(Minghui.org) Un habitant de la ville de Huludao, province du Liaoning, a récemment été condamné à une peine de quatre ans et à une amende de 20 000 yuans pour avoir publié 200 articles sur la cultivation du Falun Gong, sur des sites web à l’étranger.
Arrestation et condamnation
Le 21 janvier 2022, neuf jours avant le Nouvel An chinois 2022, M. Gong Yubo, âgé de 45 ans, est rentré chez lui après avoir travaillé à l’extérieur de la ville, pour passer les vacances avec sa famille. Wang Shufeng, le secrétaire du village, Tian Changwu, le chef adjoint du poste de police du village de Shaheying, un autre agent de police ainsi qu’une personne prétendant être du centre de prévention de la pandémie, ont fait une rafle chez lui.
Tian et son collègue ne portaient pas d’uniforme. La plaque d’immatriculation de leur voiture était couverte par un masque chirurgical. Sans présenter de mandat de perquisition, ils ont arrêté M. Gong et confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur et son téléphone portable. Son épouse a demandé à plusieurs reprises ce qu’ils voulaient en saccageant son domicile, mais personne n’a répondu.
L’épouse de M. Gong a dit que son arrestation avait laissé sa famille dans une situation difficile. Étant le seul soutien de la famille, elle peinait à subvenir aux besoins de sa fille en âge d’aller à l’université et de son fils d’un an. Son père alité, qui vit avec eux, comptait également sur elle pour ses soins.
Pendant les cinq mois qui ont suivi, l’épouse de M. Gong s’est rendue à divers départements de police, parquets et tribunaux pour s’enquérir du cas de son mari, mais sans succès. Les autorités ont prétendu que le cas de M. Gong était lié à des « secrets d’État » et ont refusé de lui fournir la moindre information sur sa situation.
Ce n’est pas avant le 16 juin que l’épouse de M. Gong a appris, par le bureau des appels de la ville de Huludao, qu’il avait été assigné à résidence et que le Bureau de la sécurité publique de la ville de Shenyang et le Département de police de la ville de Xinmin étaient chargés de son dossier.
L’épouse de M. Gong s’est rendue au Département de police de Xinmin le 20 juin pour soumettre des documents demandant sa libération. Les agents ont refusé de la rencontrer et d’accepter les documents. Ils ont affirmé que son cas était lié à des secrets d’État et ils ne pouvaient rien lui révéler.
Elle s’est ensuite adressée au bureau d’appels du Département de police local, au bureau d’appels de la ville de Xinmin, à la Commission d’inspection disciplinaire de Xinmin et à la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Xinmin, pour soumettre des documents, mais elle a été refusée par toutes les agences sur la base que l’affaire n’était pas de leur compétence.
L’épouse de M. Gong s’est rendue au parquet de la ville de Xinmin et elle a été reçue par le procureur Liu Tiebing. Liu a été très impoli avec elle. Il lui a dit que M. Gong était détenu dans un hôtel, mais ils ne pouvaient la laisser le voir ni lui révéler l’adresse. Liu a aussi refusé de la laisser voir les documents relatifs à l’affaire ou qu’elle soit le défenseur de la famille de M. Gong.
À ce jour, l’épouse de M. Gong ne connaît toujours pas les noms des agents chargés de son dossier. La police n’a jamais répondu à ses appels et a toujours utilisé le téléphone de M. Gong pour l’appeler.
Le 20 juillet 2022, M. Gong a été transféré de l’hôtel secret au centre de détention de la ville de Xinmin pour détention criminelle. Son arrestation a été approuvée le 10 août.
L’épouse de M. Gong a plus tard engagé un avocat pour lui. Après plusieurs échanges avec la police et le centre de détention, l’avocat a reçu l’autorisation de rendre visite à M. Gong le 1er août 2022. Mais lorsqu’il s’est rendu au centre de détention à l’heure indiquée, les gardiens ont refusé qu’il voie M. Gong, affirmant que la police était en train de lui parler.
Sous la vive protestation de l’avocat, les gardiens ont accepté qu’il rencontre M. Gong à condition qu’il reste dans la ville de Xinmin pendant sept jours pour la quarantaine de COVID-19.
L’avocat et l’épouse de M. Gong se sont rendus trois fois à Xinmin, mais les autorités ont toujours trouvé des excuses pour refuser qu’ils voient M. Gong.
Le parquet du district de Liaozhong a inculpé M. Gong le 6 décembre 2022. Le parquet l’a accusé d’avoir publié 208 articles sur le site web PureInsight (un site de partage d’expérience de cultivation pour les pratiquants de Falun Gong) et 3 articles sur le site web de Minghui, entre 2002 et 2022, avec divers noms de plume notamment « Xiao Lian », « Shi Fangxing », « Lan Xin » et « Yu Bo ». Il a été accusé d’avoir « sapé l’application de la loi avec une organisation sectaire », le prétexte standard utilisé par les autorités pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong.
Le 18 mai 2023, le tribunal du district de Liaozhong a annoncé que M. Gong avait été condamné à une peine de quatre ans et à une amende de 20 000 yuans.
La situation de l’épouse
Le beau-père de M. Gong a 71 ans cette année. Il a subi un accident vasculaire cérébral en 2019 et M. Gong a emprunté de l’argent à son chef au travail pour payer l’opération. Bien que son beau-père ait survécu, il est devenu invalide. L’épouse de M. Gong et sa belle-mère doivent s’occuper de son beau-père 24 heures sur 24, notamment le nourrir, le tourner et l’emmener se promener.
Lors du Nouvel An chinois 2023, l’épouse de M. Gong a dit qu’alors que toutes les autres familles célébraient ensemble, sa famille et elle n’étaient pas dans l’esprit du Nouvel An, après avoir passé une année dans la peur à s’inquiéter pour son mari. « Je ne sais pas si mon mari est en sécurité, s’il a assez de vêtements pour le tenir au chaud et s’il est torturé », a-t-elle dit. « Je ne sais pas combien de temps nous devrons souffrir ainsi. »
Lorsque mon mari a été arrêté, notre petit garçon était encore petit. Maintenant, il a appris à dire « papa ». Mais son papa n’est pas là pour être avec lui, ce qui me fait de la peine lorsque je regarde le visage doux et innocent de mon bébé.
« Nous avons encore des dizaines de milliers de yuans de dettes à payer. Nous comptions sur mon mari pour subvenir à nos besoins. Avec mon père et un jeune enfant à s’occuper, je ne sais pas comment j’arriverai à joindre les deux bouts sans lui. »
Persécution antérieure
M. Gong a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Avant sa dernière condamnation, il a été arrêté à trois reprises au cours de la seule année 2000, le 20 février, le 24 avril et le 28 octobre, et a été détenu pendant quinze jours chaque fois. Il a été arrêté à nouveau le 29 janvier 2010 et a été condamné à un an de travaux forcés le 25 février 2010.
Informations sur les responsables de la persécution :
Duan Xiaoguang (段晓光), juge président, tribunal du district de Liaozhong : +86-24-27899819
Tao Sha (陶沙), juge, tribunal de Liaozhong
Zhang Wenfei (张文飞), juge, tribunal de Liaozhong
Li Chaoyang (李朝阳), procureur, parquet du district de Liaochong : +86-24-27883099
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Voir aussi :
Un procureur du régime communiste: «Une affaire concernant le Falun Gong est plus grave qu’un meurtre ou un incendie criminel»
L’unique soutien d’une famille arrêté pour sa croyance et détenu au secret depuis deux mois
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
