(Minghui.org) Plus de trois mois se sont écoulés depuis que Mme Lin Jianping a demandé une audience pour son appel, mais elle n’a toujours pas reçu de réponse de la cour d’appel locale.
Mme Lin, de la ville de Yantai, province du Shandong, a été arrêtée le 6 février 2022 pour avoir refusé d’abandonner sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis 1999. Elle a été libérée le jour même après que le centre de détention local a refusé de l’admettre en raison de son état de santé. Elle est en liberté sous caution depuis.
Mme Lin a été jugée le 19 décembre 2022. Elle a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 5000 yuans le 28 mars 2023. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Yantai, qui a confié l’affaire aux juges Wu Guoyan (+86-535-6675306), Gai Boxian (+86-13361398889) et Wu Jing.
Le juge Wu Guoyan a fait témoigner Mme Lin le 16 juin 2023. Tout en signant son nom sur la déposition, elle a également écrit : « Ma peine était une injustice majeure. Je demande une audience publique pour réparer l’injustice conformément à la loi. » Wu l’a félicitée pour son écriture soignée et Mme Lin a déclaré : « Le tribunal devrait être un lieu où faire respecter la justice, et je dois bien sûr être sérieuse et rédiger ma déclaration proprement. »
Wu, cependant, n’a jamais dit à Mme Lin ou à son défenseur non-avocat si une audience aurait lieu.
Le 5 juillet 2023, Mme Lin et son défenseur ont soumis un avis juridique au parquet de la ville de Qixia, qui était responsable de son acte d’accusation. Le document demandait que le tort causé à Mme Lin soit réparé. La commis qui les a reçus les a écoutés attentivement et a noté leur conversation dans un cahier. Elle a dit qu’elle rapporterait les inquiétudes de Mme Lin à ses supérieurs et demanderait ce que le parquet peut faire.
Le défenseur de Mme Lin a demandé au greffier de transmettre l’avis juridique aux fonctionnaires responsables et à la division du ministère public du parquet.
Mme Lin et son défenseur se sont ensuite rendus au Département de police de la ville de Qixia, qui a procédé à son arrestation, et ont soumis le même avis juridique à la division d’appel. Un agent a pris l’avis juridique et est allé demander des instructions à ses supérieurs. Il est revenu en disant : « Même si nous avons mal agi, nous ne pouvons pas corriger nos propres erreurs. »
Le 27 juillet 2023, l’agent Sui Shuliang de la division d’appel du Département de police de la ville de Qixia a appelé le défenseur de Mme Lin et lui a demandé s’il lui avait soumis l’avis juridique de Mme Lin. Le défenseur a confirmé qu’il l’avait fait. Lui et Mme Lin ont appris plus tard que Sui était le commandant en second du Bureau de sécurité intérieure du Département de police de la ville de Qixia.
Sui a déclaré que le cas de Mme Lin ne relevait plus du département de police, signifiant qu’ils n’étaient plus responsables de sa situation.
Le défenseur de Mme Lin a rappelé à Sui que le département de police avait tout déclenché, parce qu’ils l’avaient arrêtée et soumis son dossier au parquet sans aucune base légale, ce qui avait abouti à sa condamnation injustifiée. Le défenseur a également souligné qu’aucune loi promulguée en Chine ne criminalise le Falun Gong ni ne le qualifie de secte. Donc la pratique de Mme Lin et la diffusion d’informations sur le Falun Gong étaient totalement licites.
Un membre du tribunal de la ville de Qixia a appelé Mme Lin le lendemain pour la convoquer au palais de justice. Elle a demandé la raison, mais son interlocuteur a refusé de lui répondre. Mme Lin a ensuite demandé à parler au juge Han Liguang (+86-18596132061), qui l’avait condamnée. L’appelant a accepté et a passé le téléphone à Han.
Mme Lin a demandé pourquoi elle était convoquée, et Han a répondu qu’il s’agissait de son appel. Mme Lin lui a rappelé que son cas relevait désormais de la cour intermédiaire et qu’il pouvait parler à son défenseur s’il avait des questions sur l’appel.
Peu de temps après l’appel téléphonique, le juge Han s’est présenté à la porte de Mme Lin avec un autre juge et deux assistantes judiciaires. Ils ont sonné à la porte, mais Mme Lin n’a pas ouvert et ils sont partis.
Persécution passée
Ce n’est pas la première fois que Mme Lin est prise pour cible en raison de sa croyance. Elle a déjà purgé une peine de trois ans dans un camp de travaux forcés en plus de trois ans de prison. Elle a été brutalement torturée pendant son incarcération.
Alors que le dernier procès en appel de Mme Lin est toujours en cours, sa fille a du mal à dormir la nuit, craignant que sa mère ne soit à nouveau jetée en prison et torturée. Elle craint également une rechute de la maladie cardiaque de son père s’il ne peut plus faire face à la situation de sa mère. La jeune femme n’arrive pas à se concentrer sur son travail et n’ose pas essayer d’avoir un enfant, craignant que son anxiété à l’égard de sa mère n’affecte la santé du bébé.
Voir aussi :
Une femme au grand cœur est à nouveau poursuivie pour sa croyance
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
