La mère d’une habitante de San Francisco écope de sept ans de prison pour sa croyance après avoir perdu son appel

(Minghui.org) Le 25 mars 2024, la cour intermédiaire de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, a confirmé la condamnation injustifiée d’une habitante locale pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M^me Kong Qingping a été condamnée à sept ans et à une amende de 30 000 yuans (4147 $ US) après trois comparutions devant le tribunal du district de Ganjingzi en 2023 (10 avril, 22 septembre et 10 novembre). Après que son appel ait été rejeté, elle a déposé une requête auprès de la cour intermédiaire de la ville de Dalian pour réexaminer son cas.

M^me Kong est toujours détenue au centre de détention de la ville de Dalian (également connu sous le nom de centre de détention de Yaojia). Sa fille, qui vit à San Francisco, aux États-Unis, demande sa libération.

Le Falun Gong lui a sauvé la vie

M^me Kong a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2004, au milieu de la persécution du Falun Gong. Au début de cette année-là, elle souffrait d’une fièvre persistante et on lui a diagnostiqué une septicémie. Son état de santé était très grave et le traitement médical n’a pas eu beaucoup d’effet sur elle. Plus tard, elle a décidé de pratiquer le Falun Gong. En seulement un mois, sa santé s’est considérablement améliorée et ses maux ont disparu. Le mélasma sur son visage avait disparu et son teint est devenu rose et raffiné. En plus de l’amélioration de sa santé physique, sa mauvaise humeur a également disparu. Sa relation avec son mari et les autres membres de la famille est redevenue harmonieuse.

Grâce à son expérience du Falun Gong qui a transformé sa vie, M^me Kong n’a jamais faibli dans sa croyance malgré la pression des autorités pour qu’elle abandonne la pratique. Elle est alors devenue une cible de la persécution.

Condamnation à la prison suite à une arrestation en 2020

La peine de prison de M^me Kong découle de son arrestation le 25 février 2020. Les agents du poste de police de la rue Lijia, dans le district de Shahekou, sont entrés par effraction chez elle ce jour-là et ont confisqué ses livres et documents de Falun Gong. La police l’a interrogée pendant 24 heures avant de l’assigner à résidence. Ils l’ont convoquée un mois plus tard et lui ont ordonné d’écrire une déclaration promettant d’abandonner la pratique du Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer et a été détenue pendant une journée. La police l’a ensuite libérée contre une caution de 10 000 yuans (1382 $ US).

Arrêtée de nouveau en octobre 2022 alors qu’elle se cachait

Lorsque la caution d’un an a pris fin en mars 2021, la police a ordonné à M^me Kong de se présenter à nouveau. Elle a quitté son domicile pour éviter d’être arrêtée.

Le 22 octobre 2022 vers 15 h, quatre policiers du poste de police de la rue Lijia, dont An Guolin, ont retrouvé M^me Kong et ont suivi sa famille jusqu’à leur résidence temporaire. La police a alors coupé l’alimentation électrique. Alors que la famille de M^me Kong sortait pour vérifier ce qui n’allait pas, la police est entrée par effraction et l’a arrêtée.

M^me Kong a été emmenée au centre de détention de la ville de Dalian et s’est depuis vu refuser les visites familiales.

Le 22 novembre 2022, la police a soumis son dossier au parquet du district de Shahekou, qui l’a à son tour transmis au parquet du district de Ganjingzi.

Condamnée sur la base de preuves fabriquées

Trente minutes avant la première audience de M^me Kong au tribunal du district de Ganjingzi le 10 avril 2023, le juge Ni Shengjun ([phone], [phone], [phone]) a soudainement informé sa famille qu’ils n’étaient plus autorisés à assister à son procès. Ses deux avocats sont entrés dans la salle d’audience, mais ils n’ont pas vu leur client en personne. Il s’est avéré que Ni a fait comparaître M^me Kong virtuellement depuis le centre de détention, invoquant la lutte contre de la pandémie comme excuse.

Le procureur Ji Xiaohui ([phone], [phone], [phone]) a présenté deux éléments de preuve à charge. Le premier était les couplets portant des messages du Falun Gong que M^me Kong avait sur sa porte. Le deuxième était le dossier de la police concernant l’interrogatoire de Hu Ruilin, l’un des voisins de M^me Kong. Le procès-verbal de l’interrogatoire indiquait que Hu avait déclaré avoir « vu Kong Qingping distribuer des DVD contenant des informations sur le Falun Gong à l’entrée de leur complexe d’appartements » un certain jour.

Les avocats de M^me Kong ont soutenu qu’aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong et que les couplets étaient donc des décorations tout à fait légales qu’elle pouvait avoir.

Concernant la deuxième preuve à charge, les avocats ont souligné que M^me Kong et son mari étaient en vacances à l’étranger le jour où la police prétendait qu’elle avait distribué des DVD.

Comme Hu n’a pas été appelé à la barre pour accepter le contre-interrogatoire, les avocats l’ont approché après l’audience et il a déclaré qu’il n’avait jamais mentionné le nom de M^me Kong à la police. Il a seulement déclaré avoir vu « quelqu’un » distribuer des DVD.

Hu a exprimé sa volonté de comparaître devant le tribunal pour clarifier ce qu’il avait dit exactement à la police. Les avocats de M^me Kong ont demandé qu’il soit appelé à la barre lors des deux audiences suivantes (22 septembre et 10 novembre 2023), mais le juge Ni a rejeté la demande et a ensuite condamné M^me Kong sur la base de preuves fabriquées par la police.

Après que M^me Kong ait déposé un recours, ses avocats ont de nouveau demandé que Hu soit appelé à la barre, mais le juge Zheng Wenlong ([phone]) de la cour intermédiaire de la ville de Dalian a également rejeté la demande et a décidé le 25 mars 2024 de maintenir le verdict initial.

Voir aussi :

Sommet de l’APEC : Le Falun Gong demande au PCC de mettre fin à la persécution, d’arrêter la campagne de transformation et de libérer tous les pratiquants de Falun Gong détenus

Un membre du Congrès américain demande l’aide du secrétaire d’État pour secourir une pratiquante de Falun Gong incarcérée

La mère d’une habitante de San Francisco est arrêtée pour sa croyance et privée de visite familiale

San Francisco, Californie : Un rassemblement devant le consulat chinois appelle à la libération des pratiquants de Falun Dafa détenus en Chine

Traduit de l’anglais