(Minghui.org)
Le
2 juin 2011, M.
Chen Xiaoming et
M. Fan Qingbin,
deux pratiquants de
Falun Gong du district de Maiji,
de la
ville de Tianshui,
province du Gansu, ont été arrêtés par
la police de
la Division de la
sécurité intérieure du sous-bureau de police de Maiji.
Lors de leur interrogatoire par la police, le chef Feng Jitang les
a soumis à des
brutalités. M.
Chen Xiaoming a
failli mourir en raison de
la brutalité
policière. Il
a survécu,
mais, à ce jour, il reste alité. Le chef Feng a prévu un
procès pour M. Chen le
15 septembre
2011.
M. Chen Xiaoming et son ami, M. Fan Qingbin, se rendaient chez un parent de Chen le 2 juin 2011, quand un officier en civil a demandé à vérifier leur identité. L'agent a appelé Feng Jitang et plusieurs officiers de la Division de la sécurité intérieure. La police leur a alors bandé les yeux, les a emmenés à l'hôtel où ils ont été enfermés dans deux chambres d'hôtel séparées.
Les officiers ont commencé à les interroger et à les battre lors de l'interrogatoire. Ils ont été très gravement blessés par cette brutalité policière. Chen a perdu conscience à cause des coups, et a finalement été envoyé aux urgences de l'hôpital après que la police se soit rendu compte qu'il était sur le point de mourir. Chen a eu beaucoup de saignements internes et a perdu beaucoup de sang. Son cœur et ses reins étaient défaillants, et il ne pouvait pas respirer par lui-même. En fait, ses organes ont été si gravement endommagés que l'hôpital local n’était pas assez bien équipé pour le soigner.
Le 11 juin 2011, Feng Jitang l'a fait transférer à l'hôpital de Lanzhou. Il a fallu 45 jours de soins médicaux, et près de 200.000 yuans en frais médicaux, pour sauver la vie de Chen. Cependant, Chen reste alité en raison de la gravité de ses blessures. Tout son corps est douloureux et il est extrêmement fragile.
Et pourtant, la police a déposé des accusations contre Chen Xiaoming et Fan Qingbin, et a prévu le procès pour le 15 septembre 2011.
Jusqu’ici, il n’y a aucune information sur Fan Qingbin
Voici quelques-une des personnes impliquées dans la persécution:
Directeur du sous-bureau de police de Maiji: +86-938-2654826 (Bureau)
Feng Jitang, chef de la Division de la sécurité intérieure: +86-13919671559 (portable)
Chen Weilin, president de la Cour du district de Maiji: +86-938-2733002 (Bureau), +86-938-2712332 (domicile), +86-13919625788 (portable)
Wang Guoquan, secrétaire-adjoint de la Cour du district de Maiji: +86-938-2724560 (Bureau), +86-938-2730555 (domicile), +86-13830871037 (portable)
Traduit
de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
