Une mère et sa fille condamnées à deux ans et demi de prison pour leur pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Le 27 septembre 2023, une mère et sa fille de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, ont été condamnées à deux ans et demi de prison et à une amende de 10 000 yuans en raison de leur pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 9 octobre 2021, plus de dix policiers du poste de police local de Tangu et du Département de police du district de Chang’an ont arrêté M^me Liu Peng, 61 ans, et sa fille, M^elle Wang Bingcheng, au domicile qu’elles partagent dans le district de Chang’an, ville de Shijiazhuang. Pendant les quelques jours où, dans un hôtel, la police les a interrogées, des fonctionnaires de la Commission des affaires politiques et juridiques de la région (un organisme extrajudiciaire chargé de superviser la persécution du Falun Gong) se sont présentés à plusieurs reprises pour leur extorquer des « aveux ».

Ensuite, la mère et la fille ont été transférées au poste de police de Tangu. Le capitaine Lyu Huaifeng et le vice-capitaine Wang Chunshou du Département de police du district de Chang’an ont soumis leur dossier au parquet du district de Chang’an, qui l’a ensuite transmis au parquet du district de Qiaoxi. Le procureur Li Sujuan a inculpé la mère et la fille.

Plus tard, M^me Liu et M^elle Wang ont été transférées au deuxième centre de détention de la ville de Shijiazhuang, où elles se trouvent toujours à l’heure où nous écrivons ces lignes.

Le juge Li Lixin du tribunal du district de Qiaoxi a d’abord interdit à leur défenseur familial de les représenter au tribunal, mais il y a consenti quand le défenseur familial a déposé une plainte contre lui.

Le 14 mars 2023, lors de l’audience, les avocats de la défense ont demandé que le juge Li soit récusé. Il a immédiatement ajourné la séance et reporté l’audience au 13 avril. Le défenseur familial de M^me Liu et M^elle Wang et deux avocats ont plaidé non coupables en leur faveur lors de la deuxième audience. La mère et la fille ont également témoigné pour leur propre défense. Le juge Li les a condamnées le 27 septembre.

Persécution antérieure

M^me Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong après avoir constaté ses effets miraculeux sur son mari, M. Wang Xinggui. Alors qu’il préparait un doctorat à Harbin (capitale du Heilongjiang, la province la plus septentrionale de Chine), M. Wang attrapait chaque année un rhume et mettait plus d’un mois à s’en remettre. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong à la fin de l’année 1994, et après, il n’a plus souffert de son rhume chronique et s’est également rétabli d’autres maladies. Après avoir obtenu son doctorat, il est devenu professeur à l’école d’ingénierie de l’armée de libération du peuple (PLAOEC) dans la ville de Shijiazhuang, province du Hebei. Il a dispensé des conseils à des étudiants en master et en doctorat, en plus de ses activités d’enseignement, de recherche et de service. Il a dit que la pratique de Falun Gong avait rendu son esprit beaucoup plus vif et qu’il excellait dans tout ce qu’il faisait au travail.

Ébahie par les changements opérés chez M. Wang, M^me Liu s’est également mise à la pratique du Falun Gong. Leur fille, M^elle Wang, n’a pas tardé à suivre le mouvement et à exceller dans ses études.

Après le début de la persécution du Falun Gong en 1999, cette famille de trois personnes a été prise pour cible parce qu’elle tenait fermement à sa croyance. Alors qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong au collège, un jour de décembre 2000, M^me Liu a été arrêtée par les agents de la sécurité publique de l’école. Ils l’ont retenue sur le campus pendant une nuit et ont également fouillé son domicile.

L’école a mis en place une équipe spéciale chargée de surveiller M^me Liu et M. Wang. Elle a installé des caméras de surveillance à l’extérieur du domicile du couple et a envoyé des personnes pour les suivre lors de leurs sorties.

Dans la matinée du 2 novembre 2005, des agents de la sécurité publique de l’école ont arrêté le couple. Après le déjeuner, leur fille est retournée à l’école (en Chine, de nombreux élèves rentrent chez eux pour déjeuner), les agents de la sécurité publique et les policiers du poste local du couple ont fait une descente à leur domicile et ont confisqué un ordinateur, un routeur et un livre de Falun Gong.

Après avoir été détenus au département de la sécurité publique de l’école pendant une nuit, le couple a été emmené au Centre d’éducation juridique de la province du Hebei, un centre de lavage de cerveau déguisé.

Pendant sa détention, M. Wang n’a pas eu l’autorisation de sortir pour voir le jour. Lors de sa libération le 28 septembre 2006, il était émacié et avait beaucoup vieilli. Son école l’a appelé régulièrement pour faire pression sur lui afin qu’il abandonne sa croyance. Finalement, il a été forcé par l’école de prendre sa retraite de l’armée (les employés de l’école militaire étaient considérés comme des militaires).

M. Wang est décédé en 2012, dans un accident de voiture alors qu’il était en déplacement. L’employeur de M^me Liu a d’abord refusé de lui accorder un congé, mais a cédé devant son insistance. Cependant, ils ont continué à la harceler au téléphone même après qu’elle se soit occupée des funérailles de son mari. Néanmoins, elle et sa fille sont restées fidèles à leur croyance dans le Falun Gong.

Voir aussi :

Le parquet et le tribunal du district de Qiaoxi dans la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, poursuivent activement les affaires liées au Falun Gong

Quinze pratiquantes de Falun Dafa torturées dans le deuxième centre de détention de la ville de Shijiazhuang

De nombreux pratiquants de Falun Gong impliqués dans le logiciel oGate arrêtés en Chine

Onze pratiquants sont détenus au deuxième centre de détention de Shijiazhuang, dont deux dans un état critique

Traduit de l’anglais