La pension d'une femme de 76 ans est suspendue à cause d'une peine injustifiée passée pour sa croyance

(Minghui.org) M^me You Xiuying a reçu un avis du bureau de la sécurité sociale de Shanghai à la fin du mois de novembre 2020 et on lui a demandé de se présenter dans les cinq jours avec les documents d'un précédent emprisonnement pour sa pratique du Falun Gong. L'avis l'avertissait que sa pension allait être interrompue si elle ne venait pas à temps pour vérifier sa peine d'un an de prison en 2016.

Sachant que le délai de cinq jours n'était qu'une excuse et que les autorités pouvaient suspendre sa pension qu'elle se présente ou non, cette femme de 76 ans qui habite Shanghai s'est quand même présentée au bureau de la sécurité sociale parce qu'elle voulait expliquer qu'il n'y a aucun fondement juridique permettant de la priver des prestations de retraite qu'elle avait durement gagnées.

M^me You a dit au personnel du bureau de la sécurité sociale qu'elle n'avait rien fait de mal en soutenant sa croyance, qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. L'ensemble des poursuites judiciaires engagées contre elle à la suite de son arrestation en 2016 étaient illégales et elle n'a jamais signé de documents ni reçu d'avis d'emprisonnement formel de la part du tribunal.

« Ce à quoi je fais face est un ensemble continu de persécutions. Vous m'avez illégalement arrêtée, illégalement condamnée et maintenant vous allez illégalement retirer ma pension », a dit M^me You aux membres du personnel.

Malgré l'appel de M^me You, le personnel du bureau de la sécurité sociale a insisté sur le fait qu'ils devaient suivre les ordres de leur supérieur et ont suspendu sa pension.

Bien qu'il y ait eu de nombreux cas de pratiquants dont les pensions ont été suspendues pour rembourser les fonds qu'ils avaient perçus alors qu'ils purgeaient leur peine, le dossier de M^me You est le deuxième dossier confirmé au cours des derniers mois dans lequel le bureau de la sécurité sociale a suspendu la pension du ou de la pratiquante sous prétexte simplement qu'elle avait été condamnée pour sa croyance dans le passé. Un autre pratiquant, M. Yang Hejiang, un habitant de la ville de Suining, province du Sichuan, âgé de 82 ans, a vu sa pension suspendue depuis le mois de septembre 2020.

Dans le passé, M^me You a été arrêtée en 2006 et condamnée à un an de travaux forcés pour avoir demandé la libération de sa sœur, M^me You Xiuyun, qui pratique aussi le Falun Gong et avait été arrêtée.

M^me You Xiuying a été de nouveau arrêtée le 26 août 2016, et condamnée à un an de prison. Parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong, après la fin de sa peine, les autorités l'ont envoyée dans un centre de lavage de cerveau pour prolonger la persécution. La police et les intervenants de la communauté ont continué à la harceler après qu'elle est retournée chez elle.

Le mari de M^me You, âgé de plus de 80 ans, souffrait de problèmes de santé et avait reçu plusieurs avis de gravité de son état de santé au cours des dix dernières années. Lorsque M^me You était emprisonnée, il a dû se battre pour prendre soin de lui-même. Comme il vivait dans un appartement au sixième étage, son fils a loué un appartement au premier étage pour lui. Après la libération de M^me You en août 2017, les autorités ont forcé le propriétaire à résilier le bail locatif et leur fils a dû chercher un autre appartement pour eux. Tout récemment, le mari de M^me You a eu une autre intervention chirurgicale à cause d'un problème au cerveau.

Voir aussi :

Le Bureau 610 de Shanghai menace d’envoyer une femme de 73 ans dans un centre de lavage de cerveau

M^me You Xiuying, âgée de 72 ans, détenue pendant plus de 100 jours

Traduit de l'anglais