Un juge omet d'informer la famille et les avocats de la peine d'emprisonnement d'un couple marié comme l'exige la loi

(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Yingkou, dans la province du Liaoning, a été condamné à la prison un jour après avoir comparu devant le tribunal pour sa croyance dans le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Liu Quanchun, 45 ans, et sa femme M^me Shi Qingxiu, 43 ans, ont été arrêtés le 24 mars 2020. La police a mis leur résidence à sac et a confisqué leur ordinateur, leurs imprimantes et 8000 yuans en espèces.

C’était la deuxième arrestation de M^me Shi en un mois. Elle avait été arrêtée le 26 février dernier après avoir été signalée pour avoir accroché une banderole « Falun Dafa est bon ». En raison de l’épidémie de coronavirus, elle a été libérée après avoir payé une amende de 1000 yuans.

Le couple a été jugé par le tribunal du district de Zhanqian dans le centre de détention de la ville de Yingkou le 28 septembre 2020. Les deux avocats ont plaidé non coupables. Seuls deux membres de la famille ont été autorisés à assister à l’audience.

Les avocats ont souligné qu’aucune loi en Chine n’a jamais considéré la pratique du Falun Gong comme un crime et que l’Administration chinoise de la presse et des publications a levé l’interdiction sur les livres de Falun Gong en 2011. Ils ont déclaré que la Constitution garantit à leurs clients la liberté de croyance et qu’ils n’ont fait de mal à personne et n’ont pas sapé l’application de la loi dans la pratique de leur croyance. Les avocats ont demandé : « Depuis quand vivre en respectant Authenticité-Bienveillance-Tolérance est-il un crime ? »

Le lendemain, sans en informer la famille ni les avocats du couple, la juge Zhao Dan a condamné M. Liu et M^me Shi à une peine de 3 ans et demi d’emprisonnement et à une amende de 10 000 yuans chacun. Le couple a reçu une copie officielle de leurs verdicts le troisième jour et a ensuite fait appel de leurs sentences auprès de la Cour intermédiaire de la ville de Yingkou.

Cependant, Zhao Dan n’a jamais informé la famille ni les avocats du couple de leur verdict, comme l’exige la loi. Lorsque les avocats du couple se sont renseignés sur l’affaire, Zhao Dan leur a répété à plusieurs reprises qu’elle n’avait pas encore pris de décision sur l’affaire.

Ce n'est qu'à la mi-novembre, lorsque la Cour intermédiaire a commencé à enquêter sur l'affaire après avoir reçu les appels, que Zhao Dan a finalement dit à la famille du couple qu'elle les avait condamnés à la prison. Mais elle a dit qu'elle avait pris cette décision il y a peu de temps seulement, alors qu'en fait elle avait rendu le verdict le 29 septembre. Elle a également demandé à la famille du couple de ne plus la chercher, car elle n'était plus en charge de leurs dossiers.

En raison des mauvaises conditions de vie humides au centre de détention de Yingkou, M. Liu a développé la gale. Le centre de détention a déclaré qu'aucun traitement médical ne serait fourni tant que sa famille n'aurait déposé de l'argent pour couvrir les frais médicaux nécessaires.

Voir aussi :

Un couple du Liaoning jugé pour sa croyance se voit refuser des vêtements chauds

Un couple du Liaoning face à la persécution pour sa pratique du Falun Gong

Province du Liaoning : 101 personnes arrêtées en une journée

Traduit de l'anglais