Liu Chengjun, Un des Premiers à avoir diffusé la vérité de la persécution sur la TV d’état chinoise meurt dans un camp de travail en résultat de la torture

(Minghui.org)

Liu Chengjun, de la ville de Changchun, est un des pratiquants de Falun Gong qui a intercepté le réseau télévisé régional pour diffuser la vérité sur la persécution du Falun Gong le 5 mars 2002, évènement qui eut un retentissement dans le monde entier. Cruellement torturé lors de sa détention d’un an et neuf mois en prison, Liu Chengchu est décédé le 26 décembre 2003 à 4h du matin à l’Hôpital Sino-Japonais de l’Université de Jilin. Le jour même à 11h sous intense surveillance policière, les responsables de la prison de Jilin ont fait incinérer son corps, sans autopsie et contre la volonté des ses proches Selon des témoins oculaires le corps de Liu Chengchun portait des traces de sang à proximité des narines, aux oreilles, aux cuisses, et sur d’autres parties du corps.

Aux alentours de 20h le 5 mars 2002, huit chaînes du réseau télévisé câblé de Changchun diffusaient «Falun Dafa dans le monde», «Auto-immolation ou Mise en scène» et quelques autres programmes clarifiant les faits durant 40 à 50 minutes ininterrompues. Beaucoup de gens ont pu découvrir la vérité concernant la persécution du Falun Gong, causant dans toute la Chine et à l’étranger une véritable onde de choc. Liu Cheng était pour une grande part à l’origine de cet acte de grand courage. Le dictateur chinois Jiang Zemin, l’initiateur de la sanglante persécution contre le Falun Gong furieux et effrayé a donné aussitôt l’ordre de «Tuer [les responsables]sans merci.

Lors de l’arrestation de Liu Chengchun le 24 mars 2002, la police lui tira deux balles dans la jambe alors qu’il était déjà menotté. Le même jour Liu fut envoyé à l’hôpital de la province de Jilin. On lui étira les bras pour attacher ses mains des deux côtés d’un lit. En avril ses bourreaux le détachèrent lorsqu’un groupe de gens des médias virent pour le filmer. Un journaliste voulut enregistrer sa voix dans le but de fabriquer de fausses nouvelles à son propos. Il demanda à Liu Chengjun de lui raconter les faits à propos du Falun Gong. Liu Chengcun comprit leur machination et refusa de coopérer. Après quoi, le chef de la Section des Affaires de la Prison lui remit les chaînes aux pieds.

La photo ci-dessus fournie par China News Net le 1er avril 2002, montre que Liu Chengjun n’avait pas suffisamment de force pour maintenir naturellement la position assise après la torture. La photo a été publiée sur un site web internet qui rend compte de la brutalité du régime de Jiang. Il n’est pas difficile d’imaginer que la situation de Liu Chengjun et la torture qui lui a été infligée étaient plus graves que ne peut l’exprimer la photo.

Au début de mai 2003, Liu Chengjun a été transféré au Centre de Détention de Tiebei. La police là-bas voulait lui soutirer une confession, alors ils l’ont torturé avec «le Banc du Tigre» pendant 52 jours. Lors de son procès illégal Liu Chengjun a du être porté au tribunal. Il a été illégalement condamné à 19 ans de prison et envoyé à la Prison de la Ville de Jilin dans la province de Jilin.

Selon un reportage de Clearwisdom.net le 27 octobre 2003, il y avait alors plus de cent pratiquants de Falun Gong détenus dans la prison de Jilin, et la plupart d’entre eux faisaient une grève de la faim pour protester contre la torture incessante qui leur est infligée à eux et à tous les autres pratiquants de Falun Dafa en Chine par les gardiens de prison. A ce moment, la torture avait déformé le corps de Liu et il pouvait à peine parler. Sa vie était en danger imminent. A un moment, Liu a été envoyé à l’Hôpital Central de Jilin pour un traitement de secours d’urgence. L’hôpital a déclaré qu’il était en danger de mort, mais Liu Chengjun a pourtant été transféré de force à l’Hôpital de la Sécurité Publique de Jilin par le «Bureau 610». Plus tard, il a été transféré au Département de l’Hôpital Central de l’Administration de la Prison de Jilin (aussi appelé l’Hôpital de police de Jilin, ou Hôpital du Camp de travail de Jilin).

Les docteurs à l’Hôpital de la Sécurité Publique ont diagnostiqué de l’urémie et déclaré que Liu Chengjun était en danger de mort. Le 4 novembre, la prison de Jilin a été forcée de commencer les démarches administratives pour que Liu Chengjun soit relâché sur parole médicale, mais ce processus nécessitait l’approbation de la Station de Police Debiao du comté de Nongan. La station de police a eu peur de devoir endosser la responsabilité, aussi le 5 novembre le cas a-t-il été référé au Bureau de la Sécurité Publique du Comté de Nongan. Le «Bureau 610» du Comté de Nongan a refusé de donner son approbation aussi la procédure pour faire sortir Liu Chengjun pour raison médicale a avorté.

Après des articles publiés sur le site Clearwisdom, les pratiquants de Falun Gong en dehors de Chine ont manifesté leur soutien et initié des activités de secours. Ils ont fermement condamné la persécution du Liu Chengjun par le régime de Jiang mettant en avant que persécuter ceux qui ont intercepté le réseau de câble TV pour le régime de Jiang était en fait le cas d’un criminel poursuivant ceux qui l’ont exposé. Les organisations de droits de l’homme ont aussi donné leur soutien. Parmi eux, ACAT suisse a écrit au président Hu Jintao, au Chef de police de la province de Jilin Zhao Yongji, et à l’ambassadeur chinois à Berne,» … appelant d’urgence le Chef de la Police Provinciale à enquêter sur la situation dans la prison de Jilin et l’Hôpital de Police de Changchun, afin de mettre en place les mesure nécessaires pour protéger les gens contre la torture illégale par la police de la prison.»

Mais la persécution n’a pas cessé. La prison de Jilin et le «Bureau 610» du comté de Nongan ont travaillé ensemble pour exécuter la politique de Jiang Zemin contre des millions de pratiquants de Falun Gong: «Diffamez leur réputations, ruinez les financièrement et détruisez les physiquement.», agissant sans vergogne et sans restreinte. Nous ne savons pas quel autre type de torture et de persécution Liu Chengjun a souffert durant cette période de temps, mais personne ne peut échapper aux lois du ciel. Les crimes qui ont été commis seront dévoilés au grand jour et exposés aux yeux du monde, et tous ceux responsables de la persécution de Liu Chengun seront traduits en justice.

L’exploit magnifique de la diffusion Télévisée du 5 mars a envoyé une onde de choc dans le monde entier et gagné l’admiration de beaucoup de gens. Afin que plus de gens comprennent les faits de la calomnie du régime de Jiang contre le Falun Gong et la sanglante persécution, les pratiquants de Falun Gong en Chine ont encore et encore pris des risques pour exposer la persécution en dépit du danger, et dans certains cas, ils ont perdu leurs vies.

Dans la société occidentale civilisée, les libertés de croyance et d’expression sont respectées et protégées, aussi personne n’a-t-il besoin d’aller intercepter des signaux télévisés pour faire passer un message. Mais en Chine continentale, les libertés d'expression et de croyance des pratiquants de Falun Gong leur ont été complètement enlevées. Ceux qui continuent à les exercer subissent une sanglante persécution, et les médias d’état du régime de Jiang ont tout fait pour dissimuler l’usage de la violence et de la torture dans cette persécution. En de telles circonstances, L’action de Liu Chengjun et d’autres pratiquants diffusant des programmes clarifiant la vérité en Chine continentale sauvegarde les libertés constitutionnellement garanties de parole et de croyance, et le droit des gens à savoir. Et en dépit de la sanglante persécution, les pratiquants de Falun Gong continuent à vivre l’esprit de la grande Compassion et Tolérance, pacifiquement et rationnellement.

Liu Chengjun a donné sa vie pour la vérité, pour résister à la persécution, défendre sa foi, et faire appel au public. L’Histoire sera témoin de son sacrifice héroïque et désintéressé. Liu Chengun est parti le 26 décembre à 4h du matin en résultat de la persécution. Nous ne pouvons pas tenir une cérémonie d’adieu pour Liu Chengun, mais nous espérons que toutes les personnes de cœur dans le monde feront silence un moment pour dire adieu à Liu Chengun.

En même temps, nous espérons que chacun condamnera la brutalité et la violence du régime de Jiang contre des gens innocents, mettant fin à cette campagne de persécution et de meurtre contre les pratiquants de Falun Gong qui persistent dans leur croyance en Vérité-Compassion-Tolérance» et offriront leur soutien aux actions justes des pratiquants défendant la vérité et exposant les mensonges du régime de Jiang.

* Le bureau 610 est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Traduit de l'anglais en Europe