Autres nouvelles de la persécution en Chine – 1er novembre 2011 (7 cas rapportés)

(Minghui.org)

Les informations en provenance de Chine d’aujourd’hui incluent des cas de persécution qui se sont produits dans 7 villes ou cantons dans 5 Provinces. Dans ce bulletin, 1 pratiquant a été soumis à des mauvais traitements durant sa détention et au moins 8 autres ont été illégalement arrêtés.

1. [Dazhou, Province du Sichuan] M. Zhao Benyong emmené dans le Centre de Lavage de Cerveau de Dazhou
2. [Benxi, Province du Liaoning] Mme Wang Li et Mme Xing Shuhua ont été arrêtées
3. [Canton de Tahe, Province du Heilongjiang] Mme Song Chunyuan emmenée dans la Prison pour Femmes de Heilongjiang le 1er novembre 2011
4. [Canton de Shuangliu, Province du Sichuan] Mme Liu Sufang arrêtée
5. [Jixi, Province du Heilongjiang] M. Wu Baoku emmené dans le Centre de Lavage de Cerveau de Yichun
6. [Canton de Ningcheng, Mongolie Intérieure] Mme Liu Yaping arrêtée
7. [Xianyang, Province du Shaanxi] Mme Wei Xianglian et Mme Luo Aiai arrêtées

1. [Dazhou, Province du Sichuan] M. Zhao Benyong emmené dans le Centre de Lavage de Cerveau de Dazhou

M. Zhao Benyong de la Commune de Beiwai, District de Tongzhou, Dazhou, a été emmené dans le Centre de Lavage de Cerveau de Dazhou par le personnel du Bureau de l’Administration du Commerce de Beiwai alors qu’il était au travail le 27 septembre 2011. Jusqu’à présent, il n’a pas été relâché.

2. [Benxi, Province du Liaoning] Mme Wang Li et Mme Xing Shuhua ont été arrêtées

Mme Wang Li et Mme Xing Shuhua ont été arrêtées par les fonctionnaires de police du Commissariat de Gongren alors qu’elles posaient des affiches du Falun Gong dans l’après-midi du 30 octobre 2011. Leurs domiciles ont été également saccagés.

Jiang Ning du Commissariat de Police de Gongren: 86-13704141911

3. [Canton de Tahe, Province du Heilongjiang] Mme Song Chunyuan emmenée dans la Prison pour Femmes de Heilongjiang le 1er novembre 2011

4. [Canton de Shuangliu, Province du Sichuan] Mme Liu Sufang arrêtée

Mme Liu Sufang est une enseignante d’école primaire à la retraite dans la Commune de Sanxing, Canton de Shuangliu. Dans la matinée du 13 octobre 2011, elle a été emmenée par les fonctionnaires du Bureau 610 de Sanxing et ceux du Poste de police de Sanxing.

5. [Jixi, Province du Heilongjiang] M. Wu Baoku emmené dans le Centre de Lavage de Cerveau de Yichun

M. Wu Baoku a été condamné à sept années de prison. Sa peine prenait fin le 27 octobre 2011. Cependant ce jour là, il a été emmené dans le Centre de Lavage de Cerveau de Yuchun, par Lin Yongguo et d’autres du Bureau 610 du District de Didao.

Li Yongguo, Secrétaire du Parti du Comité Politique et Judiciaire du District de Didao:
86-13836598808

6. [Canton de Ningcheng, Mongolie Intérieure] Mme Liu Yaping arrêtée

Mme Liu Yaping, dans la cinquantaine, du Village de Bajia, Commune de Xizi, Ningcheng, est allée le 17 octobre 2011 au Poste de Police de Xizi pour récupérer sa carte d’identité. Elle a été arrêtée par la police et sa maison a été fouillée. La police a emporté des documents et des livres du Falun Gong. Mme Liu est actuellement détenue dans le Centre de Détention de Ningcheng.

Centre de Détention de Ningcheng:+ 86-476-4227230
Directeur Wang Wenqing: [phone], [phone]
Directeur adjoint Zhang Wenkai: [phone], [phone], [phone]
Zhai Xiangyang, Chef de la Division de la Sécurité Intérieure: [phone], [phone]
Yu Xiubin, Directeur du Bureau 610: [phone], [phone], [phone]

7. [Xianyang, Province du Shaanxi] Mme Wei Xianglian et Mme Luo Aiai arrêtées

Mme Wei Xianglian et Mme Luo Aiai du Canton de Liquan, Xianyang, ont été arrêtées par les fonctionnaires du Poste de police de la Commune de Xizhangbao alors qu’elles parlaient aux gens du Falun Gong dans la Commune de Xizhangbao, le 27 octobre 2011. Elles sont actuellement détenues dans le centre de détention.

Département de la Police de Liquan: [phone]
Centre de Détention de Liquan: [phone]
Poste de Police de Xizhangbao: [phone]

Traduit de l'anglais