Un frère et sa sœur arrêtés dans la ville de Xiangyang

(Minghui.org) Mme Chen Xiurong, pratiquante de Falun Dafa a été arrêtée le 24 avril 2015 dans la ville de Xiangyang. La police est entrée chez Mme Chen par effraction. Ils l'ont arrêtée et ont changé la serrure de sa porte. Le 9 octobre 2015, Mme Chen a été condamnée à quatre ans de prison par le tribunal du district de Fancheng.

Le frère de Mme Chen, M. Chen Xinan, également pratiquant, est allé à la Division de la sécurité intérieure du district de Xiangcheng demander la clé du domicile de Mme Chen. On l'a arrêté et emmené au poste de police de Hanjiang. L'agent de police Li Xuejun, avec d'autres agents, a confisqué la clé de chez M. Chen et a pillé son domicile.

On l'a emmené ensuite au centre de détention n°2 de Xiangyang où il n'a pas été accepté pour des raisons de santé. Li a essayé de le faire garder dans un centre de détention, mais vers 22 h, il y a renoncé. Ils ont ramené M. Chen au poste de police de Hanjiang et lui ont mis les menottes. Il a été libéré le lendemain.

M. Chen est rentré chez lui et a découvert que la police avait pillé son domicile et confisqué de nombreux objets personnels, y compris un ordinateur portable et plus d'un douzaine de livres de Falun Dafa.

M. Chen a déjà été persécuté gravement à de multiples occasions par le passé. Ci-dessous se trouvent quelques détails sur la persécution de M. Chen depuis que le Falun Dafa a été interdit en 1999.

1999 : Tabassé à coups de matraques électriques à Pékin

La persécution du Falun Dafa a commencé en juillet 1999. En octobre 1999, M. Chen est allé à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Dafa. Il a été arrêté place Tiananmen.

Il a été battu brutalement et la police du poste de police de Qianmen l'a électrocuté avec des matraques électriques. La police a utilisé deux matraques pour l'électrocuter en même temps. Avec une matraque, ils lui ont donné des décharges électriques à la tête et au dos et avec l'autre, ils lui ont électrocuté les parties génitales. Ensuite ils lui ont attaché les mains et les jambes ensemble et ont continué à l'électrocuter. Ils ont défait ses liens finalement parce qu'ils ont eu peur qu'il ne meurre. On a ramené M. Chen à Xiangyang où il a été libéré après qu'on lui ait extorqué 1000 yuans.

Reconstitution de torture : électrocuté avec des matraques électriques

Juin 2000 : torturé dans un centre de détention

En juin 2000 on a emmené M. Chen dans un centre de lavage de cerveau à Damianfang et il a été transféré le lendemain au centre de détention n°1 de Xiangyang. Les gardes ont donné ordre aux détenus de le battre pendant sept jours.

Il a ensuite été ramené au centre de lavage de cerveau pour être « transformé » de force. Il lui ont donné ordre de marcher sur la photo du fondateur du Falun Dafa, ce qu'il a refusé de faire. Ils l'ont poussé par terre et battu brutalement. Ils ont enfoncé des épingles en métal dans son bras gauche et sa jambe gauche et ont brûlé son bras droit et sa jambe droite avec des briquets.

Le lendemain on l'a ramené au centre de détention. Les gardiens l'ont obligé à rester debout toute la journée sous le soleil brûlant et le soir venu, ils l'ont battu afin de l'empêcher de faire les exercices de Falun Gong.

Le lendemain matin, M. Chen est allé faire les exercices. En réponse, les gardiens ont pris une chaîne en métal, qu'ils ont attachée à son pied gauche, ensuite ils ont entouré la chaîne autour de ses épaules puis ils l'ont tirée en bas jusqu'à son pied droit. Ils ont utilisé une autre chaîne pour attacher ses deux pieds ensemble et à ce moment-là, ils lui ont menotté les deux bras derrière le dos. Les liens étaient tellement serrés que le sang pouvait à peine circuler jusqu'à ses doigts. Il ne pouvait ni dormir ni marcher.

Généralement, la plupart des prisonniers ne peuvent tolérer ce type de torture plus de cinq minutes, mais il a été enchaîné comme ça pendant 24 heures. Il a fallu longtemps aux gardiens pour enlever les menottes et les chaînes parce que les menottes s'étaient enfoncées profondément dans la peau. Finalement ils ont simplement tiré sur les menottes, emmenant la peau et la chair, laissant ainsi ses os exposés.

Août 2000 : torturé dans un centre de détention

En août 2000, M. Chen a été transféré dans un centre de lavage de cerveau installé dans une école de conduite (automobile). Il a dit à M. Zhu Jixue, directeur adjoint de la section de la sécurité politique de « parler plutôt que de frapper les gens ». Le résultat a été que Zhu l'a battu brutalement et lui a donné des coups de pied. À une autre occasion, Zhu a enlevé tous les vêtements de M. Chen, lui a menotté les bras derrière le dos et l'a suspendu en l'air pendant une longue période.

Reconstitution de torture : mains derrière le dos et suspendu en l'air.

Décembre 2000 : Emmené dans un centre de détention

Le 26 décembre 2000, M. Chen a de nouveau été arrêté sur son lieu de travail par Wang Mihao, le chef de section de la sécurité. On l'a emmené dans un centre de lavage de cerveau sur une base d'entraînement militaire.

Tous les pratiquants, y compris M. Chen, ont été attachés et forcés de se mettre à genou par terre. Toute la matinée, les tortionnaires ont exigé des pratiquants qu'ils renoncent au Falun Dafa. Comme M. Chen n'a pas voulu abjurer sa foi, il a été emmené au centre de détention n°1.

2001 : travail forcé

Après le Nouvel An chinois de 2001, M. Chen a été transféré du centre de détention au camp de travaux forcés n°1 de Xiangyang. Il a été obligé de faire du travail forcé qui correspondait au travail de deux personnes. Chaque jour, il travaillait depuis le matin tôt, jusqu'à tard le soir. Il avait des ampoules aux doigts et aux orteils. Certaines ampoules avaient éclaté et il en sortait du pus mais il devait quand même travailler.

Nuit après nuit, il était obligé de rester debout pendant plusieurs heures avec son dos plié et ses bras droits. S'il bougeait les bras, plusieurs personnes le battaient. Après plusieurs mois, on l'a privé de sommeil. Il a fait la grève de la faim afin de protester contre la persécution, mais néanmoins, il devait travailler. Le soir on le gavait avec de l'eau salée et du sel en poudre. Ils se servaient de baguettes pour lui ouvrir la bouche et quand ils n'y arrivaient pas, ils lui couvraient la bouche et le nez avec des serviettes mouillées.

Avril 2008 : condamné à la prison

Il a de nouveau été arrêté en avril 2008 pour avoir fait les exercices du Falun Dafa sur la place Populaire de Xiangyang. Il a été condamné à trois ans et cinq mois de prison. On l'a emmené à la prison de Fanjiatai d'où il a été libéré le 12 août 2011.

Octobre 2009 : privé de pension de retraite

Il a atteint l'âge légal de la retraite en octobre 2009. Le 29 septembre 2009, sa compagnie l'a avisé du fait qu'il ne lui verserait pas de pension de retraite étant donné qu'il n'était plus leur employé depuis le 16 décembre 2008, bien qu'il avait travaillé pour cette compagnie pendant quarante ans. Cette date correspondait à la date de sa condamnation et au jour où la compagnie avait résilié son contrat de travail. Vous trouverez davantage de détails .

Traduit de l'anglais en France