(Minghui.org)
Nom chinois :蔡桂芹
Nom anglais : Cai Guiqin
Sexe : Féminin
Âge : 75 ans
Ville : Jiamusi
Province :Heilongjiang
Profession : Ouvrière à la retraite
Date du décès : 9 août 2022
Date de la dernière arrestation : 19 juillet 2008
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Heilongjiang
Une femme de 75 ans de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang, est décédée le 9 août 2022, après avoir subi des années de persécution pour avoir maintenu sa croyance dans le Falun Gong, une pratique de l’esprit et du corps, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Mme Cai Guiqin
Mme Cai, une ouvrière à la retraite de l’usine de plastique no 1 de la ville de Jiamusi, souffrait d’une affection à l’estomac précancéreuse. Elle était émaciée et se sentait constamment fatiguée. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, ses problèmes d’estomac ont disparu et à nouveau elle a pu bien manger. Elle est également devenue une meilleure personne en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong.
En juillet 1999, après le lancement de la campagne nationale de persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois, Mme Cai a été prise pour cible parce qu’elle refusait de renoncer à sa croyance. Des agents du poste de police local de Jiadong ont fouillé son domicile à de nombreuses reprises. Terrifiée et craignant d’attirer l’attention de la police, sa famille a recouvert ses fenêtres de couvertures et s’est abstenue d’allumer à la tombée de la nuit. Ils n’osaient pas non plus ouvrir la porte lorsqu’ils entendaient frapper.
Au cours des premières années de la persécution, Mme Cai a été détenue dans un centre de détention pendant seize jours.
Le 18 janvier 2008, Mme Cai et plusieurs autres pratiquants se sont rendus dans le bourg de Songjiang, dans la ville de Jiamusi, pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong. Ils ont été signalés à la police et des agents du poste de police de Songjiang sont rapidement arrivés pour les arrêtés. Mme Cai a été condamnée à un an de camp de travail, cependant sa famille a fait jouer ses relations et dix-huit jours après avoir été emmenée au camp de travail de Xigemu, elle a été libérée.
Le 19 juillet 2008, Mme Cai et cinq autres pratiquants (dont ses deux sœurs) ont été arrêtés sur la ferme Jiangchuan, dans la ville de Jiamusi, après avoir été signalés pour avoir suspendu des banderoles portant les mots « Falun Dafa est bon ». Tous les six ont été condamnés à la prison le 4 décembre 2008. Mme Cai a été condamnée à quatre ans de prison et a purgé sa peine dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang (située à Harbin, la capitale de la province), où ses deux sœurs ont également été détenues et brutalement torturées.
Trois sœurs dans la même prison, leur frère meurt en route pour leur rendre visite
Mme Cai était l’aînée d’une fratrie de cinq enfants. Ses deux sœurs ont également été persécutées à plusieurs reprises parce qu’elles partageaient la même croyance dans le Falun Gong. Le 19 juillet 2008, suite à leur arrestation collective, toutes trois ont été condamnées à des peines de prison.
Mme Cai Guifang, âgée d’environ 73 ans, technicienne de laboratoire à la retraite de l’usine de moteurs de Jiamusi, a été condamnée à une peine de trois ans et demi, tout comme Mme Cai Guirong, âgée d’environ 70 ans, ancienne infirmière à l’école maternelle de l’usine de papier de Jiamusi.
Le jeune frère des sœurs Cai, qui souffrait d’une maladie cardiaque, a été tellement affecté par leur arrestation que son état s’est aggravé et qu’il a failli mourir à plusieurs reprises. En septembre 2009, il a acheté un billet de train pour rendre visite à ses sœurs en prison, mais il est mort sur le chemin de la gare, victime d’une crise cardiaque. Au moment de sa mort, il tenait le billet de train dans une main et la carte de visiteur de la prison dans l’autre. Il avait 52 ans.
Le 10 septembre 2008, après l’arrestation de Mme Cai Guirong, son mari s’est rendu dans une autre ville pour rendre visite à leur fils. Le bus dans lequel il se trouvait a eu un accident. Il a subi une blessure au cou qui l’a laissé paralysé à partir de la taille. Son fils s’est empressé de revenir pour s’occuper de lui à l’hôpital. À cette époque, la femme du jeune homme attendait un bébé. Faute de soins suffisants, le nouveau-né est décédé peu après sa naissance en novembre 2008. Son arrière-grand-mère (la belle-mère de Mme Cai), bouleversée par tout ce qui s’était passé, est décédée un an plus tard.
Pendant que Mme Cai Guifang était emprisonnée, son mari Dong Guoqing a demandé le divorce. Le juge Guo Jingrong et le greffier Li Jing du tribunal du district de Xiangyang lui ont remis les papiers du divorce en prison. Elle s’est opposée au divorce. Sous la torture, elle a souffert d’une tension artérielle dangereusement élevée et de problèmes cardiaques. Sa famille a réussi à la faire libérer quelques mois plus tôt pour qu’elle reçoive des soins médicaux. Juste avant qu’elle ne quitte la prison, les gardiens lui ont remis un jugement de divorce, qui avait été approuvé sans son consentement.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
