Une femme emprisonnée avec un cancer du sein métastatique se voit refuser la libération pour raisons médicales

(Minghui.org) Le cancer du sein de M^me Lan Lihua se propage à d'autres parties de son corps. Cependant, les autorités de la prison refusent de la libérer pour raisons médicales, sous prétexte qu'elle refuse de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Lan, 48 ans, habitante de la ville de Shenyang, province du Liaoning, a été arrêtée le 6 novembre 2018 pour avoir distribué des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong.

Elle a développé un cancer du sein pendant qu'elle était détenue dans le centre de détention n^o 1 de la ville de Shenyang. Malgré sa faible condition physique, elle a dû comparaître devant le tribunal du district de Sujiatun le 5 mai 2019 et elle a été condamnée à trois ans et dix mois le lendemain.

En apprenant son verdict, la famille de M^me Lan a dit au juge Qu Ning : « Elle est tellement malade maintenant et elle n'a violé aucune loi. Pourquoi lui avez-vous donné une sentence aussi longue ? »

Le Juge Qu a répliqué : « Il y a des souffrances plus cruelles qui l'attendent. »

Zhao Ying, le chef du 4^e quartier du centre de détention, a répété la même chose à la famille de M^me Lan.

Zhao et Qu se sont regardés l'un l'autre et ont souri. Tous les deux ont aussi refusé les demandes de libération pour raisons médicales déposées par la famille de M^me Lan.

Le 26 septembre 2019, M^me Lan a été transférée à la prison pour femmes du Liaoning, où elle a contracté l'hépatite B peu de temps après.

Le 17 mars 2020, une garde surnommée Guo a appelé sa famille et leur a demandé de faire un dépôt de 5000 yuans pour qu'elle passe un examen médical. Gao a dit que M^me Lan était très faible, incapable de marcher seule et qu'elle toussait constamment.

Guo a aussi insisté sur le fait que M^me Lan se voyait refuser la libération pour raisons médicales parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong. En même temps, ils refusaient aussi les visites de la famille en raison de l'épidémie du coronavirus.

Après les demandes insistantes de la famille de M^me Lan, la prison a accepté de les laisser lui parler au téléphone.

Dès que l'appel a été connecté, ils ont entendu la garde Guo dire à M^me Lan : « Tu ne peux que dire trois phrases. »

M^me Lan a dit : « S'il vous plaît, faites-leur le dépôt. » La garde Guo a immédiatement dit : « Demandez-lui de vous transférer 10 000 yuans ! »

M^me Lan l'a ignorée et a alors dit : « Je me sens très mal maintenant. Les métastases du cancer du sein se sont propagées dans la lymphe et les poumons. » Elle a continué de tousser pendant qu'elle parlait. Sa voix était aussi très faible.

Dans sa dernière phrase, M^me Lan a dit : « Ils m'ont très bien traitée. »

Après qu'elle a fini, Guo a pris le téléphone et a exhorté sa famille à faire le dépôt pour elle, aussitôt que possible.

Sa famille a demandé à aller à l'hôpital avec eux, mais Guo a répliqué : « Ce n'est pas possible. »

Voir aussi :

La libération pour raison médicale d'une cancéreuse est rejetée car sa famille refuse de couvrir les dépenses médicales légalement à la charge de la prison

Une femme développe un cancer et une hépatite B en détention, la prison refuse de fournir un traitement médical ou une libération conditionnelle

Une femme développe un cancer du sein en détention, emprisonnée de nouveau quatre ans plus tard pour sa croyance

Traduit de l'anglais