(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine
Le
13 janvier 2012, la famille de M. Lin Zehua est allée à la prison
de Jiamusi pour rendre visite à M. Lin. Un détenu l'a amené sur
son dos, M. Lin étant paralysé et ayant perdu sa capacité de
marcher en raison de la persécution en 2008 alors qu'il était
incarcéré.
L'état d'esprit de M. Lin n'était pas bon. Il était également très faible et n'avait pas beaucoup d'énergie pour parler. Pendant la visite, il a dû se tenir à une barre en métal pour rester droit et son visage montrait souvent une expression d'agonie. Comme la prison ne donnait que 10 minutes à la famille, ils n'avaient pas encore fini leur conversation quand le téléphone a été raccroché.
M. Lin Zehua
La famille de M. Lin était inquiète pour sa santé et est allée demander à Wang Qingjun, chef de la salle de prison, et Wang Lianyu, chef du groupe, comment expliquer l' état de santé de M. Lin. Wang Qingjun a dit: «Cela pourrait avoir un lien avec l'inactivité et la malnutrition à long terme. Quelqu'un l'a poussé, mais nous devons vérifier les résultats de l'examen médical pour voir s'il est vraiment malade.» Un des membres de la famille a dit: «quelque soit le résultat, vous êtes responsable.»
M. Lin, 49 ans, est un chauffeur de taxi de la ville de Youyi, canton de Youyi, ville de Shuangyashan, province de Heilongjiang. Le 12 septembre 2007, il a été «illégalement arrêté» par des agents du bureau de sécurité nationale de la ville de Shuangyashan et des policiers du commissariat de police de la ville de Fenggang. Les agents lui ont recouvert la tête d'une couverture noire et l'ont amené dans une résidence secrète dans la ville de Shuangyashan.
En mars 2008, M. Lin a été condamné à sept ans de prison. Il a été transféré à la prison de Jiamusi le 10 juillet 2008.
À son arrivée dans la prison, M. Lin été affecté à la deuxième Division de la salle N° 5. Juste après, Lai Baohua, chef de la division, a fait pression sur lui pour le faire renoncer au Falun Gong. Quand M. Lin a refusé, Lai a incité les détenus à surveiller, insulter, injurier et punir M. Lin, et également le forcer à effectuer un travail difficile.
Le matin du 7 novembre 2008, le détenu Li Yansong a poussé M. Lin, le jetant dans les escaliers. Le dos, les fesses et le cou de M. Lin ont frappé les escaliers. Il n'a pas pu bouger ses jambes depuis.
Lai a accusé M. Lin de simuler d'être blessé et lui a refusé un traitement médical. Le détenu Li Yansong a dit aux autres: «Le chef Lai a dit que personne n'était autorisé à aider Lin. Laissez-le uriner et déféquer sur le lit.» Pendant sept mois, M. Lin n'a eu personne pour prendre soin de lui et il n'a pas pris une douche. Il a dû moins manger et boire pour réduire la fréquence de l'excrétion.
M. Lin a décidé de faire appel pour ce mauvais traitement et a demandé à l'instructeur Wei Mengjun de soumettre sa lettre d'appel au «Procuratorat». Cependant, la lettre a été saisie par les autorités de prison et n'a jamais été envoyée. Les gardes ont menacé les détenus s'ils témoignaient pour M. Lin, et personne n'a osé témoigner en son nom depuis.
M. Lin est paralysé depuis plus de trois ans, et sa santé a continué à se détériorer. Cependant, les autorités carcérales de Jiamusi refusent de le libérer.
Articles correspondant:
M. Lin Zehua est paralysé, mais il est encore détenu dans la prison de la ville de Jiamusi
http://fr.minghui.org/news/0912/17/E113094_20091213_fr.html
Traduit
de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
