M. Liu Shaozai et Mme Mai Weilian sont détenus ; leurs familles demandent leur libération, cela tombe dans l'oreille de sourds

(Minghui.org)

M. Liu Shaozai et Mme Mai Weilian, du canton de Dianbai, ville de Maoming, province du Guangdong, ont été emmenés au centre de lavage de cerveau en août 2011. Ils ont tous les deux développé des maladies sérieuses. Leur famille a demandé qu'ils soient libérés. Le département de police du canton de Dianbai a refusé de les libérer. Tous deux ont été transférés au centre de détention n°1 du canton de Dianbai.

Le soir du 6 août 2011, le chef du bureau 610 du canton de Dianbai, Xiao Xiong, et d'autres policiers ont emmené M. Liu et Mme Mai dans un service de lavage de cerveau à l'escadron d'automobile de Hexi, dans la ville de Maoming. Mme Mai a développé un sérieux mal d’estomac, elle ne pouvait pas manger et vomissait. M. Liu avait des symptômes semblables à l'hépatite B et avait des excréments ensanglantés.

Leurs familles ont demandé au département de police de les libérer immédiatement. Le département du canton de Dianbai a refusé de se conformer. En même temps, ils ont eu l'approbation du procureur pour les arrestations.

Le 1er octobre 2011, le chef de la division de la sécurité domestique, Cen Xun, et le sous-chef Che Hong ont transféré M. Liu et Mme Mai au centre de détention n°1 du canton de Dianbai. Che Hong a appelé leurs familles ce jour-là et leur a demandé d’aller à la division de la sécurité domestique pour signer les mandats d'arrêt. Les familles ont refusé et la police a plus tard expédié les mandats d'arrêt à leur adresse.

Vers 15 heures le 10 octobre 2011, les familles sont allées au département de police et ont parlé au directeur adjoint Lin Zhiwei pour demander qu'ils soient libérés.

Les parents de M. Liu ont environ 80 ans et leur santé s'est détérioré avec l'inquiétude pour leur fils et sa famille. La fille de M. Liu a seulement huit ans.

Voici certaines des personnes impliquées dans la persécution:

Centre de détention n°1 du canton de Dianbai: [phone]

Xiao Xiong, chef du bureau 610 du canton de Dianbai: [phone] (portable)

Cen Xun, chef de la division de la sécurité domestique: [phone] (maison), [phone] (portable)

Che Hong, sous-chef de la division de la sécurité domestique: [phone] (maison), [phone] (portable)

Lin Zhiwei, directeur adjoint du département de police du canton de Dianbai: [phone], [phone] (portable), [phone] (portable)

Zhu Guanheng, directeur de Bureau du Procureur du canton de Dianbai: [phone] (portable)

Traduit de l’anglais au Canada