(Minghui.org) Deux femmes de la ville de Suining, dans la province du Sichuan, toutes deux âgées de plus de 70 ans, ont été remises en détention le 31 juillet 2024 pour purger une peine en raison de leur pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Deng Xiugui, 74 ans, et Mme Du Yingfen, environ 71 ans, ont été arrêtées en décembre 2022 et libérées sous caution quelques heures plus tard. Elles ont été inculpées en mai 2023 et condamnées par le tribunal du district de Chuanshan le 18 mars 2024. Mme Deng a été condamnée à un an et deux mois d’emprisonnement et à une amende de 3000 yuans. Mme Du a été condamnée à un an et huit mois avec une amende de 5000 yuans.
Pour des raisons de santé, les deux femmes ont été assignées à résidence pour une durée de six mois le lendemain de leur condamnation. Mme Deng a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Suining peu de temps après. Le 26 juin 2024, l’agent Ding Kai du poste de police du chemin Kaixuan l’a emmenée, ainsi que Mme Du, au tribunal du district de Chuanshan pour signer des documents. On ne sait pas exactement de quoi il s’agit, mais cela pourrait être lié à l’assignation à résidence des deux femmes. Toutes deux ont écrit des notes disant que le Falun Gong leur avait rendu la santé et qu’aucune loi en Chine ne criminalisait le Falun Gong.
Cet après-midi-là, Ding a emmené Mme Deng et Mme Du au centre de détention de Yongxing. Il a de nouveau été constaté qu’elles souffraient d’hypertension artérielle et qu’elles n’étaient pas aptes à être détenues. Ding les a raccompagnées chez elles après seize heures.
Début juillet 2024, la cour intermédiaire a annoncé à Mme Deng que son appel avait été rejeté. Elle et Mme Du ont été contraintes de se présenter au service cardiovasculaire de la branche Hedong du deuxième hôpital populaire de Suining le 9 juillet 2024. Le juge président Zhu Li, le greffier Yang Jiali et deux huissiers de justice étaient présents. Ils ont forcé Mme Deng et Mme Du à payer chacune des frais de 2000 yuans. Zhu a ensuite chargé le docteur Luo Guiquan de procéder à un examen physique complet des deux pratiquantes.
Après l’examen, le docteur Luo a demandé à Mme Deng de porter un tensiomètre ambulatoire pendant vingt-quatre heures et lui a demandé de le rapporter à l’hôpital le lendemain.
Le 30 juillet à 15 h, une policière du poste de police du chemin Kaixuan, prénommée Nie, a appelé Mme Deng et Mme Du et leur a ordonné de se présenter au poste de police le lendemain à 11 h. Elle leur a dit qu’elles devraient également déjeuner sur place. Elle a affirmé que ce serait la dernière fois que la police leur parlerait.
Mme Deng et Mme Du se sont rendues au poste de police le 31 juillet, conformément aux instructions. Dès leur arrivée, l’agent Ding a produit un mandat d’arrêt et les a arrêtées. Elles ont été emmenées au centre de détention de Yongxing.
Pendant ce temps, Mme Yang Guihua, qui a été arrêtée et condamnée en même temps que Mme Deng et Mme Du, a été admise à la prison pour femmes de la province du Sichuan pour y purger une peine d’un an.
Voir aussi :
Une femme de 74 ans du Sichuan perd son appel contre sa condamnation injustifiée pour sa pratique du Falun Gong
Trois femmes âgées du Sichuan condamnées à une peine de prison pour leur pratique du Falun Gong
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
