Discussions sur le “Temps” (2ème partie) : les anciens montraient leur appréciation du temps à travers la poésie

(Minghui.org)

Par Zhi Zhen

1ère partie: http://fr.minghui.org/news/1110/28/E128915_20111022_fr.html

Les anciens chinois chérissaient le temps, ce qui se révélait dans leur quête de la vérité et du Dao, la cultivation de l’esprit, l’établissement de la vertu et de la longévité, et une vision du monde sur le long terme. Cette disposition d’esprit était étroitement liée aux croyances confucéennes et taoïstes. Le Classique de la Poésie manifeste les pensées et les actions du respect et de l’amour de la vie d’un être humain, reflétant une forte appréciation du temps et un sens de l'appartenance.

Un des poèmes dans le Classique de la poésie dit: “Les gentlemans vertueux ne recherchent pas la facilité et le confort. Ils remplissent leurs devoirs avec respect et apprécient les actions justes. Lorsque les divinités entendent cela, elles leur accordent la prospérité, et la bonne fortune.” C'est-à-dire qu’un gentleman vertueux qui cultive avec diligence son caractère et sa moralité recevra la bonne fortune

Le poète Qu Yuan, dans les Chansons du sud a écrit également sur le sujet d’“apprécier le temps.” Il exprime sa préoccupation vis-à-vis du pays et du peuple, et montre un fort sens des responsabilités sociales et de sa mission historique. Il dit de façon répété que la vie est courte, et que le voyage est rapide. Et que lorsqu’on recherche le Tao, on doit cultiver sa moralité avec le souhait de réussir. Mais la seule peur, c’est que le temps n’attend personne. Il utilise de façon répétée le mot "peur" qui exprime l’appréciation du poète pour le temps et le sens de l’urgence qu' implique la contrainte du temps

Pendant la dynastie des Hans, une célèbre chanson populaire de style poétique appelée “Chang Ge Xing” explique le concept du “temps” en utilisant des métaphores. Par exemple, elle utilise un jeune tournesol pour raconter le changement des quatre saisons, et compare la nature fugitive du “temps” à une rivière qui s’écoule. Le poème rappelle aux gens de saisir l'instant, et les encourage à travailler dur pendant qu’ils sont jeunes et de ne pas attendre jusqu’à un âge avancée et avoir des regrets.

Wen Jia de la dynastie des Ming a écrit un poème célèbre intitulé “La Chanson de demain”. Ce poème mentionne “demain” à sept reprises. Son but est de rappeler aux gens de chérir le temps et de ne pas le perdre, d’accomplir les choses aujourd’hui sans attendre le lendemain.

Wen Jia est aussi l'auteur de “Poème d’aujourd’hui”. Il écrit que beaucoup de choses dans ce monde peuvent être obtenues en travaillant dur, ou peuvent être récupérée, seul le “temps” est difficile à garder. Pour vivre sa vie pleinement, il faut chérir le présent, parce qu’il ne reviendra jamais. Wen Jia utilise des mots courants et le langage commun pour expliquer les valeurs de la vie, et presser les gens de ne pas perdre leur jeunesse et de ne pas être paresseux.

Ces célèbres philosophies et paroles anciennes à propos de l’existence ont alerté et inspiré des générations de chinois. Ils les ont encouragés à ne pas abandonner, leur ont enseigné à poursuivre leurs idéaux, et les ont aidés à comprendre la signification de l’existence et la chérir. Les gens vertueux et droits ne se relâchent pas! Ils saisissent chaque instant, recherchent la vérité, établissent la vertu et accomplissent les choses les plus significatives et précieuses dans la vie, de façon à ce que ces moments fuyants appartiennent à l'éternité.

Traduit de l'anglais en Europe