(Minghui.org) Une femme et sa belle-mère de 79 ans ont été condamnées à la prison le 21 août 2020, pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Les deux femmes ont également été condamnées à une amende de 1000 yuans chacune.
Mme Zhang Xiangrong, sa mère et sa belle-mère Mme Liu Naifen ont été arrêtées le 7 juillet 2017 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Ces femmes habitent toutes dans la ville de Langfang, province du Hebei. Alors que la mère de Mme Zhang a été rapidement libérée, car elle ne pratiquait pas le Falun Gong, Mme Zhang et Mme Liu ont ensuite été envoyées au centre de détention de Langfang.
La mère de Mme Zhang a été traumatisée par l’arrestation. La police l'a fréquemment harcelée après sa libération et lui a menti, disant qu'ils avaient congelé Mme Zhang dans un congélateur. La femme âgée était si terrifiée qu'elle est tombée malade et est décédée trois mois plus tard.
Pendant ce temps, Mme Zhang et Mme Liu ont été maltraitées au centre de détention. Les gardiens ne leur donnaient que cinq minutes pour utiliser les toilettes à chaque fois et ne leur permettaient de prendre une douche que tous les quinze jours, malgré le temps estival.
Mme Liu ne pouvait pas garder sa nourriture et avait une diarrhée persistante. Elle a été contrainte de signer une déclaration de renoncement au Falun Gong et a été libérée sous caution le 10 août 2017. La police l'a harcelée chez elle après sa libération.
Mme Zhang a été maintenue en détention pendant un mois supplémentaire. Elle avait également la diarrhée et des difficultés à ingérer de la nourriture. Elle a été libérée sous caution le 2 septembre 2017. La police l'a également harcelée après sa libération.
Le 11 août 2019, Mme Zhang a été ramenée au centre de détention. Lorsque son avocat lui a rendu visite le matin du 20 janvier 2020, avant son audience dans l'après-midi, elle lui a dit qu'elle n'avait pas pu manger ou aller à la selle normalement depuis treize jours. Les gardiens l'avaient gavée et battue. Au lieu de fournir un traitement médical à Mme Zhang, ils avaient tenté de lui faire signer une déclaration de renoncement pour dégager le centre de détention de sa responsabilité si elle y mourait. Elle avait refusé d'obtempérer.
Mme Zhang et Mme Liu ont été jugées par le tribunal du district d'Anci dans l'après-midi du 20 janvier. Le juge a annoncé le 21 août 2020 que Mme Zhang avait été condamnée à deux ans et Mme Liu à un an et demi. Elles ont également été condamnées chacune à une amende de 1000 yuans.
Ayant été détenue pendant environ quatorze mois au total (deux mois entre le 7 juillet 2017 et le 2 septembre 2017 et douze mois entre le 11 août 2019 et le 21 août 2020), Mme Zhang a encore environ dix mois de prison à purger.
Mme Liu, qui avait été détenue pendant un peu plus d'un mois (du 7 juillet 2017 au 10 août 2017), a environ dix-sept mois à purger. En raison de son âge avancé et de son état de santé, elle a été autorisée à purger le reste de sa peine à domicile sous surveillance.
Voir aussi :
Une femme dans un état préoccupant et sa belle-mère de 78 ans contraintes à passer en justice pour leur croyance
Une mère et sa belle-fille sont arrêtées pour avoir affiché des documents du Falun Gong
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
