En février 2021, on rapporte que 120 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance
(Minghui.org) En février 2021, Minghui.org a confirmé que 120 pratiquants de Falun Gong de plus ont été condamnés pour leur croyance, dont 47 pour l'année 2020, 12 en janvier 2021 et 61 en février 2021.
Les cas nouvellement confirmés ont porté le nombre total de pratiquants confirmés condamnés en 2020 et en janvier 2021 à 814 et 53, respectivement.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter cette pratique en juillet 1999, de nombreux pratiquants ont été arrêtés, emprisonnés, torturés, soumis à des travaux forcés et même à des prélèvements d'organes.
Les pratiquants déclarés condamnés en février 2021 venaient de 41 villes de 19 provinces et municipalités contrôlées par le gouvernement central. La province du Liaoning a enregistré le plus grand nombre de cas (18), suivie par l'Heilongjiang (15) et le Jiangsu (11). Les 16 autres provinces ont fait état de condamnations d'un à neuf pratiquants.
Les peines d'emprisonnement prononcées à l'encontre des pratiquants allaient de cinq mois à douze ans, avec une moyenne de 3,14 ans. Les condamnations de 13 pratiquants étaient inconnues.
Au total, 37 pratiquants ont été condamnés par les tribunaux à des amendes allant de 1000 à 200 000 yuans par personne, pour un total de 723 000 yuans, soit une moyenne de 19 565 yuans par personne.
Les 120 pratiquants étaient âgés de 48 à 82 ans. Au moment de leur condamnation, 18 d'entre eux étaient âgés de 65 ans ou plus, et leurs peines de prison allaient de quatorze mois à dix ans.
Le pratiquant le plus âgé, M. Li Dengchen âgé de 82 ans, enseignant à la retraite de la ville de Shenzhen, province du Hebei, a été condamné à dix ans de prison en janvier 2021 et à une amende de 151 700 yuans.
M. Chu Liwen, âgé de 65 ans, de la ville de Weifang, province du Shandong, a été condamné le 9 février 2021 à une peine de huit ans. Il a ensuite été libéré après être tombé extrêmement malade pendant son incarcération.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des nouvelles condamnations signalées en février 2021. La liste complète des pratiquants condamnés peut être téléchargée ici.
***
Les pratiquants âgés visés
Un couple marié de septuagénaires est condamné à la prison pour leur croyance commune
Un couple marié de la ville de Dongying, province du Shandong, a été condamné à trois ans et trois mois et à une amende de 30 000 yuans pour leur pratique du Falun Gong.
Après avoir été signalés pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes, M. Geng Lutang et son épouse Mme Zou Peixia, ont été arrêtés le 17 septembre 2019. Leur domicile a été saccagé le jour suivant et de nombreux documents et objets personnels liés au Falun Gong ont été confisqués.
Lorsque la famille du couple est allée demander justice pour eux, la police a affirmé qu'ils seraient libérés dans un mois. Mais un mois plus tard, ils sont revenus sur leur promesse, même après que le procureur a renvoyé les dossiers du couple pour insuffisance de preuves. M. Geng a été emmené au centre de détention de Hekou et Mme Zou au centre de détention de Dongying.
Leur famille a engagé un avocat pour que justice leur soit faite. Mais le 21 octobre 2019, quand l'avocat s'est rendu au centre de détention pour rendre visite à Mme Zou, la police a refusé sa demande de visite. L'avocat a ensuite déposé une plainte contre la police, mais en vain.
M. Geng a ensuite été libéré, alors que Mme Zou était toujours en garde à vue.
La mère de M. Geng avait environ 100 ans. Les arrestations et la détention du couple lui ont causé une immense détresse. Inquiète au sujet de la détention prolongée de Mme Zou, sa santé s'est rapidement détériorée et elle est décédée en janvier 2020, quelques jours avant le Nouvel An chinois.
Le 2 novembre 2020, le couple a été jugé par le tribunal de la ville de Dongying. M. Geng a assisté à l'audience virtuelle depuis son domicile, et Mme Zou a été jugée au centre de détention. Leurs deux avocats ont plaidé non coupables pour eux devant le tribunal.
Leur famille a récemment confirmé que les deux pratiquants ont été condamnés à trois ans et trois mois et à une amende de 30 000 yuans.
Ce n'est pas la première fois que le couple est arrêté. En octobre 2000, Mme Zou a écopé d'une peine à purger au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shandong. Les gardiennes l'ont torturée en la forçant à rester debout ou à s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures sans bouger. Elles l'ont également battue, l'ont maintenue en isolement, lui ont restreint l'usage des toilettes et l'ont forcée à faire du travail non rémunéré.
Un enseignant à la retraite âgé de 75 ans est condamné à la prison pour sa croyance
Le 24 février 2021, M. Fa Zhengping, un professeur de collège à la retraite âgé de 75 ans, a été condamné à un an et deux mois de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le 16 février 2020, M. Fa a été arrêté à son domicile. La police l'a visé parce qu'il avait été signalé pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong.
Sa famille a été sommée de se présenter au poste de police local le lendemain pour passer prendre son avis de détention pénale. On leur a également dit que l'affaire était traitée par la Division de la sécurité intérieure et que le poste de police n'avait pas d'autres détails sur l'affaire.
M. Fa a été détenu au centre de détention du nouveau district de Pudong. Mi-mai 2020, la police a présenté son affaire au parquet, qui l'a alors inculpé et a transmis son dossier au tribunal du district de Fengxian.
Après plus d'un an de détention, M. Fa a été condamné le 24 février 2021 à une peine d'un an et deux mois d'emprisonnement et à une amende de 2000 yuans. Il devrait être libéré le 16 avril 2021.
M. Fa a commencé à pratiquer le Falun Gong à la fin de l'année 1995. Après le début de la persécution du Falun Gong par le régime communiste en 1999, il a purgé deux peines de travaux forcés et une peine de prison, pour un total de sept ans de détention.
M. Fa a déclaré que pendant son incarcération, il avait été soumis à des tortures constantes, notamment la privation de nourriture, le gavage avec des substances inconnues et la privation de sommeil. En été, les gardiens l'ont forcé à deux reprises à porter un pull épais et une doudoune, et l'ont maintenu attaché pendant plus de vingt jours. Parfois, ils lui donnaient des décharges avec quatre matraques électriques à la fois, ou l'attachaient à une clôture.
À la suite de ces tortures, M. Fa a souffert de graves lésions cérébrales et a subi d'importantes pertes de l'audition, de la vision et de la mémoire. Il avait des difficultés à penser clairement. Ses jambes et ses bras étaient meurtris après avoir été attachés pendant de longues périodes. Il était incapable de lever les bras et avait des difficultés à marcher. Il souffrait également d'une pression artérielle extrêmement basse, ce qui lui a valu de nombreux évanouissements et de nombreuses chutes. Lorsqu'on lui a demandé de donner un échantillon de sang, il a remarqué que son sang semblait sombre en raison du manque d'oxygène.
Alors que M. Fa purgeait une peine de trois ans de prison, les détenus lui ont entaillé l'intérieur des joues avec leurs doigts. Les blessures ont mis beaucoup de temps à guérir. Il avait également des blessures au visage et aux oreilles dues au fait qu'il avait été battu par les détenus. De retour chez lui, il s'évanouissait souvent et son urine était brune. Quand M. Fa a repris la pratique du Falun Gong, il s'est progressivement rétabli.
Une femme de 73 ans condamnée pour sa croyance dans le Falun Gong
Le 5 février 2021, Mme Luo Ji, âgée de 73 ans, de la ville de Maoming, province du Guangdong, a été condamnée à trois ans pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Le 24 novembre 2020, elle a été jugée par le tribunal du district de Maonan. Lors de la rédaction du présent rapport, elle est toujours détenue au centre de détention no 1 de la ville de Maoming.
Le 10 août 2020, Mme Luo distribuait des documents d'information sur le Falun Gong sur un marché lorsqu'elle a été remarquée par un policier en civil. Des agents du Bureau 610 ont arrêté Mme Luo et l'ont emmenée au poste de police de Hedong.
Peu après sa comparution devant le tribunal le 24 novembre, Mme Luo a eu des maux de tête, des vertiges et des difficultés à marcher.
Mme Luo a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Depuis que le régime communiste a ordonné la persécution en 1999, elle a été arrêtée cinq fois entre 2000 et 2008 et a passé un an et neuf mois dans le camp de travaux forcés de Sanshui. Pendant sa détention, elle a été torturée, gavée, et on lui a injecté des substances inconnues.
Elle a été arrêtée pour la sixième fois le 19 novembre 2015 et maintenue en détention jusqu'au 23 novembre 2015.
Son arrestation suivante a eu lieu le 4 mai 2019, pour avoir distribué des documents de Falun Gong. La police a fouillé son sac et a confisqué 40 souvenirs de Falun Gong et 60 yuans en billets de banque sur lesquels étaient imprimés des messages concernant le Falun Gong. Elle a été libérée le soir même.
Le 22 février 2021, Mme Han Shujuan, une habitante de Tianjin âgée de 69 ans, a été condamnée à trois ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le 13 juillet 2020, Mme Han a été arrêtée et son domicile a été saccagé, car elle avait parlé du Falun Gong à des gens. Après sept mois de détention au centre de détention du district de Hedong, elle a été jugée le 22 février 2021 par le tribunal du district de Hedong et condamnée à trois ans de prison.
Trois autres pratiquantes ont été condamnées à peu près au même moment par le tribunal du district de Hedong. Mme Liu Shuqin a été condamnée à trois ans, Mme Zhang Guangmin à dix-huit mois et Mme Sun Xiuqin à six mois.
Avant sa dernière condamnation, Mme Han avait été arrêtée quatre fois et avait été condamnée à deux peines de camp de travail et à une peine de prison, pour un total de neuf ans.
Une femme du Jiangsu condamnée à un an pour sa croyance
Le 14 mai 2020, Mme Li Zhongye, septuagénaire de la ville de Suzhou, province du Jiangsu, a été arrêtée par des agents du poste de police de la rue Guanqian. Elle a ensuite été libérée sous caution. Le 13 août, son dossier a été remis au parquet de la ville de Wujiang. Le 8 février 2021, elle a été jugée par le tribunal du district de Wujiang. Elle a été condamnée à un an de prison et à une amende de 1000 yuans.
Les professionnels visés
Un ancien homme d'affaires à nouveau condamné à trois ans pour sa croyance
Après près de deux ans de détention, un homme habitant la ville de Lanzhou dans la province du Gansu a été condamné à trois ans pour sa croyance dans le Falun Gong.
M. Han Xu
M. Han Xu, âgé de 55 ans, a été arrêté le 29 mai 2019 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. La police n'a pas informé sa famille de son arrestation. Elle l'a appris seulement lorsqu'elle a signalé sa disparition.
Le 15 octobre 2020, M. Han a comparu devant le tribunal du district de Chengguan. Son avocat a plaidé non coupable en son nom, et il a également témoigné pour sa défense. Le juge a récemment annoncé son verdict. M. Han a fait appel de ce verdict.
M. Han travaillait dans le service commercial de la société d'importation et d'exportation de tapis de la province du Gansu. Il était également traducteur pour le Bureau de la coopération économique et du commerce extérieur de la province.
Après le début de la persécution du Falun Gong, son employeur l'a licencié et sa femme a divorcé. Il a été arrêté à plusieurs reprises et condamné à dix ans de prison. Pendant son incarcération, il a été battu à plusieurs reprises, menotté dans le dos pendant de longues heures, choqué avec des matraques électriques et mis à l'isolement pendant six ans pour avoir maintenu sa croyance avec fermeté.
Le 23 février 2021, lorsqu'un couple marié de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été informé de leurs peines de prison, le mari, M. Ding Guochen, se trouvait dans le coma depuis près d'un mois à la suite d'une seconde attaque cérébrale dont il a souffert après l'arrestation de sa femme et de lui-même il y a plus d'un an et demi.
Le 11 juillet 2019, M. Ding, un professeur de mathématiques âgé de 50 ans, a été arrêté par la police alors qu'il donnait un cours de soutien à ses élèves. Son épouse, Mme Yan Qinghua, a été arrêtée à leur domicile à peu près au même moment. Tous deux étaient visés pour leur pratique du Falun Gong.
M. Ding a été condamné à deux ans et à une amende de 5000 yuans. Mme Yan a été condamnée à trois ans et demi et à une amende de 8000 yuans.
M. Ding attribue au Falun Gong la guérison de son hépatite B et des complications d'une attaque cérébrale dont il avait été victime alors qu'il avait une vingtaine d'années. Sa femme et lui ont été licenciés par leurs employeurs en 1999 pour avoir fait appel auprès du gouvernement central à Pékin pour leur droit de pratiquer le Falun Gong. Incapable de trouver d'autres emplois à cause de la persécution, le couple exploitait une petite entreprise familiale pour joindre les deux bouts.
Titulaire d'une licence en informatique électronique et en ingénierie électrique de l'Université des technologies de Dalian, M. Ding a commencé il y a deux ans à donner des cours particuliers de mathématiques à des étudiants pour compléter les revenus de la famille. Il traitait chaque élève avec patience et attention. La plupart d'entre eux ont rapidement amélioré leurs notes, et l'un d'entre eux, qui échouait souvent aux examens de mathématiques, s'est retrouvé premier de sa classe. Pendant les pauses, M. Ding racontait des histoires des temps anciens à ses élèves et les encourageait à abandonner leurs mauvaises habitudes et à mieux se tenir. Beaucoup de ses élèves ont pleuré lorsqu'ils ont appris son arrestation.
De lourdes peines et des persécutions répétées
Après onze ans d'incarcération, un homme du Shandong à nouveau condamné à huit ans pour sa croyance
Après avoir subi des arrestations répétées, le harcèlement et onze ans d'incarcération pour sa croyance dans le Falun Gong, un homme habitant la ville de Weifang, dans la province du Shandong, a été à nouveau condamné le 9 février 2021, à une peine de huit ans pour sa croyance. Il a depuis été libéré, car il était extrêmement malade pendant son incarcération.
M. Chu Liwen
Le 22 septembre 2019, M. Chu Liwen, âgé de 64 ans, a été arrêté avec son fils, M. Chu Qinghua. La police a saccagé leur domicile et confisqué des objets personnels d'une valeur de 20 000 yuans. Son fils a été libéré sous caution le 23 septembre, après que son admission a été refusée en raison d'un problème médical. Cependant, la police a convoqué à nouveau son fils le 23 février. Son fils a été contraint de quitter leur domicile pour éviter de nouvelles persécutions.
Depuis le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Chu Liwen a été soumis à de multiples arrestations et détentions, ainsi qu'a plusieurs peines de camps de travail et de prison au cours desquelles il a subi des traitements inhumains et a été victime de torture.
Le 14 octobre 1999, M. Chu s'est rendu à Pékin pour défendre le Falun Gong. De retour dans sa ville natale, il a été arrêté le 17 octobre par la police locale. Au poste de police, il a été menotté à une chaise, les bras derrière le dos pendant onze jours. Il a également été giflé à plusieurs reprises.
La police a fait défiler M. Chu dans les rues de la ville pour l'humilier publiquement. Il a ensuite été enfermé au centre de détention local pendant un mois, après quoi la police l'a ramené au poste de police pour un autre mois de détention.
Le 2 février 2000, M. Chu a été arrêté et emmené au centre de détention local, où il a été menotté à un arbre dans le froid, menotté avec les bras derrière le dos à une chaise, et enchaîné. Il a également été contraint de faire des travaux forcés, notamment dans le secteur de la construction.
Parmi les autres tortures subies par M. Chu, il a été dépouillé de ses vêtements et soumis au froid glacial, piqué avec des aiguilles d'acier sur la plante des pieds, ligoté pendant plusieurs jours, frappé sur les tibias avec une chaise en bois, et a été menotté avec un bras au sommet d'un lit superposé et l'autre bras au bas d'un autre lit.
Reconstitution de torture : Menotté
Le 18 août 2003, M. Chu a été de nouveau arrêté et enfermé dans une cage métallique au poste de police de Taibaozhuang. Il a ensuite été menotté à une chaise defer pendant un interrogatoire avant d'être transféré au centre de détention. Il a également été battu avec une tige de cuir, ses membres ont été menottés et enchaînés ensemble, et il a été choqué sur tout le corps avec des matraques électriques.
Après sa libération le 17 août 2008, M. Chu a été emmené le jour même dans un centre de lavage de cerveau dans la ville de Weifang, où il a été menotté à un radiateur et battu. Cette nuit-là, il a été emmené au poste de police local et menotté à une chaise. Le lendemain, il a été emmené dans le collège de la localité et on lui a ordonné d'abandonner sa pratique du Falun Gong. Plus tard, il a été transféré au bureau du comité du village. Il a été attaché avec des cordes qui lui ont coupé la chair. Puis il a été menotté à une chaise au poste de police local. On lui a mis une cagoule sur la tête et il a été battu par un groupe de personnes.
Après avoir été emprisonné pendant dix ans, un homme de Pékin est de nouveau condamné pour sa croyance
Après avoir purgé une peine de dix ans de prison, un habitant de Pékin a récemment été condamné à nouveau à une peine de deux ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong.
M. Bao Zhouzhi
M. Bao Zhouzhi, âgé de 65 ans, a été arrêté le 16 juillet 2019. Son arrestation a été approuvée le 21 août. Le procureur l'a inculpé le 8 octobre et a transmis son dossier au tribunal du district de Dongcheng. Le 8 septembre 2020, après avoir renvoyé son dossier une fois pour des preuves supplémentaires, le tribunal du district de Dongcheng a tenu une audience en ligne concernant son affaire.
Le juge a tenu une autre audience avant de condamner M. Bao à une peine de deux ans et demi et à une amende de 5000 yuans. M. Bao a fait appel du verdict. En plus de la peine de prison, les autorités ont commencé à retenir sa pension de retraite à partir d'août 2019.
Avant sa dernière expérience de persécution, M. Bao avait été arrêté en novembre 2000 pour avoir brandi une banderole de Falun Gong sur la place Tiananmen. Il a été détenu au centre de détention de Pékin pendant un mois.
En 2002, M. Bao a été à nouveau arrêté. La police a saccagé son domicile et confisqué 25 000 yuans en espèces ainsi qu'un enregistreur audio d'une valeur de 400 yuans. Plus tard, il a été condamné à dix ans d'emprisonnement dans la prison de Qianjin.
Les arrestations et condamnations collectives
Le 3 février 2021, neuf habitants de la ville de Fuyang, dans la province de l’Anhui, ont été condamnés à la prison par le tribunal du district de Linquan pour leur croyance dans le Falun Gong.
Quatre pratiquantes ont été jugées et condamnées par le tribunal du district de Linquan :
Mme Wang Cuilan a été condamnée à douze ans avec une amende de 30 000 yuans.
Mme Wang Lanying a été condamnée à quatre ans et demi avec une amende de 20 000 yuans.
Mme Wang Cuiping a été condamnée à trois ans avec une amende de 10 000 yuans.
Mme Wang Mingzhi a été condamnée à deux ans avec une amende de 10 000 yuans.
Les cinq autres pratiquants ont été jugés et condamnés dans une salle d’audience improvisée au centre de détention du district de Linquan :
M. Yu Zuzhi a été condamné à quatre ans et demi et à une amende de 10 000 yuans.
M. Li Haitao a été condamné à trois ans et à une amende de 10 000 yuans.
M. Li Chunmin a été condamné à deux ans et demi et à une amende de 10 000 yuans.
M. Sun Chuanfu a été condamné à un an et à une amende de 10 000 yuans.
M. Sun Yuhe a été condamné à huit mois et à une amende de 10 000 yuans.
Avant les deux séances, le tribunal a obligé les avocats des pratiquants à partir et a pris des dispositions pour que les avocats nommés par le juge plaident coupables pour les pratiquants. Les membres de famille des pratiquants n’étaient pas autorisés à assister aux séances en personne, mais devaient les regarder en direct en ligne.
Mme Wang Cuilan, Mme Wang Lanying, Mme Wang Cuiping et M. Li Haitao ont été arrêtés au domicile de Mme Wang Lanying vers 18 h le 12 juin 2020. La police a saccagé l’endroit et confisqué l’ordinateur, l’imprimante, les documents du Falun Gong de Mme Wang Lanying et de grandes quantités de fournitures de bureau qu’elle utilisait pour imprimer des documents d’information sur le Falun Gong afin de les distribuer.
Trois autres pratiquantes, Mme Dai Min, Mme Zhou Guizhi et Mme Liu Yueying, ont également été arrêtées le même jour et ont vu leur domicile saccagé. Mme Liu et Mme Zhou, toutes les deux octogénaires, avaient été enregistrées plus tôt par caméra de surveillance alors qu'elles distribuaient des documents de Falun Gong.
Avant la dernière longue peine de Mme Wang Cuilan, l'infirmière à la retraite avait été arrêtée à sept reprises. Elle a été condamnée à deux peines de camp de travail et à trois ans de prison. Elle a été torturée à la prison pour femmes de Suzhou, est devenue émaciée et avait des ecchymoses sur le corps.
Cinq habitantes du Jiangxi condamnées à la prison
Cinq habitantes de la ville de Yingtan, province du Jiangxi, arrêtées lors d'une descente de police l'année dernière ont été condamnées à des peines de deux à huit ans début février 2021 pour leur croyance dans le Falun Gong.
Au moins huit pratiquants ont été arrêtés entre la mi-mars et la fin mars 2020. Deux policiers ont forcé Mme Lu Jinrong à s'agenouiller sur le sol et l'ont prise en photo. Une neuvième pratiquante, Mme Tang Xiaobao, septuagénaire, est décédée début avril 2020 après avoir été harcelée par la police lors de la rafle.
En plus de surveiller et de suivre les pratiquants, la police a également installé des dispositifs de surveillance 5G à leurs portes. Chaque fois que les pratiquants ouvraient la porte, les membres du personnel du comité résidentiel étaient avertis sur leur téléphone portable. Des systèmes de surveillance similaires ont également été utilisés dans des villes voisines, notamment Nanchang et Jiujiang.
Le Bureau 610 et la Commission des affaires politiques et juridiques ont mobilisé la police locale, la police de la circulation, le personnel de gestion urbaine, les travailleurs sanitaires et les membres du comité résidentiel pour procéder aux arrestations.
Les arrestations de ces cinq pratiquantes, comprenant Mme Li Meilian, Mme Xu Huihua, Mme Lu, Mme Zhang Jinrong et Mme Wang Yumei, ont été approuvées le 22 avril 2020. La police a par la suite soumis leurs dossiers au parquet de la ville de Guixi, sous l'accusation d'« atteinte à l'ordre public par une organisation sectaire » un prétexte habituel utilisé pour condamner les pratiquants de Falun Gong.
Mme Li, a été transférée dans un hôpital le 6 mai 2020. Les autres pratiquantes sont toujours détenues au centre de détention de la ville de Yingtan.
Le 5 février 2021, Minghui.org a confirmé que Mme Lia avait été condamnée à huit ans, Mme Xu à cinq ans et deux mois, Mme Zhang à deux ans et huit mois, Mme Wang à deux ans et trois mois et Mme Lu à deux ans.
Le statut de trois autres pratiquants visés par la même enquête de police, incluant Mme Wei Qinglan, Mme Wang Yumei et M. Ai Guoxiang, reste également à examiner.
Voir aussi :
En janvier 2021, on rapporte que 186 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance
En 2020, 622 pratiquants de Falun Gong en Chine condamnés pour leur croyance
En 2020, 15 235 pratiquants de Falun Gong ont été visés pour leur croyance
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais