(Minghui.org) Un homme de la ville de Haicheng, dans la province du Liaoning, a été arrêté le 28 juillet 2016 et condamné à trois ans et demi de prison et à une amende de 10 000 yuans le 19 décembre 2016 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
M. He Bin, 58 ans, a fait appel du verdict, mais il a été informé un mois plus tard que la sentence avait été confirmée. En juin 2017, il a été envoyé à la prison de Dongling.
Voici un bref compte rendu de ses épreuves en prison :
Torturé dans la Division no 7
Lorsque M. He a été emprisonné à la Division no 7, il a été menacé, battu, privé de sommeil, de visites familiales et n’a pas été autorisé à acheter des produits de première nécessité.
M. He Bin
Pour tenter de « transformer » M. He, les gardes ont restreint ses mouvements et l’ont forcé à s’asseoir dans un coin de 6 h à 15 h 30. Les détenus l’ont également menacé : « Si tu refuses de te “transformer”, nous pouvons te faire disparaître avec juste une petite pilule ! » M. He a été également forcé de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong.
Parce que les caméras de surveillance de CCTV dans la salle ne pouvaient pas voir deux des coins, les gardes ont cloué deux matelas dans les coins pour empêcher les autres d’entendre ce qui se passait dans la salle.
En raison de la torture, M. He a développé d'une grave dermatophyte, une infection de la peau due à un champignon, sa peau s'est décollée. L’infection lui a également causé des démangeaisons extrêmes. Sa tête, ses pieds et ses jambes enflaient. Ses pieds étaient en si mauvais état que la peau a craqué et s'est fendue quand il marchait, il ne pouvait pas porter de chaussures. Il avait une ligne rouge lui traversant la poitrine.
Torturé dans la Division no 3
Malgré son état, M. He devait encore faire des travaux forcés lorsqu’il a été envoyé à la Division no 3 un mois plus tard.
Les responsables de la prison se sont inquiétés pour M. He et l’ont emmené à l’hôpital no 7 de Shenyang et à l’hôpital pénitentiaire de Dongling. M. He a reçu l'autorisation de sortir de l’hôpital cinq jours plus tard, car il refusait de coopérer avec les gardiens. Un mois plus tard, M. He s’est rétabli sans intervention médicale.
L’ancien gardien de la division, Lin Xinhai, qui a été transféré hors de la prison, a souvent humilié les pratiquants de Falun Gong en les faisant s'accroupir quand il leur parlait. Il s’assurait que tout le monde travaillait et il battait souvent les pratiquants qui refusaient de travailler, dont deux septuagénaires.
La Division no 3 fabrique des parapluies, les détenus et les pratiquants doivent travailler de douze à treize heures par jour. Si quelqu’un ne peut pas finir son quota, ses visites sont annulées et il n’est pas autorisé à acheter les nécessités quotidiennes. Indépendamment de la santé ou de l’âge, tout le monde doit accomplir les tâches assignées.
Les gardiens instiguent les détenus à insulter ou frapper ceux qui ne peuvent pas finir. Ceux qui ne peuvent pas finir sont surveillés par d’autres détenus après leur retour dans leur cellule, ce qui peut causer un stress extrême. En raison de la charge de travail, M. He a développé des symptômes de polyarthrite rhumatoïde. Les articulations de ses doigts sont devenues enflées et douloureuses, et ses autres articulations sont douloureuses.
Voir aussi :
Un couple du Liaoning jugé pour leur croyance
Six pratiquants de Haicheng font appel après avoir été condamnés
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
