(Minghui.org) Un habitant de la ville de Lanzhou, dans la province du Gansu, a été condamné à six ans de prison et à une amende de 20 000 yuans le 10 juillet 2023 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. M. Jiang Minghui, 50 ans, a fait appel.
La peine de prison de M. Jiang résulte de son arrestation le 4 août 2021 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Les agents Ma Zhanxian et Li Dong du poste de police de Tuanjiexincun ont procédé à son arrestation.
L’épouse de M. Jiang, Mme Wang Xiaojing, a reçu un appel de la part de l’agent Li deux jours plus tard et a été informée que son mari avait été placé en détention criminelle et inculpé pour « avoir sapé l’application de la loi à l’aide d’une organisation sectaire », le prétexte habituel utilisé pour inculper les pratiquants de Falun Gong.
Après que le parquet du district de Chengguan a approuvé l’arrestation de M. Jiang le 20 août, Mme Wang a envoyé une lettre à l’agent Li, lui demandant instamment, ainsi qu’aux autres personnes impliquées dans l’affaire, de libérer son mari. Elle a fait valoir qu’il n’existe aucune loi en Chine qui stipule que la pratique du Falun Gong est un crime, et que l’Administration nationale de la presse et des publications a levé l’interdiction sur les publications du Falun Gong en 2011. Par conséquent, les livres de Falun Gong et les documents trouvés à leur domicile ne pouvaient pas être utilisés comme preuve pour poursuivre M. Jiang.
L’épouse, la mère et le frère de M. Jiang se sont rendus au poste de police et au parquet pour demander sa libération. Après avoir appris que la police avait officiellement soumis le dossier de M. Jiang le 9 septembre 2021, ils ont envoyé une lettre à la procureur Zhang Jing le 13 septembre, l’exhortant à classer le dossier de M. Jiang. Cependant, il a tout de même été inculpé.
Lorsque Mme Wang a présenté sa demande au tribunal le 6 septembre 2022 pour être le défenseur de la famille de M. Jiang, le juge Teng Xiaoqiong a rejeté sa demande en prétextant qu’il avait déjà désigné deux avocats pour le représenter.
Mme Wang a écrit à l’un des avocats nommés par le tribunal, Ma Pengbin, du cabinet d’avocats Yuanchengtong, pour lui dire qu’elle refusait qu’il représente M. Jiang parce qu’elle avait déjà engagé un avocat. Ma a répondu qu’elle n’avait pas le pouvoir d’engager elle-même un avocat et qu’il devait entendre la requête de M. Jiang lui-même.
Le 28 mars 2023, le juge Teng a convoqué M. Jiang et l’a trompé en lui faisant signer le document pour lui faire accepter les deux avocats nommés par le tribunal.
L’épouse de M. Jiang a tout de même réussi à obtenir l’autorisation d’utiliser les services de l’avocat Zhang Chuanli, de Pékin, pour représenter M. Jiang au tribunal.
Le tribunal du district de Chengguan a tenu une audience sur l’affaire de M. Jiang le 7 avril 2023, et l’avocat Zhang a plaidé non coupable au nom de son client et a demandé l’acquittement.
L’avocat Zhang a reçu une copie de la décision du tribunal le 19 juillet 2023. Le verdict était daté du 10 juillet 2023 et signé par le juge Teng qui a prononcé une peine de six ans de prison à l’encontre de M. Jiang.
Une peine d’emprisonnement antérieure de sept ans
M. Jiang, ancien directeur adjoint du Bureau des machines de la ville de Lanzhou, avait été arrêté en décembre 2004 pour avoir distribué des documents de Falun Gong et a été condamné à sept ans de prison par le tribunal du district de Chengguan en juillet 2005. Il a été licencié par le Bureau des machines et son ex-femme a divorcé.
Pendant qu’il purgeait sa peine à la prison de Lanzhou, il a été forcé d’effectuer un travail intensif non rémunéré, souvent en épluchant de l’ail pendant plus de dix heures par jour. Il avait des coupures sur toutes les mains et l’odeur irritante et le jus d’ail ne faisaient qu’aggraver son état. Après être restés longtemps assis dans une pièce humide et sale, lui et de nombreux autres détenus ont développé des gales sur tout leur corps.
Au début de l’année 2007, M. Jiang a été détenu dans une cellule d’isolement pendant plus de cinquante jours, sous la surveillance de quatre détenus. Il a été privé de sommeil, et les gardiens laissaient la lumière allumée pendant la toute la nuit.
Comme il refusait de renoncer au Falun Gong, il a de nouveau été placé en isolement en mars 2008. Il a également été soumis à une surveillance étroite, privé de sommeil et menotté. Les visites familiales lui ont également été interdites.
Après avoir enduré des années de torture brutale, M. Jiang a été libéré en décembre 2011. Il a trouvé un emploi dans une entreprise privée et s’est remarié en août 2012.
Voir aussi :
Après avoir purgé sept ans pour sa croyance, un homme du Gansu est à nouveau poursuivi en justice
La persécution cachée à l’intérieur du troisième centre de détention de la ville de Lanzhou
M. Jiang Minghui est torturé depuis deux ans dans la prison de Lanzhou
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
