Un professeur de l'institut de Technologie de l’énergie du Hebei envoyé à nouveau en camp de travaux forcés

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom: Wang Xiaojun (王孝军)

Genre: Masculin

Âge: Inconnu

Adresse: Ville de Tangshan, province de Hebei

Profession: Professeur

Date de la dernière arrestation: 10 juin 2011

Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés de Kaiping (唐山开平劳教所)

Agglomération: Tangshan

Province: Hebei

Persécution endurée: Détention, fouille du domicile, passages à tabac brutal, réforme par le travail forcé, confiscation de 14.000 yuans et d'autres effets personnels, privation de sommeil, lavage de cerveau

M. Wang Xiaojun est un professeur du laboratoire de physique à l'Institut de technologie de l’énergie du Hebei. Il travaille diligemment et tout le monde s’accorde à dire qu’il est un bon professeur.

M. Wang a été persécuté depuis 1999. L'institut l'a rétrogradé de professeur à ouvrier d'entretien. Son salaire a également été réduit au niveau le plus bas. Il a été surveillé à son travail. L'institut ne l’a pas autorisé à prendre des vacances ni des congés. Parfois on ne le laissait pas rentrer à la maison. Une nuit, des policiers du département de police de Lubei à Tangshan sont entrés par effraction chez lui et l'ont enlevé. M. Wang a été détenu pendant un jour et une nuit sans raison.

Le 6 juin 2001, des policiers du département de police de Lubei sont venus le chercher à son bureau. Il a été détenu dans le commissariat de police de Xishandao et sa maison a été fouillée. La police l'a frappé et lui a donné des coups de pied. Ils l'ont giflé au visage avec des chaussures, et il a perdu l'audition d’une de ses oreilles. Plus tard, il a été détenu dans le camp de travaux forcés de Hehuakeng à Tangshan pendant une année.

Le 8 juin 2011, l'épouse de M. Wang a été arrêtée. Elle a été détenue dans le centre de lavage de cerveau du district de Lubei pendant plus de deux mois. En raison de la persécution, ses pieds se sont infectés et elle avait des difficultés à marcher. Elle a été licenciée après avoir été libérée. Elle a dû travailler la journée pour soutenir la scolarité de sa fille et pour gagner leur vie.

M. Wang n'a pas été libéré du camp de travaux forcés de Hehuakeng jusqu'à ce qu’il se trouve dans un état pitoyable en décembre 2001. Une fois retourné chez lui, l'institut lui a versé une allocation de seulement 300 yuans par mois. Il ne touche actuellement que 1200 yuans par mois.

Le 10 juin 2011, M. Wang a été arrêté par les policiers de la division de sécurité intérieure de Tangshan et le personnel du bureau d'administration de la mine de Kailuan et de l'institut de technologie de l’énergie du Hebei alors qu'il était dans son bureau. Sa maison a été fouillée. La police a emporté des livres de Falun Dafa, des DVD des conférences de Fa, des matériaux de Falun Gong, un ordinateur, une imprimante, une agrafeuse, un enregistreur audio, etc. Ils ont également pris environ 14.000 yuans d’espèces. M. Wang a été envoyé dans un camp de travaux forcés. Il a été dit récemment que, dans le camp de travaux forcés de Kaiping, des pratiquants de Falun Gong sont détenus dans une grande salle et qu'ils ne seront pas autorisés à sortir à moins qu'ils n’abandonnent leur croyance. On n'a pas permis à M. Wang de dormir la nuit du 6 septembre 2011. Le camp lui a donné l'ordre d'écrire une déclaration de garantie de ne plus pratiquer le Falun Gong et l'a forcé à fumer des cigarettes. Leurs tactiques étaient très sordides et cruelles.

Départements et personnel concernés:

Xu Demao, Secrétaire du parti du Comité juridique et politique de Tangshan: [phone](domicile), [phone] (portable)

Zhou Jinglin, chef du bureau 610: [phone], [phone], [phone] (portable)

Liu Xiaozhong, directeur adjoint du Département de police de Tangshan: [phone] (portable)

Sun Huaixiang, secrétaire du parti de l'institut de technologie de l’énergie du Hebei: [phone]

Merci de bien vouloir vous référer à l’article original en chinois pour les coordonnées d’autres personnes impliquées dans la persécution.

Traduit de l'anglais