(Minghui.org)
Par un correspondant en Chine et un journaliste de Minghui.ca
Voici presque dix ans qu’un petit groupe de pratiquants de Falun Gong de Changchun (une grande ville du nord-est de la Chine) a intercepté le réseau de télévision câblée le 5 mars 2002, et remplacé les émissions habituelles par un contenu sur le Falun Gong et sa répression par le Parti communiste chinois. Cinq pratiquants de Falun Gong impliqués ont été torturés à mort. Un sixième, M.Sun Changjun, qui n’avait alors que 26 ans, a été emprisonné pour neuf ans dans la prison de Jilin pour son implication. Il s’est déjà retrouvé une fois à l’article de la mort suite à la torture.
M. Sun Changjun a enduré toutes sortes de torture, comprenant le Banc du tigre, les décharges électriques, avoir des côtes fracturées et bien plus. Les longues périodes de torture sont venues à bout de sa jeune santé. Il souffre à présent de tuberculose, de cavités pleurales causées par sa tuberculose à long terme, d’une péritonite tuberculeuse, d’effusion pleurale et d’ascites (accumulation de fluide dans la cavité péritonale causant un gonflement abdominal.) Les autorités ont refusé d’autoriser sa libération malgré son besoin immédiat d’aide médicale. Nous implorons la communauté internationale d’intervenir et de se faire entendre afin que M. Sun Changjun puisse être immédiatement libéré de prison.
Des
programmes de la TV câblée remplacés par un contenu sur le Falun
Gong en 2002
Le 5 mars 2002, un petit groupe de pratiquants de Falun Gong a intercepté les programmes de la télévision câblée de Changchun, une ville du nord-est de la Chine, une action intrépide qui a envoyé des ondes de choc à travers toute la Chine. Ils ont remplacé un programme régulier par deux courts métrages sur la persécution du Falun Gong: «Auto immolation ou Propagande» [contre le Falun Gong]? et «Falun Gong à travers le monde.» La diffusion pirate a duré 50 minutes. Le premier court-métrage révélait les failles dans un des coups de propagande les plus connus à l’encontre du Falun Gong, la mise en scène d’auto immolation sur la place Tiananmen, avec une analyse plan par plan de la vidéo officielle du média d’état chinois. Le 6 mars, Minghui.org, le site internet officiel du Falun Gong, rapportait la nouvelle. Le 7 mars BBC, Reuters, AFP et CNN couvraient le sujet. «L’interception de la télévision a été une des manifestations les plus audacieuses de membres du Falun Gong», commentait alors CNN. [1]
On dit que Jiang Zemin, alors président du Parti communiste chinois (PCC) s’est mis en furie et a ordonné de «tirer à vue» sur tous les participants. Dans les trois jours qui ont suivi [la diffusion], les forces de sécurité ont arrêté quelques 5000 pratiquants de Falun Gong à Changchun. [2] Durant les descentes massives de police au moins sept pratiquants de Falun Gong ont été tués. 15 autres ont été condamnés à de 4 à 20 ans de prison. Le 15 mars, Amnesty International a émis un communiqué de presse, s’inquiétant que les pratiquants détenus ne «courent de sérieux risques de torture et de mauvais traitements.»[3]
Depuis 2002, 15 pratiquants de Falun Gong directement impliqués dans l’interception des programmes TV ont été emprisonnés. Quatre d’entre eux ont été torturés à mort et un s’est effondré mentalement pendant le lavage de cerveau. M. Sun Changjun a été emprisonné neuf ans. La torture incessante en prison l’a presque tué.
Voici peu, ses parents (qui ont dans les 80 ans) ont fait un voyage de plus de 1500 kilomètres depuis Yanbian jusqu’à la prison de Jinlin. Mme Sun a demandé au téléphone derrière la vitre «Mon fils, quand seras-tu libéré? Je crains que ton père et moi ne vivions plus assez longtemps pour te voir sortir de prison.»
Les pratiquants de Falun Gong sont issus de tous les milieux. Depuis que le Parti communiste chinois a lancé sa répression du Falun Gong le 20 juillet 1999, ceux qui ont persévéré dans leur foi ont payé le prix fort, simplement pour avoir informé les gens de ce qu’est en réalité le Falun Gong et de la cruauté de la répression par le régime communiste.
La
gravité de la répression avant l’interception des ondes du 5 mars
Peu avant le Nouvel an chinois en février 2002, le Président des quartiers généraux du Bureau 610, Liu Jing, a tenu un meeting à l’Hôtel Nanhu à Changchun, dans la province de Jilin, durant lequel il a dit-on reproché aux fonctionnaires de Jilin leur «manque d’efforts [en réprimant le Falun gong]» et donné la permission de «tirer sur les pratiquants de Falun Gong.»
Suite au meeting, Minghui.ca a reçu des rapports venant de Chine disant que la police avait tiré sur des pratiquants de Falun Gong dans la province du Heilongjiang et la ville d’Anshan, dans la province du Liaoning. Le 16 février 2002, M. Xu Zhaobin a reçu une balle dans la jambe alors qu’il essayait d’intercepter un résau local de la TV câblée [pour diffuser des films contenant des faits importants à propos du Falun Gong] à Anshan. La veille du Nouvel an chinois 2002, M. Jiang Honglu était en train d’afficher des faits importants concernant le Falun Gong dans les rues lorsque la police lui a tiré dans la jambe. [5]
En février 2002, 375 pratiquants de Falun Gong avaient été confirmés mort selon Minghui.ca. 1600 pratiquants de Falun Gong auraient trouvé la mort dans les gardes à vue de la police chinoise entre 1999 et 2002.
M.
Sun Changjun connu pour être honnête et bon
M. Sun Changjun est né et a grandi à Daxinggou, dans le canton de Wangqing, Région autonome de Yanbian, dans la province de Jilin. Ses parents sont connus pour des gens simples et bons. M. Sun excellait à l’école. C’était un bon garçon qui ne se battait jamais avec les autres enfants.
Lorsqu’il est allé à l’université, M. Sun a commencé à se sentir perdu dans la société compliquée. Il s’est rappelé: «Les gens aujourd’hui sont différents. Les bonnes personnes sont tournées en ridicule. Suis-je supposé laisser tomber la gentillesse et me mettre à me jouer d’autrui comme font les autres?» il a dit qu’il avait de la chance d’avoir trouvé le Falun Gong qui l’a aidé à découvrir la signification de la vie. Il a décidé qu’il devait être bon, sincère et tolérant envers les autres. Il a décidé qu’il se focaliserait sur le fait de bien faire son travail car il aurait finalement ce qu’il devait avoir. Dès lors, il ne s’est plus senti perdu. La tranquillité et la solidité sont entrées dans son cœur.
Après l’université, M. Sun a passé l’examen du service civil et est devenu le maire adjoint du gouvernement d’une ville dans le cadre du programme de formation au management. C’était début 2000 lorsque la répression du Falun Gong a atteint son premier pic. Les médias chinois diffusaient la propagande de haine à l’encontre du Falun Gong. M. Sun a décidé qu’il ne renoncerait jamais à ses convictions. Début 2000, M. Sun écrivit une lettre à son patron dans laquelle il lui annonçait son projet de se rendre à Beijing et d’exercer son droit constitutionnel d'appel en faveur du Falun Gong. Cependant, son patron l’arrêta avant qu’il n’ait atteint Beijing. M. Sun se retrouva dans un centre de détention pour 30 jours. Le secrétaire adjoint dans son canton de résidence le rencontra et promit de lui faire réintégrer son travail s’il renonçait au Falun Gong par écrit. M. Sun perdit son travail en refusant son offre.
En septembre 2001, M. Sun trouva un emploi à Changchun, où il rencontra des compagnons de pratique. Ensemble ils sortaient souvent distribuer une information gratuite sur certains faits importants à propos du Falun Gong.
Un jour, M. Sun apprit qu’un pratiquant de Falun Gong avait réussi à intercepter un câble du réseau TV dans une ferme forestière et diffusé un film rendant compte des faits à propos du Falun Gong.
Aucun média en Chine ne rapporte la vérité à propos du Falun Gong.
«Si seulement nous pouvions projeter un film dans une grande ville, davantage de gens n’apprendraient ils pas la vérité à propos du Falun Gong?» M. Sun partagea son idée avec ses compagnons de pratique. Il pensait à intercepter le réseau de la TV à Changchun. M. Sun et plusieurs autres pratiquants commencèrent à apprendre la technologie requise pour l’opération. Ils ne tardèrent pas à savoir le nécessaire pour réaliser leur projet et décidèrent de passer à l’action le 5 mars 2002.
La répression du PCC était à son pic à l’époque. Chaque pratiquant de Falun Gong était pleinement conscient du danger de pirater la télévision en Chine pour diffuser la vérité à propos du Falun Gong. Mais personne ne recula. Après des discussions répétées, chaque pratiquant impliqué dans l’opération décida qu’ils le feraient tant qu’ils pouvaient sauver les gens des mensonges du PCC.
M. Sun est connu pour être un homme vraiment bon. En prison, c’est «chacun pour soi» mais pas avec Sun. Après tout, Falun Gong enseigne à ses pratiquants à être bons à tout moment. Il y avait un prisonnier qui souffrait d’une cysticercose cérébrale et était paralysé. Il était sale et sentait mauvais et tout le monde l’évitait. Lorsque M. Sun vit que ses ongles de mains et de pieds qui avaient poussé lui entaillaient la chair, il décida de les lui couper. M. Sun trempa les mains et les pieds du détenu dans de l’eau chaude avant de lui couper les ongles.
Lorsque M. Sun vivait avec ses parents, il coupait aussi les ongles de pieds de sa mère âgée. Sa mère avait été soumise au cruel bandage des pieds, qui lui avait laissé les pieds artificiellement courbés. Sa mère essaya de l’en empêcher. «Tu es maintenant un fonctionnaire du Gouvernement. Les gens se moqueraient de toi s’ils te voyaient.» M. Sun répondit: «Tu es ma mère. Je montre de la piété filiale en te servant. Qui se moquera de moi?»
M. Sun a passé près de 10 ans en prison. Il a manqué à ses parents. Lorsque Mme Sun apprit la nouvelle de son arrestation et son emprisonnement, elle tomba malade pendant deux ans. Ses parents ont eu des problèmes d’hypertension et d’attaque. Ils vivent à 1500 kilomètres de la prison de Jilin. Il leur faut plusieurs jours de voyage pour s’y rendre. Son père a facilement le mal de voiture, mais ils achètent toujours les places les moins chères sans coussins pour économiser de l’argent. Lorsqu’ils rendent visite à leur fils en prison, ils ne passent jamais la nuit à Changchun pour économiser des frais d’hôtel. Ils ont vieilli très vite ces neuf dernières années.
Mais M. Sun demeure fidèle à sa foi en Falun Gong.
10,000
spectateurs à Changchun ont vu la diffusion du 5 mars
L’opération a eu lieu dans trois endroits différents – Songyuan, l’hôtel de la province et le district de Nanguan. Les pratiquants se sont préparés aux opérations séparément et les ont exécutées en même temps. Ils étaient déterminés à montrer la vérité concernant le Falun Gong au monde.
Vers 20h, le 5 mars 2002, les spectateurs du Réseau de TV câblée de Changchun regardaient les informations, des films et d’autres programmes sur huit chaînes différentes, lorsque le contenu a tout à coup été remplacé par deux programmes vidéos «Auto immolation ou Propagande [contre le Falun Gong]?» et «Falun Gong à travers le monde.» La diffusion dura 50 minutes.
Elle prit les gens par surprise, qui se mirent à regarder Maître Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong, et des pratiquants en train de pratiquer les exercices du Falun Gong en public à travers le monde. Les spectateurs étaient surpris, stupéfaits, effrayés, excités ou simplement sans voix. Certains pensèrent même que ce devait être une publicité payée. Ce fut une véritable onde de choc. Le lendemain tout le monde à Changchun ne parlait que de ça. Les films ont montré aux gens que le Falun Gong était embrassé par des gens du monde entier et que la soi-disant «Auto immolation des pratiquants de Falun Gong» était une mise en scène pour justifier la répression du Falun Gong.
Depuis son introduction initiale à Changchun en Mai 1992, le Falun Gong s’est fait connaître pour ses principes de Vérité-Compassion-Tolérance. Les discours et les actions des pratiquants de Falun Gong qui suivent ces principes ont laissé une impression profonde sur les gens en Chine. Les habitants de Changchun ont aussi entendu parler du miraculeux pouvoir de guérison du Falun Gong. Quand les films ont été diffusés sur la TV le 5 mars, beaucoup de gens à Changchun ont pensé que la répression du Falun Gong avait été levée et se sont réjouis.
Références
(en anglais ):
[1] CNN, «Falun Gong 'hijacks' Chinese airwaves», March 7, 2002
[2] Ethan Gutmann, «Into Thin Airwaves», Weekly Standard Dec. 6, 2010, Vol. 16, No. 12
[3] Amnesty International, «People's Republic of China: Fear for safety/Fear of torture or ill-treatment, Falun Gong practitioners in Changchun City», March 15, 2002
[4] Clearwisdom.net, «More Details about the Shooting of Falun Dafa Practitioner Xu Zhaobin in Anshan City, Liaoning Province», April 24, 2003
[5] Clearwisom.net, «», March 26, 2002
La
deuxième partie sera publié en français sur Clearharmony dans les
jours qui viennent.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
