(Minghui.org) M. Yang Chuanhou, un habitant de la ville de Suihua, dans la province du Heilongjiang, a été libéré le 2 octobre 2020 après avoir purgé une peine de deux ans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Il a récemment raconté son supplice dans un article qu'il a envoyé à Minghui.org.
***
J'ai été arrêté dans l'après-midi du 3 octobre 2018 avec quatre pratiquantes de Falun Gong, Mme Wang Fang, Mme Bai Xia, Mme Zhao Tingting et Mme Wang Fuhua, quand nous avons été signalés pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Nous avons été emmenés au poste de police de Beianxiang. La police nous a interrogés et a exigé que nous leur donnions nos informations concernant les adresses et les sources des documents de Falun Gong que nous utilisons pour la distribution. Aucun de nous n'a répondu aux questions.
Les agents du poste de police de Beianxiang ont signalé nos cas au Bureau de la sécurité intérieure du district de Lanxi. Lorsque nous avons été transférés au département de police du district de Lanxi, j'ai essayé de clarifier les faits concernant le Falun Gong à Zhang Tao, le directeur du Bureau de la sécurité intérieure, et je l'ai exhorté à ne pas participer à la persécution. Zhang m'a giflé. Une de mes oreilles a saigné et une de mes dents a été arrachée.
Au département de police, pendant la nuit, nous avons été attachés sur des chaises d'interrogatoire en métal et on a continué à nous interroger. Avant l'aube, on nous a donné quinze jours de détention et nous avons été transférés au centre de détention du district de Lanxi. La police m'a de nouveau interrogé au centre de détention, mais j'ai refusé d'obtempérer ou de signer quelque document que ce soit.
Quatorze jours plus tard, j'ai été placé en détention criminelle. Le soir, j'ai été emmené dans un autre centre de détention, les détenus ont versé de l'eau froide sur mes vêtements pendant près d'une heure avant de commencer à me tabasser et m'insulter. Ils m'ont également dit d'insulter le fondateur du Falun Gong et de glorifier le Parti communiste chinois. J'ai crié « Falun Dafa est bon » et « le Parti communiste chinois est mauvais ». Les détenus m'ont torturé pendant environ une heure, mais je n'ai pas cédé. Les coups ont causé des blessures partout, particulièrement dans ma cage thoracique. Je n'ai pas pu dormir sur le côté pendant deux mois.
Le lendemain, Zhang Tao et un autre agent, Liu Tong, sont venus m'interroger de nouveau. Ils ont essayé de me forcer à fournir de fausses informations afin de piéger d'autres pratiquants. J'ai refusé de signer les documents qu'ils avaient préparés.
J'ai fait une grève de la faim pendant plus de vingt jours pour protester contre la persécution. Ma pression artérielle est devenue extrêmement basse, je suis tombé dans le coma et mon corps s'est mis à convulser. J'ai alors été envoyé à l'hôpital pour réanimation. Ensuite, dix jours plus tard, je suis retourné au centre de détention. Yang Bo, le chef de la division de la sécurité intérieure de la province du Heilongjiang, est venu me demander si j'étais un coordinateur et si je connaissais des pratiquants d'autres villes. Quand j'ai refusé de répondre à sa question, il est revenu quatre autres fois pour m'interroger. On m'a fait asseoir de force sur une chaise d'interrogatoire en métal à chaque fois qu'il est venu.
J'ai eu plusieurs épisodes de crises cardiaques pendant les interrogatoires et je perdais la capacité de parler rationnellement. Alors, à ces moments-là seulement, les agents partaient.
Un détenu nommé Zhang Jinfeng m'a battu. J'ai été blessé aux genoux et aux mollets et je n'ai pas pu marcher pendant deux mois. Un autre détenu, Mou Lixin, m'a dit de nettoyer les toilettes, mais j'ai refusé. Un meurtrier a essayé de me battre, mais je me suis plaint aux gardiens et ils l'ont transféré.
Trois mois plus tard, j'ai été transféré au centre de détention d'Anda et j'y ai été détenu pendant dix mois. Les détenus m'ont souvent battu et m'ont insulté. Une fois, j'en ai eu un saignement à la tête. On m'a également fait asseoir de force sur un petit tabouret sans bouger. J'ai toussé, j'ai eu de la fièvre et j'ai vomi du sang pendant plus de huit mois. Mon poids est passé de près de 200 lb à 120 lb (90 kg à 54 kg). Malgré ma myopie sévère, les gardiens m'ont retiré mes lunettes pendant ma détention et ils ont causé beaucoup de désagréments à ma vie quotidienne.
Pendant ce temps, la police a soumis nos cas au parquet d'Anda. Lorsque le procureur est venu me poser des questions, je lui ai dit comment la police avait fabriqué des preuves contre nous.
Le tribunal d'Anda nous a ensuite condamnés, tous les cinq, à deux ans de prison et à une amende de 10 000 yuans. Ma femme, Song Hongwei, qui a été arrêtée le 10 octobre 2018 pour avoir demandé ma libération, a été condamnée à un an et demi. Mme Gao Jinshu, qui a été arrêtée avec ma femme, a été condamnée à un an de prison. Elles ont également été condamnées à une amende de 5000 yuans chacune. Nous avons tous les sept fait appel devant le tribunal intermédiaire de la ville de Suihua, mais celui-ci a décidé de maintenir toutes les peines.
J'ai ensuite été emmené à la prison de Hulan, tandis que les autres pratiquantes ont été transférées à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. On m'a fait asseoir de force sur un petit tabouret sans bouger et j'ai eu un accès très limité aux toilettes.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
