(Minghui.org) Le 20 juillet 2023 marque la 24e année depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à réprimer le Falun Gong. Les pratiquants de 44 pays ont soumis une liste actualisée des coupables à leurs gouvernements respectifs, les exhortant à tenir ces personnes responsables de la persécution du Falun Gong en Chine. Les pratiquants ont demandé à leurs gouvernements d’interdire l’entrée sur leur territoire aux responsables de ces actes et aux membres de leur famille, et de geler leurs avoirs à l’étranger.
Le nom de Fan Lyubing, directeur du Bureau de l’administration pénitentiaire chinoise du ministère de la Justice, figure sur cette liste.
Informations sur le responsable de la persécution
Nom complet du responsable : Fan (nom de famille) Lyubing (prénom) (范履冰)
Sexe : Masculin
Pays : Chine
Date/année de naissance : Février 1970
Lieu de naissance : District de Xichong, province du Sichuan
Fan Lyubing
Titre ou fonction
Fan a pris ses fonctions de directeur du Bureau de l’administration pénitentiaire du ministère de la Justice le 8 décembre 2020. Auparavant, il a été membre du Comité permanent du Parti et secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Beibei, à Chongqing, directeur adjoint du département d’orientation du travail de la base du ministère de la Justice, directeur du bureau de recherche du ministère de la Justice, président du magazine Justice en Chine et secrétaire du Comité du Parti de l’Université de la police nationale pour la justice pénale.
Principaux crimes
Au cours des vingt-quatre années de la persécution du Falun Gong, les prisons ont joué un rôle crucial dans la chaîne d’oppression. Les autorités pénitentiaires emploient diverses méthodes de torture pour contraindre les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance. De nombreux pratiquants sont devenus invalides ou ont été torturés à mort.
Le Bureau de l’administration pénitentiaire du ministère de la Justice supervise toutes les prisons de Chine, contrôlant et inspectant la mise en œuvre des lois, règlements et politiques pénitentiaires. Il fournit également des conseils en matière d’application de la loi, de gestion et de réinsertion des criminels dans les prisons. Bien que les pratiquants de Falun Gong ne soient pas des criminels, ils subissent dans les prisons des traitements beaucoup plus brutaux et sévères que ceux infligés aux véritables criminels.
Fan Lyubing joue un rôle important dans la persécution du Falun Gong. En tant que directeur du Bureau de l’administration pénitentiaire du ministère de la Justice, il continue à mettre en œuvre la politique de persécution dans l’ensemble du système pénitentiaire national.
Depuis le 1er octobre 2021, il a également mis en place de nouveaux systèmes de notation pour évaluer la performance du travail des détenus. Ce nouveau règlement a encore intensifié la persécution en proposant des lignes directrices politiques. Pour la première fois, le règlement qualifie le Falun Gong de « culte diabolique ». Tout pratiquant qui refuserait de renoncer à sa croyance ne passerait pas l’évaluation et serait soumis à une intensification de la torture.
Cette politique incite également les gardiens de prison et les détenus à torturer encore plus durement les pratiquants, afin d’améliorer leurs notes d’évaluation et leurs possibilités d’obtenir une réduction de peine, deux facteurs étroitement liés au nombre de pratiquants de Falun Gong qui sont « transformés » avec succès (contraints de renoncer à leur croyance).
Les méthodes de torture couramment utilisées contre les pratiquants de Falun Gong dans les prisons comprennent les coups, les longues heures passées debout, la privation de sommeil, le fait de rester assis sur un petit tabouret pendant de longues heures sans bouger, ainsi que les décharges électriques, le gavage, la cellule d’isolement et d’autres sévices odieux.
Selon les informations disponibles recueillies par Minghui.org, de décembre 2020 à mai 2023, pendant le mandat de Fan en tant que directeur du Bureau de l’administration pénitentiaire, 42 pratiquants de Falun Gong sont morts des suites de la persécution. Parmi eux, 35 ont été torturés à mort en prison, tandis que 7 autres sont décédés peu après leur libération. De nombreux pratiquants ont été blessés ou sont devenus handicapés à vie à cause de la torture.
Sélection de cas de décès
Huit mois après sa sortie de prison, une femme du Sichuan meurt dans un état végétatif
Mme Liao Guanghui était dans un état végétatif lorsqu’elle a été libérée le 20 juillet 2022, après avoir purgé une peine de 3 ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. Cette habitante de la ville de Mianyang, dans la province du Sichuan, est décédée 8 mois plus tard, le 23 mars 2023. Elle était âgée de 70 ans.
Mme Liao a fait une chute le 10 mars 2021, alors qu’elle était incarcérée dans la prison pour femmes de la province du Sichuan. La prison a refusé les demandes de sa famille de la libérer pour raisons médicales et l’a maintenue en détention jusqu’à la fin de sa peine, bien qu’elle soit restée dans le coma après sa chute.
L’hôpital de la prison n’ayant pas correctement refermé son crâne lors de la craniotomie, elle présentait une large zone enfoncée sur le côté droit de la tête. Elle avait également une sonde d’aspiration dans la gorge, une sonde d’alimentation dans le nez et une sonde urinaire. Tout son corps était raide.
Ne sachant pas comment prendre soin d’elle et retirer les expectorations de la sonde d’aspiration, sa famille l’a emmenée dans un hôpital local quelques heures après sa sortie de prison, le 20 juillet 2022. Une semaine plus tard, le 27 juillet, elle a tout à coup été prise de convulsions, ses lèvres ainsi que le haut de son corps sont devenus violets. Bien qu’elle ait survécu après avoir été réanimée, sa famille n’avait pas les moyens de la garder à l’hôpital pour un traitement supplémentaire. Ils l’ont ramenée chez eux peu de temps après et se sont occupés d’elle eux-mêmes. Ils ont été dévastés par sa mort le 23 mars 2023.
Mme Liao Guanghui dans le coma
Mme Liao a été arrêtée à son domicile le 20 juillet 2019 et condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Fucheng. Un gardien de prison a appelé sa famille à 5 heures du matin le 10 mars 2021 et leur a demandé de se rendre à l’hôpital Huaxi pour signer un formulaire de consentement à une craniotomie. Le gardien a prétendu qu’elle était « tombée et s’était cogné la tête en allant aux toilettes », mais le médecin a révélé qu’elle avait également des blessures à la trachée et à l’un de ses poumons.
Lorsque le mari de Mme Liao, M. Li Shuangquan, et leur fils lui ont rendu visite à l’hôpital le 14 mars, sa tête était enveloppée de gaze et elle était sous oxygène. Elle est restée dans le coma et sa famille n’a pas été autorisée à la revoir avant la fin de sa peine.
Un ancien animateur radio de 30ans battu à mort en prison à cause de sa croyance (photo explicite)
Le 2 décembre 2022, un ancien animateur âgé de 30 ans de la station de radio populaire du Sichuan a été battu à mort, alors qu’il purgeait une peine de cinq ans dans la prison de Jiazhou, dans la province du Sichuan.
M. Pang Xun
Le corps de M. Pang Xu était couvert d’ecchymoses en raison de coups reçus, et portait des marques de décharges électriques et au fait d’avoir été étroitement attaché avec une corde. Il était également devenu incontinent à cause de la torture.
La prison a nié avoir torturé M. Pang et a affirmé qu’il était mort d’hyperthyroïdie.
M. Pang a été arrêté le 27 juillet 2020 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong, puis condamné à une peine de cinq ans à la prison de Jiazhou.
M. Pang Xun était couvert d’ecchymoses lorsqu’il est mort.
Une femme âgée de 53 ans meurt en prison alors qu’elle purgeait une peine de sept ans pour sa croyance
Mme Teng Shuli, de la ville de Jixi, province du Heilongjiang, est décédée le 10 janvier 2023 alors qu’elle purgeait une peine de sept ans. Elle était âgée de 53 ans.
Mme Teng a été arrêtée le 12 octobre 2020 et condamnée à sept ans de prison et à une amende de 80 000 yuans le 2 juin 2021. Après avoir été emmenée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang en 2021, elle a été contrainte de regarder chaque jour des vidéos de propagande diabolisant le Falun Gong. Elle a également été privée de sommeil et contrainte de rester assise sur un petit tabouret pendant de longues heures sans bouger.
Les tourments mentaux et physiques ont eu un impact sur la santé de Mme Teng. Elle mangeait très peu et s’est émaciée. Elle a également développé une tumeur au ventre, qui provoquait de graves saignements lors de la défécation.
Mme Teng était si faible qu’elle était clouée au lit. Elle ne pouvait pas se lever même lorsque les gardiennes venaient inspecter la cellule. Ses compagnes de cellule craignaient qu’elle ne meure à tout moment. Il s’est avéré par la suite qu’elle souffrait d’un cancer du foie et du rectum à un stade avancé.
Le mari de Mme Teng n’a pas pu lui rendre visite malgré ses demandes répétées. La prison a également rejeté sa demande de libération pour raisons médicales, même lorsqu’elle était sur le point de mourir.
Après avoir perdu ses parents et sa femme dans la persécution du Falun Gong, M. Yin Guozhi est décédé le 22 mai 2022 alors qu’il purgeait une peine de dix ans de prison pour avoir maintenu sa croyance dans le Falun Gong. Il avait 56 ans.
Le 26 septembre 2019, des policiers ont arrêté M. Yin, de la ville de Chaoyang, dans la province du Liaoning, alors qu’ils enquêtaient sur l’accident qui avait provoqué l’incendie de l’appartement qu’il louait. L’arrestation est intervenue alors que M. Yin avait passé dix ans à fuir pour se cacher de la police. Il a été détenu au centre de détention du district de Jianping et a été battu par les détenus.
Le parquet du district de Jianping et le tribunal du district de Jianping l’ont condamné secrètement à dix ans de prison. Ils n’ont pas informé sa famille de l’avancement de son dossier avant de l’envoyer à la prison de Jinzhou.
Peu après la condamnation de M. Yin, sa femme, Mme Fu Jinghua, qui était également en déplacement, est morte le 31 décembre 2019 à l’endroit qu’elle louait, succombant à des années de persécution pour leur croyance commune dans le Falun Gong.
Le 8 mars 2022, un parent de M. Yin a reçu la visite de deux gardiens de prison et d’un fonctionnaire du village. Ils lui ont dit que M. Yin avait un cancer du poumon à un stade avancé et qu’il était alimenté en oxygène à l’hôpital. Sa famille a reçu l’ordre de payer ses frais médicaux. Bien que l’on ne sache pas si sa famille a obtempéré, M. Yin est décédé deux mois plus tard, le 22 mai.
Une mère meurt en détention dans des circonstances suspectes, sa fille violentée en prison
Mme Fu Guihua, habitant la ville de Siping, province du Jilin, a été condamnée à sept ans et demi de prison pour sa foi dans le Falun Gong. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Jilin le 27 mai 2021 et y est décédée le 25 juillet 2021. Sa famille et ses avocats ont demandé aux services compétents d’enquêter sur sa mort, mais les responsables de la prison ont fait pression sur sa famille pour qu’elle incinère le corps le plus rapidement possible.
Mme Fu a été arrêtée le 15 août 2019, avec son mari, sa fille aînée, ses deux gendres et leurs parents respectifs, en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong. Sa fille cadette a été épargnée, car elle avait un bébé de trois mois.
Mme Fu Guihua
Le mari de Mme Fu et la belle-mère de sa fille cadette ont été libérés après quinze jours de détention. Les autres ont été condamnés à la prison en février 2021. Mme Fu et le mari de sa fille cadette Mme Yu Jianping, M. Meng Xiangqi, 37 ans, ont tous deux été condamnés à une peine de sept ans et demi. Les cinq autres membres de la famille ont été condamnés chacun à sept ans, y compris la fille aînée de Mme Fu, Mme Yu Jianli, âgée de 30 ans ; le mari de Mme Yu Jianli, M. Wang Dongji, âgé de 40 ans ; les parents de M. Wang (M. Wang Kemin et Mme Wang Fengzhi, tous deux âgés de 69 ans) ; et le père de M. Meng, M. Meng Fanjun, âgé de 59 ans.
Mme Fu et sa fille aînée Mme Yu Jianli ont été emmenées à la prison pour femmes de la province du Jilin le 27 mai 2021.
La famille de Mme Fu a reçu un appel téléphonique de la prison dans la soirée du 25 juillet, l’informant que Mme Fu était dans un état critique et qu’elle recevait un traitement d’urgence à l’hôpital. Mais les gardiens de la prison n’ont pas autorisé sa famille à la voir lorsqu’ils sont arrivés à l’hôpital, insistant sur le fait qu’aucune visite n’était permise.
Environ une heure plus tard, sa famille a reçu un appel de l’hôpital disant que Mme Fu était morte à 21 h 48. Lorsqu’ils ont posé des questions au sujet de l’heure, l’interlocutrice a immédiatement changé l’heure de la mort pour indiquer 20 h 18. La famille a appris qu’elle était décédée d’une cirrhose.
Sa famille a demandé à voir son corps immédiatement, mais on lui a dit qu’il fallait essuyer le sang et faire un peu de nettoyage. Sa famille a finalement vu sa dépouille plusieurs jours plus tard, après avoir fait la demande à maintes reprises, mais elle n’a pas été autorisée à apporter son téléphone portable ou à prendre des photos. Mme Fu avait 55 ans.
Sa famille et ses avocats cherchent toujours à connaître la véritable cause de sa mort.
Parce que M. Niu Xuedong, de la ville de Tongchuan, dans la province du Shaanxi, a refusé de renoncer au Falun Gong alors qu’il purgeait une peine dont la durée est inconnue à la prison de Weinan, il a un jour été traîné dans la neige, vêtu seulement d’une fine couche de vêtements, par le détenu Wang Kai. Wang a frappé M. Niu plus de 100 fois avec un bâton, le laissant en train de délirer. Il ne reconnaissait plus personne et se soulageait souvent dans son pantalon, inconscient de ce qu’il faisait.
Le chef des détenus a ensuite privé M. Niu de nourriture et n’a autorisé personne à le nourrir, le laissant constamment affamé. Le 26 février 2022, lorsqu’on lui a enfin donné deux petits pains chauds à la vapeur, M. Niu a mangé si vite qu’il est mort étouffé.
Un homme du Hebei meurt à l’hôpital de la prison 16 mois après avoir été emprisonné pour sa croyance
Seize mois après que M. Yang Zhixiong a été transféré à la prison no 5 de Jidong pour y purger une peine de sept ans pour sa pratique du Falun Gong, cet homme habitant la ville de Baoding dans la province du Hebei est décédé le 10 août 2022 à l’hôpital affilié à la prison. Il avait 58 ans.
Selon la famille de M. Yang Zhixiong lorsqu’ils ont vu son corps à l’hôpital de l’Union de Tangshan, il était émacié et ses yeux étaient grands ouverts.
M. Yang est tombé dans le coma en raison d’un myélome (cancer des cellules plasmatiques) le 30 juin 2022, mais les gardiens ont attendu deux jours avant de l’emmener à l’hôpital. Avant cela, il a souvent souffert de douleurs dans le dos et les jambes.
M. Yang a été maintenu dans l’unité de soins intensifs pendant près de 40 jours, entre le 2 juillet et le 10 août, et les visites de sa famille ont été limitées. Les gardiens l’ont également maintenu menotté et entravé. Un gardien de prison a déclaré à sa famille après son décès que si M. Yang avait renoncé au Falun Gong, ils ne l’auraient pas traité de cette manière.
M. Yang Zhixiong
M. Yang a été arrêté le 26 septembre 2019 et condamné à une peine de six ans et demi le 1er décembre 2020. Son appel a été rejeté et il a été transféré à la prison no 5 de Jidong vers avril 2021.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
