La professeur de musique Mme Zhong Yanhong est soumise au travail forcé pour la troisième fois

(Minghui.org)

Nom: Zhong Yanhong (钟艳红)

Sexe: Féminin

Age: 30 ans

Adresse: inconnue

Profession: professeur de musique à l'école secondaire

Date de l’arrestation la plus récente: 10 juin 2011

Lieu de la plus récente de détention: Camp de travail pour femmes de Chatou (广州市槎头女子劳教所)

Ville: Guangzhou

Province: Guangdong

Persécution subie: domicile fouillé, travail forcé, privation de sommeil, travail forcé, détention en cellule d’isolement, restrictions physiques, interdiction d’utiliser les toilettes.

Mme Zhong Yanhong a été arrêtée illégalement le 10 juin 2011 au matin, sur le chemin du travail. Il y a eu plus de 10 policiers du Bureau 610 de la ville de Guangzhou, la Division de la sécurité domestique du district de Baiyun qui ont participé à son arrestation. La police a commencé par fouiller son domicile et elle a pris de nombreux effets personnels. Ils ont également arrêté Mme Lian Xinqun, qui rendait alors visite à Mme Zhong.

On a appris que Mme Zhong a reçu une sentence de deux ans et demi de travaux forcés, et que c'est sa troisième sentence.

Mme Zhong est originaire de la ville de Zhanjiang, de la province du Guangdong. Elle a été diplômée du conservatoire de musique de Xi’an et elle était auparavant professeur de maternelle. Pour être restée impassible sur sa croyance dans le Falun Dafa, elle a été persécutée de nombreuses fois. Elle a été auparavant arrêtée and asujettie à trois ans de travaux forcés en 2002, et un an en 2008.

Nous avons appris que Mme Zhong a été transférée du Centre de détention de Baiyun au Camp de travail forcé pour femmes de Chatou à la mi-août 2011. Sa famille n’a reçu aucune information à son sujet, et les employés du camp de travaux forcés n’ont pas autorisé les visites de la famille.

Mme Zhong a été auparavant arrêtée le 9 mars 2008, par des agents du Bureau 610 du district de Nanhai dans la ville de Foshan et envoyée au Camp de travaux forcés de Sanshui pendant 1 an.

Alors qu’elle était dans le Camp de travaux forcés de Sanshui, elle a été privée d’utiliser les toilettes, privée de sommeil, placée en cellule d’isolation et a eu une prolongation de peine. Elle a fait de longues grèves de la faim à plusieurs reprises en signe de protestation contre les graves abus physiques et maltraitances. Elle est alors devenue émaciée, et sa famille a été choquée et attristée de son apparence à chaque fois qu’elle la voyait pendant les visites au camp.

La famille de Mme Zhong n’a pas eu de ses nouvelles depuis près de quatre mois depuis sa dernière arrestation.

Xu Xiangan, responsable du camp de travaux forcés pour femmes de: [phone] ext. 8888, [phone]

Merci de vous référer à l’article original en chinois pour davantage de coordonnées au sujet des personnes et des bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l’anglais en Suède