(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine
Nom: Hu Dongling (胡冬灵)
Genre: Féminin
Âge: 39 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Comptable
Date de la dernière
arrestation: 22 août 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention de Baoquanling (宝泉岭看守所)
Agglomération: Harbin
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: Passages à tabac, torture, fouille
du domicile, interrogatoire, détention
Mme Hu Dongling est une pratiquante de Falun Gong de 39 ans de la ville de Harbin, province du Heilongjiang. Elle a été chef comptable dans sa société pendant dix ans.
Lors d'un voyage d'affaires dans la ville de Baoquanling, province du Heilongjiang, le 22 août 2011, Mme Hu a rendu visite à la pratiquante Mme Li Guiyun. Environ deux heures plus tard, plusieurs policiers sont entrés par effraction et ont arrêté Mme Li et six autres pratiquants locaux également présents comprenant Zhao Hongyu, Qi Xiumei, Lv Chengying, Liu Gui, Liu Hongbin, et Wang Fengyu. On a appris plus tard que la police agissait sur dénonciation.
Lors de l'arrestation la police a bourré Mme Hu de coups de poing et de coups de pieds, la laissant meurtrie avec des blessures graves dans le bas du dos. Quand elle a refusé d'être emmenée, ils l'ont traînée dehors et lui ont tordu ses bras dans son dos.
Après l'avoir emmenée avec les autres pratiquants au département de police de Baoquanling, la police a attaché Mme Hu à une chaise de métal, et Wang Fudong l'a interrogée toute la nuit. À environ 3H00 heure du matin, chacun des huit pratiquants a été conduit au centre de détention de Baoquanling où Mme Hu a été soumise à dix sessions supplémentaires d'interrogatoire lors desquelles elle a été torturée. Les gardes l'ont menottée et attachée et l'ont souvent interrogée pendant 7à 12 heures d'affilée. Zhang Naiwu a frappé une fois sa tête avec une bouteille remplie d'eau. Pendant l'interrogatoire son ancien problème cardiaque est réapparu à plusieurs reprises. Elle avait des difficultés à respirer, tremblait, et ses membres sont devenus extrêmement froids. Une fois, elle a même perdu connaissance et s'est effondrée.
Pendant sa détention la police de Baoquanling est allée à Harbin fouiller la maison de Mme Hu. À son retour elle a trouvé sa maison sans dessus dessous, Zhang Naiwu est allé sur son lieu de travail le jour suivant pour examiner son ordinateur de bureau.
Apprenant son arrestation, la famille de Mme Hu et les gens de sa société se sont précipités à Baoquanling pour demander sa libération. Pendant 11 jours d'affilée son père et sa mère sont allés au commissariat de police de Baoquanling tous les jours, demandant à voir leur fille. En raison de l'inquiétude, son père a eu une rechute de son arthrite et ne pouvait pas même lever ses jambes. Il a également eu des trouble de la vue.
Sous la pression de la famille et de la société de Mme Hu, les quelques personnes responsables de son cas ont finalement accepté de la libérer, demandant qu'elle remette ses deux téléphones portables et paye une «amende» de 3.000 yuans.
L'épreuve de 30 jours au centre de détention a eu des effets désastreux sur la santé de Mme Hu. Elle a perdu15 kilos pendant ce mois. Même maintenant elle est souvent réveillée par des cauchemars et ne peut pas reprendre son travail à plein temps. Son fils de 13 ans a dû aller vivre avec un voisin pendant la détention de sa mère et a également été traumatisé.
Mme Wang Fengyu, 75 ans, a été libérée après s'être vue extorquer 30.000 yuans. La police a dû la laisser partir parce qu'elle dépassait l'âge maximum autorisé pour la détention. Mais les six autres pratiquants arrêtés en même temps qu'elles sont toujours détenus et les autorités prévoient de les juger.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
