Deux femmes du Sichuan voient leur pension de retraite suspendue en raison de leur croyance

(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Nanchong, dans la province du Sichuan, ont vu leur pension suspendue depuis août 2020 en raison de leur croyance dans le Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Chen Bihui, âgée de 60 ans, s'est rendue au Bureau de la sécurité sociale pour demander le rétablissement de sa pension, car elle avait cotisé seule sans les contributions équivalentes de son employeur et la pension est son bien personnel. Li Xiaoying, le fonctionnaire qui l'a reçue, a déclaré que leur bureau suivait la politique du gouvernement en prenant la décision de suspendre sa pension.

Ce n'est pas la première fois que M^me Chen est prise pour cible en raison de sa croyance, à laquelle elle attribue la guérison de ses nombreuses affections, notamment les rhumatismes, la bronchite, l'épaule gelée, les problèmes lombaires, les maux de tête, la gastrite et la cholécystite. Dans le passé, elle a été détenue, son domicile a été saccagé et elle a été condamnée à de multiples amendes. Elle a été emmenée à plusieurs reprises dans un centre local de lavage de cerveau, a été condamnée à deux peines de camp de travail et à deux ans et demi de prison.

L'autre pratiquante dont la pension a été suspendue, M^me Chen Xiulan (aucun lien de parenté), a également été arrêtée et détenue à plusieurs reprises en raison de sa croyance dans le Falun Gong. M^me Chen travaillait dans une compagnie de gaz à Chengdu et a déménagé à Nanchong après avoir pris sa retraite. Elle avait été condamnée à deux ans de prison suite à une arrestation en juin 2016.

Traduit de l'anglais