M. Sun Hui et sa fille Mme Sun Ruyan arrêtés de nouveau. Trois membres de la même famille sont en prison

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Heilongjiang

La pratiquante de Falun Gong Mme Sun Ruyan a été arrêtée à son travail aux environs de 8h du matin le 16 août 2011. Son père, M. Sun Hui, a au même moment été lui aussi arrêté à son travail. En 2009, la mère de Mme Sun, Mme Hu Qili, a été illégalement condamnée à quatre ans de prison. Toute la famille est actuellement arrêtée et détenue.

Mme Sun Ruyan et sa mère, Mme Hu Qili

M. Sun Hui

Mme Sun Ruyan a seulement 25 ans. Elle est venue de Shuangyashan de la Province du Heilongjiang, et travaillait à la Compagnie du Département de transport du Groupe Minier de Shuangyashan. Après son arrestation le 16 août, sa grand-mère et son grand-père tous deux âgés, sa tante et d'autres membres de sa famille l'ont cherchée à son travail. Ils ont découvert son arrestation seulement après être allés s’y renseigner.

Mme Sun jouit d'une très bonne réputation et tous ses collègues ont une très bonne opinion d'elle. Ils ont le sentiment qu'elle est très compétente et se soucie des autres. Même le directeur du département de transport, qui a aidé la police à l'arrêter, dit qu'elle est une bonne personne.

Mme Sun a été condamnée illégalement à trois ans d'emprisonnement à la Prison pour Femmes de Harbin en avril 2003. Elle n'avait alors que 17 ans, mais a été soumise à une brutale persécution.

Le père de Mme Sun, M. Sun Hui, travaillait à la Compagnie du Groupe Minier de Shuangyashan. Parce qu'il n'a pas voulu abandonner la pratique du Falun Gong, il a été détenu et persécuté dans le Camp de Travaux Forcés de Shuangyashan en 2000. Il a été ensuite emmené au Camp de Travaux Forcés de Suihua dans la Province du Liaoning à la fin de 2001, et sévèrement torturé.

La mère de Mme Sun Ruyan, Mme Hu Qili, a été arrêtée chez elle vers 20h le 20 juillet 2009. Deux fois déjà, elle avait été condamnée au camp de travaux forcé de Xigemu à Jiamusi. Le tribunal de District de Jianshan à Shuangyashan a passé Mme Hu en jugement le 27 Septembre 2009, et elle avait été condamnée à quatre ans d'emprisonnement le 29 septembre. L'avocat de Mme Hu a fait appel auprès de la cour Intermédiaire de Shuangyashan. En dépit de la requête raisonnable de l'avocat, la cour Intermédiaire de Shuangyashan a refusé de juger de nouveau Mme Hu et a annoncé le 16 octobre 2009, que le jugement original serait maintenu. Mme Hu se trouve à présent dans la Onzième section de la Prison pour Femmes de Harbin.

Information de contact des individus impliqués dans ces actes de persécution:

Yu Yongjiang, agent du Bureau 610 de Shuangyashan: [phone]
Liu, chef du Bureau 610 de Shuangyashan: [phone]
Huang Yuhe, chef du Bureau 610 de la Compagnie Minière de Shuangyashan: [phone]
Wang Junpeng, chef adjoint du Bureau 610 de la Compagnie Minière de Shuangyashan: [phone]
Lou Suyi, chef de la Sécurité de la Troisième Division du Groupe de la Compagnie Minière de Shuangyashan: [phone]
Sun Kaitian, chef du Parti du Groupe de la Compagnie Minière de Shuangyashan: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe