(Minghui.org) Selon les informations rapportées par Minghui.org, on a enregistré au mois d'août 2019 60 nouveaux cas de pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison par le système judiciaire du Parti communiste chinois (PCC).
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis que le PCC a commencé à persécuter la pratique en juillet 1999, beaucoup de pratiquants ont été arrêtés et détenus, emprisonnés, torturés, soumis au travail forcé et même à des prélèvements d'organes.
Les pratiquants ont été condamnés pour avoir sensibilisé la population à la persécution du Falun Gong, notamment pour avoir parlé de cette pratique, distribué des calendriers et des brochures contenant des informations sur le Falun Gong et diffusé des informations sur la persécution en utilisant des points d'accès wifi.
Ces pratiquants condamnés viennent de 18 provinces et municipalités en Chine, avec les provinces du Jilin et du Heilongjiang au sommet de la liste avec chacune 12 cas. Les peines de prison vont d'un à onze ans, avec une moyenne de 3,36 ans.
À cause du blocage des informations du PCC, le nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont été condamnés ne peut pas toujours être rapporté en temps opportun et toutes les informations ne sont pas facilement disponibles.
La police a extorqué de l'argent, ou le tribunal a infligé des amendes à 24 pratiquants pour un total de 239 000 yuans, avec une moyenne de 11 381 yuans par personne.
Onze des pratiquants avaient 65 ans ou plus, les peines allant de un à neuf ans. Mme Ma Yunhua, 70 ans, a été condamnée à neuf ans et à payer une amende de 20 000 yuans.
Voici un aperçu de quelques-uns des pratiquants qui ont été condamnés.
Un homme du Jilin condamné à onze ans deux semaines après son arrestation pour sa pratique du Falun Gong
Un tribunal local de la ville de Fuyu, province du Jilin, a condamné secrètement M. Liu Qing, pratiquant de Falun Gong, à onze ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, sans informer sa famille. Sa femme a appris sa sentence plus tard, grâce à une personne bien informée.
La condamnation de M. Liu est survenue le 15 août 2019, deux semaines après qu'il a été arrêté à l'endroit qu'il louait dans la ville de Songyuan, province du Jilin. L'arrestation a eu lieu quatre ans après s'être trouvé dans l'obligation de déménager pour éviter la persécution suite à son arrestation antérieure du 16 juillet 2015.
Comme M. Liu a eu de graves problèmes de santé après onze jours de détention en juillet 2015 et qu'on l'a souvent harcelé après sa libération sous caution, il a décidé de vivre loin de son domicile pour éviter la police.
La police a ré-ouvert son dossier quelques jours après sa dernière arrestation. Le 27 août 2019, il a comparu au tribunal de Fuyu.
N'ayant pas le temps d'engager un avocat, M. Liu s'est défendu lui-même et a argumenté qu'il n'avait violé aucune loi en pratiquant le Falun Gong et en maintenant sa croyance.
Selon sa femme qui a assisté à l'audience, M. Liu était émacié. Il avait un bandage à la tête et une sonde d'alimentation dans le nez.
Elle a d'abord pensé qu'il avait fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et qu'il avait été gavé. Mais quand on lui a demandé le 29 août d'aller au centre de détention de Fuyu pour l'inciter à manger, M. Liu lui a appris qu'il ne faisait pas la grève de la faim mais qu'il vomissait tout ce qu'il mangeait.
Un couple du Hebei condamné à la prison pour avoir distribué des calendriers sur leur croyance
Le 27 août 2019, un couple de la ville de Qinhuangdao, province du Hebei, a été condamné à la prison pour avoir distribué des calendriers avec des informations sur le Falun Gong.
M. Li Yanchun, 66 ans, président d'un hôpital à la retraite, a été condamné à une peine de 7,5 ans et à une amende de 20 000 yuans. Son épouse, Mme Pei Yuxian, également âgée de 66 ans, oncologue primée, a été condamnée à quatre ans et à une amende de 5000 yuans. Le couple a dit qu'il ferait appel du verdict.
M. Li Yanchun
Mme Pei Yuxian
Le 25 novembre 2018, ils ont été tous les deux arrêtés après avoir été dénoncés pour leur distribution de calendriers d'information sur le Falun Gong. La police les a interrogés pendant plus de six heures.
Plus tard, les agents ont emmené le couple à leur domicile qu'ils ont saccagé. Quand M. Li a résisté, les agents l'ont giflé, sa bouche a saigné et ils l'ont forcé à s'agenouiller avec les mains menottées dans le dos.
M. Li a été libéré sous caution à cause de son hypertension après vingt heures de détention, mais Mme Pei a été emmenée au centre de détention de la ville de Qinhuangdao.
Le 31 mai 2019, ils ont comparu au tribunal du canton de Changli. Leurs livres de Falun Gong, ordinateur, imprimante et téléphone cellulaire ont servi de « preuves » contre eux.
L'avocat du couple a soutenu que la possession de livres de Falun Gong par ses clients n'enfreignait aucune loi, selon un avis publié en 2011 par le bureau de publication chinois qui a révoqué l'interdiction des livres de Falun Gong. Lorsque l'avocat a mentionné l'avis une deuxième fois, le juge qui présidait l'audience a menacé de le faire quitter la salle d'audience s'il parlait encore de cet avis.
Deux femmes de l'Anhui condamnées à la prison pour leur croyance
Le 9 août 2019, deux femmes de la ville de Hefei, province de l'Anhui, ont été condamnées à la prison pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong.
Mme Ding Shumei a été condamnée à huit ans de prison et à une amende de 50 000 yuans, Mme Huang Liping a été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 30 000 yuans. Toutes les deux ont fait appel des verdicts.
Le 30 octobre 2017, la police a arrêté les deux femmes dans un quartier résidentiel. Il a été rapporté que la police les avait surveillées pendant des mois et avait attendu qu'elles sortent ensemble pour les arrêter.
Le 6 août 2018, le parquet du district de Gaoxin les a inculpées et a soumis leurs cas au tribunal du district de Gaoxin, qui a tenu deux audiences par téléconférence, le 9 novembre 2018 et le 31 mai 2019.
Les avocats des pratiquantes ont plaidé non coupables en leur nom et les femmes ont aussi plaidé pour leur propre défense. Le juge les a souvent interrompues.
Deux mois plus tard, le juge les a reconnues coupables du fait que Mme Ding avait distribué plus de 1400 documents de Falun Gong et Mme Huang plus de 700 exemplaires.
C'est la deuxième fois que les deux femmes sont condamnées pour leur croyance.
Auparavant, en 2011, Mme Ding avait été envoyée dans un camp de travaux forcés pendant un an et condamnée à une peine d'emprisonnement de cinq ans par le même tribunal. Elle a également été congédiée de son emploi au China Electronics Technology Group Corporation No 38 Institute.
En 2006, Mme Huang a été condamnée à huit ans par le tribunal du district de Luoyang
Le 22 août 2019, Mme Ma Yunhua, 70 ans, de la ville de Xi'an, province du Shaanxi, a été condamnée à neuf ans et à 20 000 yuans d'amende pour avoir parlé aux gens au Falun Gong. La condamnation est tombée le 1er novembre 2018, neuf mois après que Mme Ma a comparu au tribunal du district de Lianhu. Elle a fait appel de sa condamnation.
Ce n'était pas la première arrestation de Mme Ma. En mars 2000, elle a été envoyée pour une année dans un camp de travaux forcés et les autorités ont fait pression sur sa compagnie pour la licencier.
Quand Mme Ma a été de nouveau envoyée dans un camp de travaux forcés en avril 2001, cette fois pour trois ans, elle a réussi à s'évader, mais elle a été attrapée encore une fois des mois plus tard et a été condamnée à sept ans dans la prison pour femmes de la province du Shaanxi où elle a été batture sauvagement, torturée par immersion, suspendue et sans permission d'aller aux toilettes.
Mme Ma était gravement blessée et traumatisée quand elle a été libérée, mais elle a été arrêtée trois fois encore – en 2010, 2012 et 2013. Chaque fois, elle a été détenue pendant des mois dans des centres de lavage de cerveau.
Comme les autorités ont suspendu sa pension pendant son emprisonnement, en avril 2014, Mme Ma est allée au poste de police local pour obtenir la compensation, seulement pour être encore une fois arrêtée.
Elle s'est échappée d'un hôpital pendant un contrôle de santé requis pour sa prochaine détention et a été alors mise comme fugitive sur une liste à l'échelle nationale.
Le 6 février 2018, après sa dernière arrestation, la police a ré-ouvert le cas de Mme Ma et à jurer de lui infliger une longue peine de prison.
Sa sœur aînée, qui est sourde et octogénaire, est allée dans différentes agences pour obtenir sa libération, mais la police l'a menacée.
Âgée de 73 ans, condamnée à une peine d'emprisonnement lors d'un procès illégal
Le 14 avril 2018 vers 20 heures, des agents du poste de police de Nanlingjie du district de Nanguan ont arrêté Mme Wang Jianhua, 73 ans, du district de Nanguan, province du Jilin. Elle a été emmenée au centre de détention no 4 de la ville de Changchun à 1 heure du matin le 16 avril.
Elle a d'abord comparu au tribunal le 10 mai 2019, puis le 9 août 2019. La durée totale des deux audiences a été de 15 minutes. À la fin de sa deuxième audience, Mme Wang a été condamnée à quatre ans de prison et à une amende de 10 000 yuans.
Trois membres d'une même famille condamnés à la prison pour leur pratique du Falun Gong
Le 13 août 2019, trois membres d'une même famille de la ville de Maoming, province du Guangdong, ont été condamnés à la prison par le tribunal de district de Maonan pour leur croyance dans le Falun Gong.
Mme Lin Lizen et son fils M. Wu Chaoqi ont été tous deux condamnés à cinq ans et à une amende de 10 000 yuans. Sa sœur cadette, Mme Lin Yanmei, a été condamnée à 4 ans et demi de prison et à une amende de 8000 yuans.
Les avocats des pratiquants se sont plaints des lourdes peines au juge. Le juge a laissé entendre qu'il n'avait fait qu'annoncer les verdicts qui avaient été prédéterminés par le Bureau 610 et qu'il n'avait rien à dire à ce sujet. « N'hésitez pas à faire appel si vous n'êtes pas d'accord », a-t-il dit aux avocats.
Le Bureau 610 est un organisme extralégal chargé d'éradiquer le Falun Gong et doté du pouvoir de passer outre du système judiciaire.
Le fils de Mme Lin Yanmei, Wang Ruixin, a demandé à assister à leur procès dans la salle d'audience improvisée du centre de détention Maoming no 1, mais sa demande a été rejetée.
Le père des sœurs Lin, M. Lin Tong, âgé de 86 ans, était déprimé d'apprendre que ses filles avaient été condamnées. « Pourquoi persécutent-ils des bonnes personnes comme ça ? J'irai voir le gouvernement de la ville pour faire appel pour elles », a-t-il dit.
Fin août 2018, lors de l'arrestation des trois membres de la famille, Chen Changxing (directeur du Bureau 610) et Lu Shanghui (directeur de la Division de la sécurité intérieure) ont déclaré : « Nous vous avons enfin tous arrêtés. Maintenant, on peut avoir un bonus. »
Arrêté alors qu'il allait rendre visite à un parent, un homme du Jiangxi a été condamné secrètement à trois ans de prison
M. Geng Decheng de la ville de Yingtan, province du Jiangxi, a été condamné récemment à trois ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Il a été arrêté le 27 février 2019 quand il faisait un voyage d'une centaine de kilomètres du canton de Jinxi à la ville de Fuzhou pour aller voir un parent.
La femme de M. Geng a appris sa condamnation le 7 août 2019, quatre jours après être allée s'enquérir de son cas.
Fu Shuhua, responsable du Bureau de la sécurité intérieure du canton de Jinxi, province du Jiangxi, a déclaré que M. Geng avait été condamné par le tribunal intermédiaire de Linchuan de la ville de Fuzhou, province du Jiangxi.
Quand la femme de M. Geng a demandé de savoir pourquoi on ne l'avait pas informée de l'audience, Fu a prétendu l'avoir appelée au téléphone, mais que personne n'avait répondu.
La femme de M. Geng s'est ensuite rendue au centre de détention du canton de Jinxi pour apporter des vêtements à son mari. Les gardes ont prétendu n'avoir eu connaissance d'aucune de ses condamnations. Un seul agent de sécurité a dit avoir entendu des gens parler de la peine d'emprisonnement de M. Geng.
La femme de M. Geng n'est pas restée très longtemps au centre de détention, car elle a dû se précipiter chez elle pour prendre soin de leur fille, Weiwei, qui souffrait d'une dépression mentale après avoir été témoin quand elle était encore petite de plusieurs mises à sac de son domicile, d'arrestations et de la détention de ses parents pour leur croyance dans le Falun Gong.
Le 28 février 2019, quand la police a saccagé la maison de M. Geng, après sa dernière arrestation, elle a même confisqué la clé USB de sa fille avec sa musique préférée. Elle était si terrifiée qu'elle est devenue pâle et a commencé à marmonner des choses qui n'avaient ni queue ni tête.
Quatre pratiquants de la province du Jilin condamnés à la prison
Trois pratiquants de la ville de Yushu, province du Jilin, ont été condamnés par le tribunal de la ville de Dehui le 13 août 2019.
M. Liu Fengbao, dans la soixantaine, a été condamné à trois ans et demi de prison et à une amende.
Mme Ding Lijie, dans la quarantaine, a été condamnée à quatre ans et demi et à une amende.
Mme Yang Yanjie, 52 ans, a été condamnée à deux ans avec deux ans de probation et à une amende de 10 000 yuans.
Le 7 janvier 2019, des agents du poste de police de Zhengyang ont suivi et arrêté M. Liu, Mme Ding et Mme Yang quand ils suspendaient des banderoles qui disaient : « Falun Dafa est bon ! »
Ils ont saccagé les domiciles de Mme Ding et de Mme Yang et saisi la voiture électrique de M. Liu ainsi que ses documents de Falun Gong. Les trois pratiquants ont été détenus pendant quinze jours avant d'être transférés dans un centre de détention quatre ou cinq jours plus tard. Le 20 janvier 2019, le parquet les a mis officiellement en état d'arrestation.
Le 5 août 2019, une quatrième pratiquante, Mme Guo Yuzhen, 72 ans, du faubourg de Wukeshu, ville de Yushu, a été condamnée à une peine de trois ans de prison et à une amende par le tribunal de la ville de Dehui.
Le 31 décembre 2018, les agents du poste de police de la ville de Wukeshu ont arrêté Mme Guo quand elle distribuait des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong. Elle a été détenue pendant quinze jours. Puis le 14 janvier 2019, elle a été transférée au centre de détention de la ville de Yushu. Environ deux semaines plus tard, le parquet l'a mise officiellement en état d'arrestation.
Le 29 avril 2019, le tribunal municipal de Dehui a jugé les quatre pratiquants. M. Liu Fengbao a déclaré au tribunal : « La pratique du Falun Gong donne la santé et la forme physique aux personnes. Si tout le monde pratiquait le Falun Gong, ils seraient en bonne santé. » Le tribunal a assigné un avocat à Mme Guo, mais elle ne l'a pas accepté.
M. Liu a déjà été arrêté six fois pour sa croyance. Il a été envoyé deux fois au camp de travaux forcés de Chaoyanggou de la ville de Changchun, où il a été victime de violences mentales et physiques.
Voir aussi :
Mme Guo Yuzhen, 72 ans, condamnée à trois ans de prison ; trois autres jugés au tribunal
La mère d'un habitant canadien condamnée à quatre ans de prison pour avoir parlé de sa croyance
Le 16 août 2019, une semaine après sa comparution devant le tribunal de district de Shijingshan, une enseignante primée de Pékin et mère d'un habitant canadien a été condamnée à quatre ans de prison pour avoir distribué des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong. Elle est actuellement détenue à la prison pour femmes de Pékin et sa famille s'apprête à faire appel pour elle.
Mme Chen Yan, 51 ans, professeur de chimie à l'école secondaire n° 9 de Pékin, a été arrêtée le 3 décembre 2018. Son cas a fait l'objet d'une grande attention en Chine et à l'étranger.
Après avoir appris l'arrestation de Mme Chen, beaucoup de ses anciens étudiants ont fait appel au parquet du district de Shijingshan pour sa libération.
À l'autre côté du globe, sa fille Karen qui vit à Montréal, Canada, est descendue dans la rue pour demander un soutien international accru afin d'obtenir la libération de sa mère.
Dans le même temps, Amnesty International a lancé une campagne pour sauver Mme Chen. Ils ont exhorté les gens à contacter Wang Chunfeng, le procureur chargé de son dossier et Cui Tiankai, l'ambassadeur de Chine aux États-Unis.
De nombreux Canadiens qui ont entendu parler de son cas ont écrit des lettres au procureur et certains ont affiché sur les médias sociaux des informations sur le cas de Mme Chen.
En réponse aux efforts mondiaux pour la sauver, le procureur a déclaré qu'ils la libéreraient si elle écrivait une déclaration de renoncement au Falun Gong. Mme Chen a refusé de trahir sa foi.
Un habitant de la ville de Linyi, province du Shandong, a récemment été condamné à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong.
La récente condamnation de M. Gong Maohai a été prononcée cinq ans seulement après avoir purgé une peine de douze ans de prison, également pour sa croyance.
Lorsque M. Gong a été libéré deux ans avant la fin de sa précédente peine de quatorze ans en 2014, ses cheveux étaient devenus gris, ses dents étaient déchaussées et il avait également une perte de l'audition en raison de mauvais traitements physiques et mentaux prolongés.
Comme sa femme l'avait abandonné et que sa fille s'était mariée, M. Gong n'avait pas d'endroit où rester, il faisait des petits boulots pour gagner sa vie dans la ville de Linyi. La police surveillait toujours son téléphone et ses activités quotidiennes.
M. Gong a de nouveau été arrêté alors qu'il rendait visite à un pratiquant le 29 septembre 2018. Il a été jugé par le tribunal du district de Lanshan le 11 juillet 2019. Son avocat a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité pour lui.
Une femme de 69 ans du Yunnan condamnée à 3,5 ans pour sa croyance
Une habitante de la ville de Kunming, province du Yunnan, a été condamnée à trois ans et demi de prison pour ne pas avoir renoncé à sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Li Zhuxiu, 69 ans, a été arrêtée le 27 février 2019. La police n'a jamais informé sa famille de sa situation et il leur a fallu des mois pour découvrir par eux-mêmes qu'elle avait été envoyée au centre de détention no 1 de la ville du Kunming après son arrestation.
Mme Li a comparu devant le tribunal du canton de Yiliang le 30 juillet 2019. Selon sa famille qui a assisté à l'audience, elle avait l'air épuisée et un huissier l'a aidée à entrer dans la salle d'audience.
Son avocat a plaidé non coupable pour elle.
Compte tenu de son état physique, son avocat a demandé à deux reprises de lui enlever les menottes et les chaînes, mais le juge a refusé.
Le procureur Li Haibo a accusé Mme Li de « saper l'application de la loi avec une organisation sectaire », un prétexte typique utilisé pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong.
Son avocat a fait valoir qu'aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine et que le procureur n'avait pas précisé quelle application de la loi avait été sapée par sa cliente ni comment. L'avocat a également contesté le procureur parce qu'il avait essayé d'utiliser l'emprisonnement antérieur de Mme Li pour sa croyance comme preuve pour l'inculper à nouveau.
Mme Li a témoigné pour sa propre défense et a soutenu qu'elle pratiquait le Falun Gong pour améliorer sa santé et qu'elle n'avait violé aucune loi en maintenant sa croyance. Le juge l'a interrompue.
Comme elle a refusé de renoncer à sa croyance qui l'a libérée des calculs rénaux et des problèmes d'estomac qu'elle avait eus pendant longtemps, Mme Li a été condamnée précédemment à un an et demi de camp de travail et à trois ans de prison.
Une habitante de la ville de Shenzhen, dans la province du Guangdong, a été condamnée à trois ans et trois mois de prison après sa comparution devant le tribunal de district de Nanshan le 18 avril 2019.
Mme Fu Xiufang, 51 ans, a été arrêtée le 25 octobre 2018 et inculpée par le parquet du district de Nanshan le 14 février 2019 pour avoir diffusé des informations sur la persécution du Falun Gong en utilisant des points d'accès wifi.
Un enseignant du Sichuan condamné à quatre ans et demi de prison
M. Xia Chenghui, enseignant à l'école primaire de la ville de Luzhou, province du Sichuan, a été condamné à quatre ans et demi de prison en août 2019 et est actuellement incarcéré à la prison de Jiazhou.
M. Xia et son épouse, Mme Liu Xiaolin, ont été pris pour cible pour la première fois en 2015 pour avoir porté plainte contre l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong. Mme Liu a été arrêtée en novembre 2015 et condamnée à cinq ans de prison. M. Xia a échappé à l'arrestation mais a été contraint de vivre loin de chez lui pendant plus de deux ans.
Le 6 mars 2018, quelques heures après son retour chez lui, M. Xia a été arrêté, interrogé et détenu. La police l'a libéré sous caution quinze jours plus tard lorsqu'il est tombé gravement malade. Il s'est rétabli à la maison en pratiquant le Falun Gong, avant d'être remis en détention quelques mois plus tard.
Voir aussi :
Un couple marié sévèrement persécuté pour sa croyance
Télécharger la liste complète des pratiquants condamnés
Voir aussi :
Condamnation de 109 pratiquants de Falun Gong pour leur croyance en janvier et février 2019
931 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance en 2018
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
