Gaozhou : Le père et son fils sont condamnés et envoyés au camp de travaux forcés

(Minghui.org)

M. Wu Zuqiang de Gaozhou, province du Guangdong, a été arrêté par trois policiers dans l'après-midi du 25 octobre 2010. Le Bureau 610 de Maoming a dépêché deux véhicules pour escorter M. Wu à son domicile. Ils ont encerclé sa maison et emmené son ordinateur, une imprimante, une moto, des documents de Dafa et d'autres objets personnels. La police a volé presque tout dans la maison, y compris environ 26000 yuans en espèces. Le fils de M. Wu, Wu Xianjin, était à la maison à ce moment et a été arrêté.

M. Wu et son fils ont été détenus dans «l'École du système juridique» (un centre de lavage de cerveau) à Maoming entre le 26 octobre 2010 et le 21 décembre 2010. M. Wu et son fils ont ensuite été transférés au Centre de détention de Gaozhou le 22 décembre 2010.

Le 22 avril 2011, la Cour de Gaozhou a fait comparaître M. Wu, dans la soixantaine, à un procès. Le 18 juillet 2011, le tribunal l'a condamné à huit ans de prison. M. Wu a rapidement soumis un recours devant la Cour intermédiaire de Maoming. Le 5 septembre 2011, cette juridiction a confirmé le verdict initial. M. Wu est toujours détenu au Centre de détention de Gaozhou.

M. Wu Xianjin a été condamné à un an de travaux forcés et envoyé au camp de travaux forcés de Sanshui en février 2011.

Bureau 610 de Gaozhou:

Wu Haiou: [phone], [phone]

Zhan Jie de la Division de la sécurité intérieure de Gaozhou: [phone]

Centre de détention de Gaozhou: [phone]

Li Huibin, président de la Cour de Gaozhou

Lu Yongqinag, président du tribunal: [phone]

Yang Hui, du Bureau 610 de Maoming: [phone]

Centre de lavage de cerveau de Maoming: [phone]

Traduit de l'anglais au Canada