puis l'ont emmené dans l'unité intensive. Quand M. Shi a fait une grève de la faim pour protester, ils l'ont gavé. Une nuit du début d'avril 2011, six détenus ont brutalement battu M. Shi en dépit de son état de faiblesse. Les six détenus comprenaient Yang Hongyou, Zhang Xiaoyou, et Xu Lei. Ils ont brisé un os dans le cou de M. Shi, et une plaque en acier a dû être installée.

Le pratiquant M. Jiang Guobo (un ex-fonctionnaire) de la ville de Weifang a fait une grève de la faim pour protester dès qu'il a été arrêté. Il se trouve actuellement à l'hôpital provincial de la prison et y est gavé.

M. Wang Hongzhang, presque 80 ans, est retraité de l'usine sidérurgique de Jinan. Il a été sévèrement torturé dans la division 11. Afin de l’amener à abandonner sa croyance, le détenu Chen Yulei l'a presque étouffé à mort une nuit en 2009. Le 8 juillet 2011, le détenu Wang Gexin a utilisé un ventilateur électrique pour souffler de l'air froid sur M. Wang pendant une longue période à 3 heures du matin. A cause de longue exposition à l'air froid, la maladie cardiaque de M. Wang est réapparue et les deux jambes du pratiquant M. Shao Chengluo avaient des crampes. Ses doigts et son dos étaient noués de douleur.

M. Sun Zongxu de Weifang était émacié suite à la torture. En juin 2011, quand il a fait une grève de la faim pour protester de la persécution, il a été gavé.

Quand M. Yan Hong'en a refusé de transcrire les règles de la prison, les gardes l'ont maltraité. Il a été attaché entre deux lits et n'était pas autorisé à faire le moindre mouvement. M. Sun Qiwen a été torturé de la même manière. Quand M. You Yunsheng, M. Sun Tianpeng, et M. Fu Weiyu ont été détenus, ils ont fait une grève de la faim pour protester.

Il y avait un groupe dans la section 8 qui détenait seulement des prisonniers ayant des troubles mentaux. M. Zhao Chuanwen du canton de Mengyin et M. Hu Ju de la ville de Gaomi ont été mis dans la section 8 bien qu’étant mentalement sains.

Depuis juin 2011, les fonctionnaires de prison exigent maintenant des membres de famille en visite d'injurier le Falun Gong. Autrement, ils ne sont pas autorisés à voir leurs proches. En conséquence, certains se sont vus refuser la visite après un voyage de centaines de kilomètres.

Le chef du bureau d'éducation Zhang Leiguang est responsable de la mort du pratiquant M. Lu Zhen. Il est mort le 19 juin 2009. Zhang était alors le chef de division 11. Parce que M. Lu est resté immuable dans sa croyance, le directeur politique adjoint Liu Hongli (chef du bureau administratif de la prison actuelle) l'a envoyé deux fois dans la division 11.

Zhang Leiguang: [phone] (domicile), [phone] (portable)
Liu Hongli: [phone] (domicile), [phone] (portable)

Traduit de l'anglais en Europe