Une femme du Heilongjiang condamnée à deux ans de prison pour avoir distribué des documents d’information

(Minghui.org) Il a été récemment confirmé par Minghui.org qu’une habitante de la ville de Mishan, dans la province du Heilongjiang, a été condamnée à deux ans de prison et à une amende de 20 000 yuans, le 25 mai 2021.

M^me Gu Qiaoling, 60 ans, a été arrêtée le 30 septembre 2020, après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong dans un immeuble résidentiel. Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une méthode pour l’esprit et le corps qui est persécutée par le Parti communiste chinois depuis 1999.

Plus de dix livrets et plusieurs centaines de billets de banque, imprimés de courts messages sur le Falun Gong lui ont été confisqués. En raison de la stricte censure de l’information en Chine, de nombreux pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour sensibiliser le public à la persécution, notamment en imprimant de courts messages sur des billets de banque.

Le policier Shen Xudong et quelques autres se sont présentés au domicile de M^me Gu vers 17 heures ce soir-là. Comme son mari, M. Zhu Xueshuang, refusait d’ouvrir la porte, les policiers ont enlevé le judas et introduit un fil métallique dans le petit trou afin d’ouvrir la porte. M. Zhu a verrouillé la porte de l’intérieur et a déclaré qu’il ne permettrait pas à la police d’entrer.

Après le départ de la police, M. Zhu s’est rendu au poste de police de la ferme Xingkaihu vers 18 heures pour demander la libération de M^me Gu, mais il a été arrêté lui-même. Le chef de la sécurité, Feng Hui, et le chef de la police, Yang Jun, l’ont retenu au poste de police toute la nuit.

Le lendemain, à 8 heures, la police a dépêché deux voitures et a emmené le couple au centre de détention de la ville de Jixi. Alors que personne n’était à la maison, la police a saccagé leur domicile dans la soirée.

M. Zhu a été détenu au centre de détention de la ville de Jixi pendant vingt jours, puis transféré au centre de détention de la ville de Mishan pendant dix jours supplémentaires, avant d’être libéré le 31 octobre.

Le 6 novembre, deux jours après l’approbation de l’arrestation de M^me Gu par le parquet de la ferme de Jiansanjiang, Feng Hui et un autre officier se sont rendus au domicile de M. Zhu et lui ont ordonné de signer l’avis d’approbation de l’arrestation de sa femme. Il a refusé d’obtempérer et a insisté sur le fait qu’elle n’avait commis aucun crime. La police est alors partie.

Le parquet de la ferme de Jiansanjiang a ensuite transféré le dossier de M^me Gu au parquet de la ferme de Hongxinglong, qui l’a inculpée et a transmis son dossier au tribunal de la ferme de Hongxinglong.

Le tribunal de la ferme Hongxinglong a tenu une audience sur le cas de M^me Gu le 17 mai 2021. Seul son avocat a été autorisé à y assister et sa famille a été stoppée à l’extérieur.

Le procureur Feng Fei a présenté 1237 articles liés au Falun Gong confisqués au domicile de M^me Gu comme preuves à charge contre elle. Il a suggéré de la condamner à trois ans de prison et à une amende.

L’avocat de M^me Gu a fait valoir que la police avait saccagé le domicile de sa cliente alors qu’il n’y avait personne et que la police n’avait pas vérifié auprès d’elle la liste des objets confisqués. Le procureur n’a pas non plus expliqué en quoi la possession d’une brochure du Falun Gong avait violé la loi ou quel préjudice elle avait causé à autrui. L’avocat a demandé au juge d’acquitter M^me Gu.

Le procureur a également cité les témoins Mu Lili, Wang Chunying, Xu Surong et Liu Jiangye dans l’acte d’accusation. Mais aucun d’entre eux ne s’est présenté au tribunal pour accepter un contre-interrogatoire.

Le président du tribunal, Wang Xiaodong, a condamné M^me Gu à deux ans de prison et à une amende de 20 000 yuans le 25 mai 2021. Sa libération est prévue pour le 30 septembre 2022.

Deux autres juges, Xu Zhenming et Yu Zhuangjun, ainsi que l’assistant du juge Wang Fengkai et le greffier Wu Di, ont également participé à la condamnation de M^me Gu.

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais