(Minghui.org) Un homme de 73 ans, qui a été secrètement condamné à quatre ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, s’est vu refuser les visites de sa famille depuis son arrestation il y a deux ans et demi. Sa famille a récemment appris qu’il souffre d’hypertension artérielle et refuse de parler. Ils ont exhorté les gardiens de prison à ne pas le torturer.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
M. Chen Xi’nan, un habitant de la ville de Xiangyang, dans la province du Hubei, vivant seul, a soudainement disparu le 3 septembre 2019. Sa famille a appris plus tard par ses voisins qu’il avait été emmené par plusieurs agents vers 19 h 30 le 3 septembre, portant seulement un gilet et un short. En l’entendant crier : « Falun Dafa est bon » pour protester contre son arrestation, ses voisins ont ouvert leur porte pour voir ce qui se passait. Ils ont également vu la voiture de police garée devant l’immeuble.
La famille de M. Chen a appris par la suite qu’il était détenu au centre de détention no 2 de la ville de Xiangyang. Lorsqu’ils sont allés lui rendre visite, les autorités ont refusé leur demande, invoquant la pandémie comme excuse.
En juin 2020, lorsque plus aucun cas positif de COVID-19 n’a été signalé dans la région, la famille de M. Chen s’est rendue au centre de détention pour lui apporter des vêtements et des produits de première nécessité. Ils ont été surpris d’apprendre qu’il avait déjà été transféré, mais les gardiens ont refusé de révéler où il avait été emmené.
Ce n’est que vers février 2021 que la famille de M. Chen a appris qu’il avait été condamné à une peine de quatre ans et demi assortie d’une amende de 5000 yuans, et qu’il avait été transféré à la prison de Fanjiatai. Pourtant, ils n’ont jamais reçu de notification concernant son procès ou son verdict.
La famille s’est rendue à la prison pour faire un dépôt en espèces afin qu’il puisse acheter des produits de première nécessité, mais les gardiens n’ont pas voulu les laisser créer un compte pour lui. Les gardiens ont déclaré que M. Chen refusait de parler après avoir été emmené à la prison. La famille a exhorté les gardiens à ne pas le maltraiter. Ils ont déclaré qu’il était sourd et qu’il souffrait d’un cancer de l’estomac à un stade avancé, qui a disparu après qu’il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Ils ont dit qu’il n’y renoncerait jamais, même si les gardiens le torturaient.
En février 2022, les gardiens de la prison ont envoyé un message à la famille de M. Chen par l’intermédiaire d’un travailleur communautaire pour leur dire qu’il se portait bien et qu’ils organiseraient une conversation vidéo entre eux dès que possible. Mais sa famille n’a plus jamais eu de nouvelles des gardiens après cela. Comme ils n’ont pas vu M. Chen en personne depuis près de trois ans, ils sont très inquiets de son état de santé, surtout depuis qu’un gardien les a appelés le 30 mars 2022 pour leur dire que M. Chen souffrait désormais d’hypertension.
Persécution passée
M. Chen, ancien employé d’une entreprise aérospatiale spécialisée dans les équipements de sauvetage, a souffert d’un grave ulcère à l’estomac dans les années 1990. L’ulcère a ensuite évolué vers un cancer de l’estomac de stade avancé. Il était incapable de s’alimenter et les traitements des hôpitaux n’avaient aucun effet sur lui. Quelques mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, il s’est complètement rétabli.
Après le début de la persécution, M. Chen s’est rendu à Pékin en novembre 1999 et en juin 2000 pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté les deux fois, ramené à Xiangyang, et détenu au centre de détention local et au centre de lavage de cerveau. En 2001, il a été condamné à une peine de camp de travail et contraint de travailler de longues heures sans être payé.
Pendant sa détention, il a souvent été suspendu, battu et frappé à l’aide de matraques électriques. Les gardes lui ont également brûlé les jambes et les bras avec un briquet et lui ont pincé les parties intimes. Lorsqu’il a fait une grève de la faim pour protester contre cette persécution, ils l’ont gavé. Après sa libération, son employeur ne lui a versé que 200 yuans de subvention par mois.
M. Chen a été arrêté en avril 2008 pour avoir fait les exercices de Falun Gong sur une place publique. Il a été condamné à une peine de trois ans et cinq mois de prison à la prison de Fanjiatai. Les gardiens l’ont battu et lui ont marché sur le corps, en particulier sur l’abdomen. Plusieurs de ses organes ont par conséquent été blessés. Après qu’il a perdu connaissance, ils l’ont porté jusqu’à son lit. Lorsqu’il s’est réveillé le lendemain, son lit et sa couverture étaient couverts de sang.
M. Chen a été licencié par son employeur alors qu’il purgeait encore sa peine en 2008. Sans aucune source de revenus, il a dû souscrire seul une assurance de sécurité sociale après sa libération en août 2008, afin de bénéficier d’une couverture minimale pour sa vie quotidienne.
En mai 2012, soit moins d’un an plus tard, il a été arrêté une nouvelle fois pour avoir parlé aux gens du Falun Gong et a été condamné à dix jours de détention administrative.
À la suite d’une arrestation collective de pratiquants locaux de Falun Gong en juillet 2015, M. Chen a parlé à la police et les a exhortés à libérer les pratiquants, avant d’être lui-même arrêté. Il a fait une grève de la faim pendant plus de dix jours pour protester contre la persécution et a développé de l’hypertension sévère. Craignant qu’il ne meure dans le centre de détention, la police l’a libéré et l’a assigné à résidence.
M. Chen s’est rendu à la campagne pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong en juin 2016 et a été signalé. Il a échappé à l’arrestation et a été contraint de vivre loin de chez lui pendant plus de deux ans. La vie était difficile pour lui, mais il a tout de même persévéré pour sensibiliser les gens à la persécution.
Voir aussi :
Un frère et sa sœur arrêtés dans la ville de Xiangyang
M. Chen Xinan Illégalement arrêté et licencié pour sa pratique du Falun Gong, en dépit de plus de 40 ans d’ancienneté
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
