Mme Yang Zefang, professeur retraité de la province du Sichuan est détenue depuis plus d’un mois

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan en Chine

Nom: Yang Zefang (杨泽芳)
Genre: féminin
Âge: 63 ans
Adresse: Dortoir du département de police de la route de Heping, Dictrict de Chuanshan, ville de Suining
Profession: Professeur à la retraite
Date de l'arrestation la plus récente: 22 septembre 2011
Lieu de détention le plus récent: Centre de détention de Suining (遂宁市拘留所)
Ville: Suining
Province: Sichuan
Persécution subie: Détention, lavage de cerveau, travaux forces, harcèlement

La pratiquante de Falun Gong Mme Yang Zefang et son mari non-pratiquant, fonctionnaire de police à la retraite vivent dans la ville de Suining, province du Sichuan. Les fonctionnaires du département de police de la ville de Suining, ceux du département de police du district de Chuanshan, le Bureau 610, de la ville de Suining, la division de sécurité intérieure de la ville de Suining et la station de police de la route de Yucain ont harcelé et maltraité le couple depuis longtemps.

Mme Yang et son mari sont allés faire les course vers 9h00 le matin du 22 septembre 2011. Lorsqu’ils sont arrivés à l’entrée du marché des fermiers de Weixiangqiao sur la route de Heping dans la ville de Suining, ils ont été confrontés à une dizaine de policiers qui se trouvaient là. Ils ont arrêté Mme Yang, l’ont placée dans une voiture de police, et l’ont conduite au centre de détention de la ville de Suining. Parmi ceux qui ont participé à l’arrestation se trouvaient des officiers de la division de sécurité intérieure de Chuang shan dirigée par Xu Jun, l’agent du bureau 610 du district de Chuangshan Tang Huanhuan, des fonctionnaires de la station de police de la route de Yucai et du comité de voisinage de la route de Hepin.

Mme Yang a subit précédemment un an de travaux forcés à partir de février 2009 du fait de sa pratique du Falun Gong. Elle a été placée en «Classe d’étude» ce qui est en fait une session de lavage de cerveau dans le centre de détention de la ville de Suining. Deux personnes ont été assignées à sa surveillance. Elle n’était pas autorisée à quitter la pièce, interdite d’avoir une montre, ou un téléphone portable et ne pouvait passer aucun coup de fil. Elle n’avait aucune liberté personnelle. Chaque jour, ses activités quotidiennes se limitaient à subir le lavage de cerveau. Mme Yang a refusé de se soumettre, donc ils ne l’ont pas relâchée. À cause de ces abus, elle a été sérieusement blessée physiquement et mentalement.

Traduit de l'anglais en Europe