(Minghui.org) Le 17 août 2023, un homme âgé de 50 ans de la ville de Chifeng, en Mongolie intérieure, a été condamné à un an et demi ainsi qu’à une amende de 1000 yuans en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
M. Bai Yanbin purge actuellement sa peine dans la quatrième prison de la ville de Chifeng. Sa condamnation est liée à son arrestation qui a eu lieu le 10 février 2023, après que la police l’a repéré, par l’intermédiaire de caméras de surveillance, en train de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong.
Les agents du Bureau de la sécurité intérieure de la bannière de Harqin qui l’ont arrêté ont confisqué son ordinateur, sa moto, plus de 10 000 yuans en argent comptant ainsi que d’autres objets de valeur. Ensuite, ils l’ont emmené au centre de détention du faubourg de Jinshan et l’ont libéré en échange d’une caution de 3000 yuans, le 23 février. Toutefois, il lui a été ordonné de se rapporter une fois par semaine au poste de police du faubourg de Jinshan.
Le 12 juin, le parquet de la bannière de Harqin a inculpé M. Bai et a transféré son dossier au tribunal de la bannière de Harqin. Le 19 juin, le Département de police de la bannière de Harqin lui a téléphoné et lui a ordonné de venir signer les documents concernant son dossier. Il a été arrêté lorsqu’il s’y est présenté, puis il a été emmené au centre de détention de la bannière de Harqin.
Le tribunal de la bannière de Harqin a jugé et condamné M. Bai, le 17 août. Le juge Xu Yanlong a présidé le procès et les juges Yu Wenjia et Chen Wenping étaient également présents.
Persécution antérieure
M. Bai attribue au Falun Gong la guérison de son ulcère à l’estomac, de ses migraines, de sa carence en calcium et de son bégaiement. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, il est également devenu plus gentil et plus prévenant envers les autres. Son épouse a commencé à pratiquer après leur mariage.
En 1999, après le début de la persécution du Falun Gong, M. Bai est resté ferme dans sa croyance et pour cette raison il a été pris pour cible à plusieurs reprises. En décembre 2012, il a été arrêté par le policier Luo Long du poste de police de Wangyefu. La police l’a immobilisé sur une chaise en métal pendant de longues périodes et l’a plus tard condamné à quinze jours de détention.
Le 5 décembre 2013, les policiers du poste de police de Wangyefu ont de nouveau arrêté M. Luo, alors qu’il distribuait des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong. Ils ont fait une descente à son domicile et l’ont détenu au centre de détention local pendant vingt-six jours.
M. Bai a été arrêté vers 5 h du matin le 11 avril 2017, alors qu’il pratiquait les exercices de Falun Gong sur une place locale. Quelques heures plus tard, plus d’une dizaine d’agents du Bureau de la sécurité intérieure de la bannière de Harqin ont fait irruption chez lui et ont confisqué son ordinateur, son téléphone portable et plus de 300 yuans en billets de banque sur lesquels étaient imprimés des messages sur le Falun Gong (pour sensibiliser à la persécution). Ils l’ont emmené au centre de détention de la ville de Jinshan et ont soumis son dossier au procureur de la ville de Chifeng, qui a refusé d’émettre un mandat d’arrestation officiel. Il a été libéré le 12 mai 2017.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
