Fahui de Minghui | Sauver les gens est notre mission

(Minghui.org) Je suis une jeune femme pratiquante. J'ai commencé à pratiquer le Falun Dafa avec ma mère en 1999, quand j'avais 14 ans. J'aimerais ici vous faire part de certaines de mes expériences au cours des vingt et une dernières années.

Lâcher prise et rester déterminée dans la cultivation

Fin septembre 2000, ma mère et moi sommes allées sur la place Tienanmen pour valider le Fa. Le 1^er octobre, nous avons toutes les deux crié « Falun Dafa est bon ! » et avons été ramenées dans notre ville natale par la police. Ma mère a été détenue dans un camp de travaux forcés pour un an. Comme j'étais mineure, les fonctionnaires ne pouvaient pas m'envoyer dans un camp de travail ou en prison. Mais, voyant que je ne voulais pas renoncer à la pratique, ils ne m'ont pas non plus laissé rentrer chez moi. J'ai donc été détenue illégalement pendant plus de neuf mois. Finalement, la police a extorqué 3000 yuans à ma famille et m'a laissé rentrer chez moi.

En détention, j'étais déterminée à faire les exercices et à parler du Falun Dafa aux autres. Comme j'ai refusé d'arrêter de le faire selon les demandes des gardes, j'ai été électrocutée à plusieurs reprises avec des matraques électriques, gavée par le nez, forcée de porter des chaînes, menottée et placée à l'isolement. Avec l'aide du Maître et la croyance en Dafa, j'ai traversé l'épreuve. Plus tard, j'ai été arrêtée plusieurs fois pour avoir distribué des documents de Falun Dafa ou pour avoir parlé de la répression aux gens. En plus d'être détenue dans des centres de détention et des centres de lavage de cerveau, j'ai également été expulsée de l'école à deux reprises.

Pendant ma détention, mon père, mes proches et le chef de la police ont tenté de me forcer à arrêter de pratiquer. Ils ont utilisé toutes sortes de tactiques pour me tromper, me menacer et me torturer. Ils m'ont dit que tant que je signais un document affirmant que j'arrêtais de pratiquer, je pouvais rentrer chez moi et aller à l'école. Mais je crois au principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Comment pourrais-je mentir ?

Le Maître a dit :

« Toutes les pressions ne sont-elles pas pour mettre à l’épreuve votre fermeté fondamentale envers la Loi de Bouddha ? Si fondamentalement, vous n’êtes pas solide envers la Loi, alors tout le reste est hors de question. » (« Pour qui cultiver », Points essentiels pour avancer avec diligence)

Je sais que le Falun Dafa est juste et qu'il n'y a rien de mal à pratiquer Dafa. En fin de compte, j'ai abandonné les attachements à mon avenir ou à la sentimentalité envers les membres de ma famille. J'ai pu rester calme et déterminée dans la cultivation.

J'ai grandi dans une famille riche. En tant qu'enfant unique, je pouvais obtenir tout ce que je voulais et manger tout ce que je désirais. Même la veille de mon arrestation, je mangeais encore des steaks et des nuggets de poulet. À l'intérieur du centre de détention, cependant, je n'avais que de la soupe à la farine de maïs moisie et quelques feuilles de légumes bouillis. Il y avait de la boue et du gravier au fond, et la nourriture n'était pas suffisante. Malgré cela et la torture, j'ai gardé ma croyance en Dafa. Avec l'aide du Maître, j'ai pu passer à travers ces jours difficiles.

Travailler avec les autres pour sauver les gens en toutes circonstances

Plus tard, je suis allée dans une université de la capitale provinciale. Peu de temps après, j'ai pu entrer en contact avec une pratiquante qui vivait très près du campus. Les week-ends, je me rendais chez elle pour préparer moi-même 500 exemplaires de documents. Le lundi, je les rapportais à l'école. Tous les jours après les cours, je partais à vélo et je distribuais 70 ou 80 exemplaires. De cette façon, j'ai pu distribuer environ 10 000 documents en un an.

Je me rendais également dans les dortoirs des étudiants, distribuant les documents pièce par pièce. Parfois, je travaillais avec une autre pratiquante qui distribuait des documents aux patients dans les hôpitaux ou qui parlait de la persécution aux gens dans les parcs, en leur demandant de démissionner du Parti communiste chinois (PCC). Lorsque je réparais mon vélo ou mes chaussures, ou que je faisais des courses, j'en profitais également pour expliquer aux gens la véritable histoire du Falun Dafa.

Site de documents dans les montagnes

Je me suis mariée en 2011 avec un pratiquant d'une autre ville. Le mariage a été simple et nous sommes restés quelques jours chez ma tante à Pékin. Nous avons considéré que c'était notre lune de miel. Nos deux familles étaient financièrement stables, mais nous ne voulions pas y consacrer trop de temps, d'énergie ou d'argent. Je n'avais pas de robe de mariée et nous n'avons pas pris de photos de mariage, mais nous étions heureux d'être ensemble.

Après le mariage, la mère de mon mari nous a acheté un appartement dans sa ville, d'environ 130 mètres carrés (ou 1400 pieds carrés). Mes parents avaient également un appartement pour nous, d'environ 200 mètres carrés. Nous pouvions vivre une bonne vie dans l'un ou l'autre endroit, en faisant les trois choses, en clarifiant la vérité et en sauvant les gens.

Le lieu de travail de mon mari se trouve dans une région montagneuse. La charge de travail était légère et il n'avait pas besoin de s'y rendre la plupart du temps. En pensant à sauver les gens dans les régions éloignées, nous avons discuté de ce qu'il fallait faire. Au lieu de vivre dans les appartements de nos parents, nous avons fini par louer une vieille maison près de la montagne. C'était un endroit vieux et sale, avec de la terre qui tombait souvent du mur. Il y avait des insectes et des souris dans la maison. La plupart des maisons dans la rue s'étaient effondrées. Pour toutes ces raisons, il n'y avait presque pas d'étrangers qui y allaient. Nous savions que ce serait un bon endroit pour produire des documents de clarification de la vérité. Nous nous y sommes installés avec trois imprimantes, et nous en avons fait un site de production de documents pour sauver les habitants des régions voisines.

Travailler en équipe

Par l'intermédiaire de coordinateurs dans la ville, nous avons contacté des pratiquants dans les villages proches de notre maison. La plupart d'entre eux avaient 70 ou 80 ans, et ils avaient peu de contact avec les autres pratiquants. Nous avons formé un petit groupe, qui se réunissait trois fois par semaine chez nous pour l'étude du Fa. À d'autres moments, nous nous rendions souvent ensemble dans les villages voisins pour distribuer des documents. Parfois, nous partions à 23 heures et parfois à 3 heures du matin. Nous nous divisions en équipes de deux personnes pour laisser des documents dans chaque foyer. Nous revenions ensuite ensemble.

Ces dernières années, nous avons couvert plusieurs fois les villages de cette région. Habituellement, nous distribuions 500 exemplaires par semaine et cela a fait des dizaines de milliers d'exemplaires au fil des ans.

Un matin de l'année dernière, nous sommes revenus comme d'habitude le matin après avoir distribué des documents. En ouvrant la porte, j'ai trouvé des fleurs d'udumbara sur ma porte, 14 au total. Nous étions très excités et les autres pratiquants de notre groupe d'étude de Fa étaient également heureux. Nous savions que le Maître nous encourageait.

Nous nous sommes entraidés dans le groupe et tout le monde s'est amélioré rapidement. Une pratiquante qui avait 80 ans n'avait pas beaucoup d'argent. Son seul revenu était sa pension, environ 100 yuans (ou 15 $) par mois. Sa maison était encore pire que le logement que nous louions. Un jour, quand je lui ai rendu visite, elle a insisté pour me donner 500 yuans pour produire des documents pour sauver les gens. Je savais que l'argent n'arrivait pas facilement et je ne voulais pas le prendre. Mais elle m'a dit que l'argent n'était pas pour moi, mais pour sauver les gens. Comme je ne voulais pas le prendre, elle s'est vraiment mise en colère. En voyant son cœur pur, j'ai su que je ne pouvais plus refuser l'argent.

Cette pratiquante n'a reçu que deux ans de formation lorsqu'elle était jeune. Néanmoins, elle étudiait le Fa et faisait les exercices à la maison tous les jours sans exception. Pour les caractères chinois qu'elle ne connaissait pas, elle cherchait dans un dictionnaire. Quand je lui ai donné des cahiers et des stylos, elle a copié à la main le Zhuan Falun quatre fois, et chaque trait était clair. Elle a également copié à la main d'autres conférences du Maître.

Cette pratiquante faisait également preuve de diligence à d'autres égards. Depuis plus d'un an, elle fait le deuxième exercice pendant une heure. Comme le village était en confinement pendant la pandémie, elle n'a pu recevoir aucun document. Elle a fini par écrire de courts articles de sa propre initiative afin de clarifier la vérité pour les villageois. Chaque article avait environ 200 mots et elle en a fait 200 copies à la main pour les distribuer. Bien que ses compétences en matière d'écriture n'étaient pas parfaites et que les articles avaient quelques fautes d'orthographe, j'admire son cœur sincère.

Trois véhicules

Pour aider à sauver les gens, nous avons acheté un véhicule rouge qui marchait avec un moteur de moto et ne nécessitait pas de plaque d'immatriculation. Nous l'avons appelé « le Rouge volant ». Nous avons souvent fait 300 kilomètres (ou 200 miles) aller-retour pour distribuer des documents dans d'autres cantons. Nous travaillions ensemble et distribuions des documents en cours de route. Un an plus tard, un pratiquant a eu besoin d'un véhicule et je lui ai donné le Rouge volant.

Nous avons ensuite acheté un véhicule similaire qui ne nécessitait pas non plus de plaque d'immatriculation. Celui-ci avait quatre roues comme une voiture et nous l'avons appelé « le Jaune volant ».

Avec ce véhicule, nous sommes toujours occupés lorsque nous sortons : nous mettons des affiches en cours de route, nous distribuons des documents, nous aidons à transporter des documents. Parfois, je conduis pendant que mon mari distribue des dépliants ou des VCD aux gens, allant de dizaines d'exemplaires à des centaines d'exemplaires par voyage.

Pendant les grandes vacances de début octobre, nous sortons installer des banderoles jaunes d'un ou deux mètres de long sur les arbres avec d'autres pratiquants ainsi que des affiches près des sites touristiques. À l'approche du Nouvel An chinois, nous allons à la campagne et distribuons des calendriers Minghui dans les villages. Nous pouvons en distribuer des centaines d'exemplaires en face à face et demander en même temps aux gens de démissionner du PCC.

Par la suite, nous nous sommes souvent rendus dans différents villages pendant la journée. Nous déposons des dépliants dans les foyers des deux côtés de la rue. Avec l'aide du Maître, nous avons grandement amélioré notre efficacité, en mettant les documents là où nous le pouvons.

Le Jaune volant travaille avec nous depuis huit ans maintenant. Il a déjà parcouru plus de 70 000 kilomètres (ou 47 000 miles) sans problème. Cependant, en raison de la taille du véhicule, nous ne pouvions utiliser que les rues principales, mais pas les petites ruelles. Nous avons donc acheté un vélo électrique pliable à deux roues et l'avons appelé « le Cheval volant ». Grâce à sa petite taille, on peut plier le Cheval volant et le placer sur le siège arrière. Une fois arrivés dans un village et après avoir garé la voiture, nous déplions le Cheval volant. Une personne conduit, tandis que l'autre s'assoit à l'arrière pour distribuer des documents aux familles le long du chemin.

Aider les autres pratiquants

Au cours des dernières années, nous avons fait la connaissance de nombreux pratiquants dans ces villages. Avant cela, ils ne pouvaient pas obtenir de documents en raison de leur éloignement.

Pour aider ces pratiquants, nous sommes régulièrement allés les voir pour leur fournir des documents de clarification de la vérité ainsi que l'Hebdomadaire Minghui. De temps en temps, nous les avons aidés à installer des ordinateurs ou nous leur avons simplement donné des ordinateurs. De cette façon, ils ont pu accéder à Minghui et rattraper l'élan de la rectification de Fa. Pendant un certain temps, j'y suis allée en voiture avec des pratiquants de chez moi. Après avoir parcouru les routes de montagne sinueuses, on étudiait le Fa avec eux.

Un village avait deux familles de pratiquants, mais personne n'était venu distribuer des documents. J'y suis allée, je les ai emmenés et j'ai marché avec eux, en distribuant des documents dans les communautés.

L'une des familles a un fils adulte qui a deux ans de plus que mon mari et moi. Il est pratiquant, mais ne reste généralement pas à la maison en raison de son travail. À la fin de l'année dernière, il était disponible et nous sommes allés avec lui dans un autre village isolé. Porte après porte, nous avons distribué des calendriers de Minghui et des brochures de clarification de la vérité. Ce frère n'avait pas peur, et il est allé dans chaque foyer et a parlé avec tous ceux que nous avons rencontrés. Nos pieds étaient épuisés et nous pouvions à peine marcher, mais nous étions très heureux.

La pandémie

Vers le Nouvel An chinois dernier, mon mari et moi sommes allés chez ses parents. Ce soir-là, nous avons appris qu'aller voir les autres serait interdit, les villages allant être confinés dans les deux jours. Pensant que nous ne pouvions pas être enfermés ainsi à la maison, nous sommes retournés chez mes parents un jour plus tard. Pour ne pas manquer de papier, j'ai contacté un grossiste en papier et j'ai passé une commande spéciale. Par la suite, nous avons produit des centaines de brochures chaque jour. Nous avons également produit de nombreuses cartes, avec des QR codes et des conseils sur la manière d'assurer la sécurité pendant la pandémie. Nous les avons mises sous plastique et les avons distribuées tous les soirs.

En raison de la pandémie, de nombreuses personnes évitaient de toucher les supports publicitaires sur leur porte. Pour surmonter cet obstacle, nous avons conçu une couverture de brochure pour répondre à cette préoccupation. Elle a bien fonctionné et a été bien accueillie.

Probablement parce que nous avons à cœur de sauver les gens, ma mère, mon mari et moi avons pu sortir tous les jours sans problème. Certaines communautés étaient fermées et il était impossible d'y entrer sans carte d'accès. Mais nous avons toujours pu trouver des communautés accessibles tous les jours. Parfois nous entrions par le garage souterrain, parfois en suivant les autres, et parfois nous pouvions entrer après avoir rempli un simple formulaire. Pour éviter les caméras de surveillance dans les ascenseurs, nous commencions tous par monter plus de 30 étages, puis nous redescendions en distribuant des documents étage par étage. Nous ne rentrions pas chez nous tant que tous les documents n'étaient pas distribués. Nous avons fait cela jusqu'à ce que le confinement soit levé.

Travailler ensemble

Certains pratiquants avaient peur à cause de la persécution et ils n'osaient pas distribuer des documents. Ils savaient que ne pas sauver les gens était une erreur, mais ils ne pouvaient pas surmonter cette peur. Il y avait aussi des pratiquants qui ne pouvaient pas sortir à cause du karma de maladie.

Nous avons essayé d'aider ces pratiquants. Par exemple, nous leur avons demandé de nous aider à effectuer certains travaux plus faciles et plus sûrs, comme plier et ensacher des documents, imprimer ou plastifier les cartes. Cela leur a permis de faire les trois choses et a également réduit notre charge de travail. Ils ont également été très heureux de nous aider. Habituellement, je leur fournissais des documents et je partageais les techniques avec eux. Une fois qu'ils avaient terminé, je prenais les produits finis et je les distribuais.

Tant que les gens sont sauvés, nous sommes prêts à faire n'importe quoi, que ce soit sale ou coûteux. C'est parce que sauver les gens est notre mission.

Aider partout où c'est nécessaire et ne laisser aucune lacune

Avec l'aide du Maître, j'ai appris à entretenir et à réparer certaines imprimantes courantes. J'ai également appris à crypter différents types d'ordinateurs. Cela m'a permis d'être qualifiée pour faire de l'assistance technique.

Ordinateurs et imprimantes

Au fil des ans, je ne me souviens pas du nombre d'ordinateurs que j'ai aidé à installer ni du nombre d'imprimantes que j'ai réparées. Au début, il s'agissait de petites imprimantes Canon, puis d'imprimantes professionnelles HP. Le Maître m'a donné beaucoup de sagesse et j'ai souvent réussi à résoudre des problèmes en peu de temps. Il n'était pas pratique de travailler avec des gants, alors je me retrouvais souvent avec les deux mains sales d'encre et c'était difficile à nettoyer. Mais je ne m'en soucie pas tant que les imprimantes fonctionnent bien.

Pour fournir de l'aide avec les ordinateurs et les imprimantes, je me suis rendue dans de nombreux endroits ces dernières années, aussi bien dans des villages que dans des zones urbaines, y compris dans d'autres provinces. En gros, j'ai aidé partout où c'était nécessaire. Le Maître m'a aussi aidée et j'ai pu faire le travail presque tout le temps.

Nous savons qu'il est préférable d'apprendre à quelqu'un à pêcher, plutôt que de lui donner simplement le poisson. Lorsque j'installais des ordinateurs ou que je faisais des réparations, je l'expliquais aussi aux autres pour qu'ils puissent apprendre. De cette façon, ils pouvaient résoudre les problèmes quand je n'étais pas là. Chaque fois que cela était possible, j'aidais aussi les pratiquants à établir des sites de production de documents. Il y a eu beaucoup de travail, mais chaque fois que quelqu'un veut apprendre, je suis prête à l'aider. De plus, j'ai montré à d'autres pratiquants comment acheter des consommables de manière autonome et en toute sécurité. De cette façon, un plus grand nombre de pratiquants ont pu travailler seuls sur le long terme.

Installer des antennes paraboliques

Pendant mes années universitaires dans une ville de province, très peu de pratiquants savaient comment installer des antennes paraboliques. La plupart des pratiquants autour de moi avaient déjà 70 ou 80 ans. Pour aider les autres pratiquants et acquérir certaines compétences, j'ai souvent travaillé avec ces grands-pères, et parfois avec de jeunes pratiquants d'autres villes, pour installer des antennes paraboliques.

En hiver, il y avait de la neige abondante sur le toit et nos chaussures étaient souvent enfouies dans la neige. Mais je n'osais pas bouger, j'avais peur que cela puisse endommager la couche de protection thermique sur le toit. De plus, pour obtenir de meilleurs signaux et faciliter l'installation dans les appartements, les paraboles achetées étaient souvent livrées en pièces et un assemblage était nécessaire. Certaines vis étaient petites et le port de gants n'était pas possible. Nous devions également trouver quelque chose pour stabiliser la parabole, puis tirer le câble à l'intérieur de l'appartement.

Très souvent, nous devions rester dehors sur le toit pendant des heures. Mes mains et mes pieds étaient gelés et faisaient mal, et je ne pouvais pas déplier les doigts. Parfois, il était difficile d'accéder aux bâtiments depuis l'extérieur, et nous devions monter quatre ou cinq étages à l'aide d'échelles instables, puis procéder à l'installation.

L'été avait ses propres défis. Je transpirais de partout et mon visage était brûlé par le soleil. À cette époque, je n'étais qu'une étudiante, mais le Maître m'a aidée à terminer l'installation à chaque fois.

Après avoir obtenu mon diplôme, je suis retournée dans ma ville natale et j'ai souvent aidé d'autres pratiquants avec les antennes paraboliques. Après mon mariage et mon déménagement dans une nouvelle ville, je n'ai trouvé aucun pratiquant qui savait comment faire. J'ai partagé mes compétences avec d'autres et de nombreuses antennes paraboliques ont été installées dans la région.

Résumé

Cela fait 21 ans que j'ai commencé à pratiquer le Falun Dafa. En raison d'un revenu familial stable, je ne suis jamais allée travailler, afin d'avoir plus de temps pour faire les trois choses. Tant que c'est pour sauver des gens et valider le Fa, je ferai tout ce qui est nécessaire. Ce n'est pas pour la gloire, l'argent, le confort ou la récompense. Il s'agit de sauver les gens.

Pour aider les pratiquants à résoudre leurs problèmes, il m'arrivait de ne pas bien manger ou de ne pas bien dormir. Je transportais des ordinateurs ou des imprimantes d'un endroit à l'autre. Je peux aller dans une ville aujourd'hui et aller dans un village demain.

La rectification de Fa est proche de la fin et la cultivation signifie qu'il n'y a pas d'omissions. Je ferai mieux dans le chemin restant et ne laisserai aucun regret.

Traduit de l'anglais