(Minghui.org) Un ingénieur retraité de 65 ans à Shanghai doit comparaître devant le tribunal du district de Fengxian pour sa croyance dans le Falun Gong, le 6 juillet 2020.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Zhang Qin
M. Zhang Qin a été arrêté le 24 avril 2019 dans une station de métro à Shanghai. Il a subi des blessures à la tête et a eu des difficultés à se déplacer en raison des brutalités policières lors de l'arrestation. Il a déposé une plainte contre la police pour arrestation et détention arbitraires, et sa plainte a été acceptée par la Commission de surveillance du district de Xuhui.
M. Zhang est détenu au centre de détention du district de Xuhui depuis son arrestation. Son père, qui est veuf et âgé de 90 ans, a écrit et appelé la police pour demander sa libération, mais en vain.
Le parquet du district de Xuhui a approuvé son arrestation le 30 mai 2019, et l'a inculpé le 20 août 2019.
Avant sa dernière arrestation, M. Zhang avait été arrêté cinq fois pour sa croyance et avait purgé deux peines de prison et une peine de camp de travail, pour un total de dix ans.
La police l'a battu, affamé et privé de sommeil pendant cinq jours après son arrestation, le 29 septembre 2001, pour avoir collé des autocollants disant « Falun Dafa est bon ». Il a perdu l'ouïe à l'oreille gauche après avoir reçu plus de 1000 gifles au visage.
Alors que M. Zhang purgeait sa première peine de quatre ans à la prison de Tilanqiao, les gardiens l'ont gardé en isolement dans une cellule de seulement 3,25 m2. On lui a ordonné de s'asseoir sur un rouleau de fil de fer de 9 cm de diamètre (après avoir retiré le dessus) de 5 h à 21 h. Les gardiens ont ordonné aux détenus de le battre et de le torturer trois fois par jour, chaque fois pendant une demi-heure. Les tortures ont duré deux mois.
Illustration de torture : assis sur un rouleau de fil métallique avec le dessus enlevé
M. Zhang a été à nouveau arrêté le 7 octobre 2005, alors qu'il se rendait chez sa tante. Il a été condamné à un an de travaux forcés après trente jours de détention. Pendant son année de détention, il a été attaché à un lit et gavé, alors qu'il menait une grève de la faim pour protester contre la persécution. À ce jour, il n'a pas complètement retrouvé sa capacité à marcher en raison des blessures subies du fait d'avoir été attaché.
M. Zhang a été arrêté une nouvelle fois le 5 juin 2009, et condamné à cinq ans par le tribunal de district de Xuhui. Les gardiens ont ordonné à quatre détenus de le surveiller 24 heures sur 24. Il n'était pas autorisé à prendre de douches et disposait d'un temps limité pour faire sa lessive. Les gardiens ont maintenu ses bras attachés derrière le dos pendant quatre ans. Il ressent encore un engourdissement dans son bras gauche, plusieurs années plus tard.
Voir aussi :
La prison de Tilanqiao à Shanghai a intensifié la persécution de l'ingénieur Zhang Qin
Le pratiquant M. Zhang Qin de Shanghai est illégalement arrêté ; on est sans nouvelles de lui depuis sept mois
La prison Tilanqiao à Shanghai : l’Alcatraz de l'Orient
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
