(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Qingdao, province du Shandong, ont été condamnées à la prison par le même juge du tribunal du district de Huangdao le 30 juillet 2020 pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Liu Rulan, septuagénaire, a été condamnée à une peine de trois ans et à une amende de 6000 yuans. Mme Zhao Renxia, début de la cinquantaine, a été condamnée à sept ans et à une amende de 20 000 yuans.
Le juge Wang Decheng, qui était chargé des dossiers des deux pratiquantes, a des antécédents de condamnation de pratiquants de Falun Gong. En 2019 seulement, Wang a condamné au moins trois pratiquants de Falun Gong à la prison, dont M. Du Zhaocai et son épouse Mme Wu Ruifang (tous deux condamnés à six ans) et Mme Zhou Minglan (quatorze mois).
Ci-dessous des détails des dossiers des deux pratiquantes.
Mme Liu Rulan
Mme Liu a été arrêtée au travail le 15 octobre 2019. La police a soumis son dossier au parquet du district de Huangdao le 2 janvier 2020, et le parquet a renvoyé le dossier fin février 2020 en raison de preuves insuffisantes.
Une des parentes de Mme Liu, également pratiquante de Falun Gong, a été arrêtée le 16 mars 2020, alors qu’elle s’était rendue au poste de police local pour demander la libération de Mme Liu. La police a saccagé le domicile de la parente, a confisqué la photo du fondateur du Falun Gong et un calendrier avec des informations sur le Falun Gong, et l'a détenue au poste de police pendant cinq heures avant de la relâcher.
Quand la police a soumis le dossier de Mme Liu pour la deuxième fois, le procureur l'a inculpée le 7 avril et a transmis son dossier au tribunal de Huangdao.
Le 16 juillet 2020, Mme Liu a été jugée par le tribunal de Huangdao lors d'une téléconférence au centre de détention de Pudong, où elle est détenue depuis son arrestation. Son avocat a assisté à l'audience au centre de détention. Le juge a annoncé son verdict le 30 juillet.
Avant sa dernière condamnation, Mme Liu a purgé trois ans pour sa croyance entre 2011 et 2014. Comme son ex-mari est décédé, son fils adulte, qui a une déficience intellectuelle, a du mal à s'en sortir sans elle.
Mme Zhao Renxia
L'arrestation de Mme Zhao le 6 janvier 2020 a été précédée de multiples arrestations pour sa croyance au cours des trois dernières années. La police a soumis son dossier au parquet du district de Huangdao fin avril 2020. En raison de l'épidémie de coronavirus, on lui a refusé les visites de son avocat.
Mme Zhao, qui a également été détenue au centre de détention de Pudong, a aussi été jugée par téléconférence le 16 juillet. Son avocat et les membres de sa famille ont assisté à l'audience en personne au tribunal. Après avoir découvert que son fils, M. Xing Haodong, se trouvait dans la galerie, le juge Wang Decheng a ordonné qu'il soit retiré de la salle d'audience sous prétexte que M. Xing, dont le récit d'interrogatoire avait été inclus dans les preuves à charge et qui avait été cité comme témoin contre sa mère, n'était pas autorisé à assister à l'audience.
Mme Zhao a nié l'accusation d'« atteinte à l'ordre public par une organisation sectaire », un prétexte habituel utilisé par les tribunaux chinois pour condamner les pratiquants de Falun Gong. Son avocat a également plaidé non coupable pour elle.
Mme Zhao a fait appel devant le tribunal intermédiaire de la ville de Qingdao après avoir reçu son verdict le 30 juillet.
Voir aussi :
Une femme du Shandong poursuivie pour sa croyance dans le Falun Gong
Un homme du Shandong libéré après que le parquet refuse d'émettre un mandat d'arrêt
(Un autre article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
