La persécution des pratiquants dans la prison de Gansu Jiuquan

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la Province de Gansu, Chine

Chen Xueheng et Luo Xiaohu, chefs du comité politique et juridique de la province de Gansu, et Zhang Xingzhong, chef du comité politique et juridique de la ville de Lanzhou, ont ordonné aux gardes de la prison de Jiuquan de torturer physiquement et mentalement les pratiquants de Falun Gong.

Les gardes ont forcé et encouragé des détenus à se relayer pour torturer les pratiquants en les privant de sommeil pendant de longues périodes, en les choquant avec des bâtons électriques, en les suspendant menottés, en les soumettant au travail manuel, les enfermant en cellule d'isolement, en les maltraitant verbalement, en faisant pression sur eux pour leur faire écrire des " déclaration de garantie " d abandon la pratique, et en les forçant à regarder des programmes calomniant le Falun Gong.

Au début de l'année, M. He Lizhong de Wuhan a été " illégalement arrêté " et amené dans la salle N° 4. Il a été incarcéré en cellule d'isolement. Au début, trois détenus ont été envoyés pour le torturer. Plus tard, six détenus l'ont torturé non-stop pendant plus d'un mois. Plus tard, un garde l'a transféré dans la salle N° 2 et l'a forcé à faire du travail manuel. Peu après, il a été de nouveau mis en isolement cellulaire et étroitement surveillé. Tous les jours, il a dû subir une formation militaire le matin de 7 heures du matin jusqu'à midi, ainsi que l'après-midi de 14h à 18 h. La nuit, au lieu de dormir, il devait se tenir debout dans la cellule pour "examiner ses pensées."

Pendant sa détention en 2009, M. Zhang Dengchun a été emprisonné tout du long dans la salle N° 4. Tous les jours il était enfermé dans une cellule et forcé par les détenus à regarder des programmes enregistrés et lire des livres qui calomniaient le Falun Gong. Ces lavages de cerveau ont duré pendant environ deux ans. Même après s’être vu diagnostiquer des maladies graves telles que des problèmes de cœur et de l'hypertension, il était quand même torturé. Plus tard, il a été transféré à la deuxième équipe de gestion stricte. Depuis, il a perdu le contrôle de ses entrailles et a été envoyé dans un hôpital en dehors de la prison pour un traitement. Après, on lui a accordé la liberté conditionnelle médicale.

En 2002, M. Jin Jilin de Yuzhong, Lanzhou a été illégalement condamné à 10 ans de prison. Il a été secrètement amené dans la salle N° 4 de la prison de Jiuquan en 2009 et détenu dans une petite cellule. Quatre détenus le surveillaient. Il a été torturé de plusieurs manières différentes par les gardes et les détenus, incluant d’être empêché de dormir ou de se reposer, bourré de coups de poing et menotté dans le dos, et forcé à regarder des programmes diffamant le Falun Gong, passés en boucle.

Simulation de torture: Menotté derrière le dos

Le pratiquant M. Li Yuhai de la Mine N° 404 dans la province de Gansu a été illégalement condamné à 14 ans d'emprisonnement en 2002. Il était au début dans la salle N° 3 et plus tard a été transféré dans la salle N° 4 après qu'il ait développé des symptômes d'instabilité mentale.

En décembre 2005, les autorités carcérales de la prison de Jiuquan ont envoyé les pratiquants immuables détenus dans différentes salles à la salle N° 6 pour y être torturés plus brutalement, comme les descriptions suivantes l’attestent.

(1) Des pratiquants ont été forcés de se pencher sur le dos d'un porc avec les deux mains étreignant le corps de l'animal et menottés sous son estomac. Le porc effrayé se ruait partout et les pratiquants ne pouvaient pas redresser leur dos et devaient se pencher sur le corps de l'animal, leurs pieds devaient continuer à bouger ou bien ils tombaient dans l’enclos du porc.

(2) Des pratiquants ont été suspendus et leurs têtes couvertes d’un tissu imbibé d'eau, leur rendant la respiration difficile.

(3) Des pratiquants ont été forcés « d'étudier » jusqu'à 2 ou 3 heures du matin. Les gardes apparaissaient alors dans la cellule et forçaient une douzaine de détenus, épuisés par le travail d'une journée entière et ayant désespérément besoin de dormir, à nettoyer la salle. En conséquence ces détenus passaient leur colère sur les pratiquants et les battaient brutalement.

(4) Privation de sommeil. Vingt pratiquants ont été divisés en groupes de deux, chaque groupe était forcé à lire des livres et à regarder des émissions calomniant Dafa pendant deux heures. Cela a duré plusieurs jours. En conclusion, quelqu'un a été chargé de soulever les paupières des pratiquants de sorte qu'ils soient forcés de rester éveillés. Les gardes criaient: "nous avons tout le temps du monde, ainsi que des gens impatients de vous torturer à mort. "

Information de contact des malfaiteurs:

Prison de Jiuquan:

Ji Peirong, garde principal: [phone]

Salle N° 1: [phone]; salle N° 2: [phone]; salle N° 3: [phone]; salle N° 4: [phone]; salle N° 6: [phone]

Veuillez-vous référer à l'article original chinois original pour les contacts d’autres personnes impliquées dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe