(Minghui.org)
Nom : Zhu Chunxiu
Nom chinois :朱春秀
Sexe : Féminin
Âge : 74 ans
Ville : Yueyang
Province : Hunan
Profession : Comptable
Date du décès : 15 juin 2024
Date de la dernière arrestation : 21 septembre 2016
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Hunan
Comme Mme Zhu Chunxiu est restée fidèle à sa croyance après que le Parti communiste chinois a décrété la persécution nationale du Falun Gong en juillet 1999, cette habitante de la ville de Yueyang, province du Hunan, a été arrêtée à maintes reprises, elle a été détenue dans des centres de lavage de cerveau et a purgé une peine de prison de dix-huit mois. De plus, sa pension a été suspendue et les membres de sa famille ont été impliqués dans la persécution. Sous l’effet de la détresse mentale, de la torture physique et de la persécution financière, Mme Zhu est décédée le 15 juin 2024. Elle avait 74 ans.
Mme Zhu est née en 1950 au milieu des troubles politiques du régime communiste. Sans nourriture suffisante, elle plongeait souvent dans un lac pour ramasser des graines de lotus ou des châtaignes d’eau, mais elle a contracté une maladie parasitaire causée par la douve du sang. Elle a également souffert de colites chroniques, de rhumatismes, de polyarthrite rhumatoïde et de vertiges prolongés. Ces décennies de souffrance ont pris fin lorsqu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Non seulement elle a retrouvé la santé, mais elle a également eu une vision plus positive de la vie. Mme Zhu a vécu les deux meilleures années de sa vie avant que la persécution ne commence en juillet 1999.
Arrestations multiples et persécution financière dans les premières années
Le 26 décembre 2000, Mme Zhu s’est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong et a été arrêtée par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Junshan à Yueyang. Elle a été détenue illégalement pendant dix jours et sa famille a été contrainte de payer 5000 yuans à la police.
Au printemps 2001, Zhang Yuxiang, qui était responsable de la persécution du Falun Gong, et les cadres du Bureau de planification de la construction du district de Junshan ont harcelé Mme Zhu à son domicile et lui ont ordonné de signer une déclaration de renoncement au Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé de la signer, Zhang l’a signée en son nom.
Mme Zhu a été de nouveau arrêtée en juillet 2002 après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Des agents du poste de police de Luoyang l’ont d’abord emmenée au premier centre de détention de la ville de Yueyang pour une durée inconnue, puis l’ont transférée au centre de détention de Hubin pour quinze jours. La police a extorqué 5000 yuans supplémentaires à sa famille au cours de cette période de détention.
En septembre et octobre 2002, Peng Changhua, ancien directeur du Bureau de la justice de Qianlianghu et actuel directeur du Bureau 610 de Qianlianghu, s’est rendu au domicile de Mme Zhu. Il l’a emmenée au centre de lavage de cerveau de Cengshanyayuan pendant plus de vingt jours. Elle est restée fidèle à la pratique du Falun Gong.
Début juillet 2003, alors que Mme Zhu prenait le bus pour se rendre au domicile de sa fille cadette, qui était sur le point d’accoucher, elle a été suivie par Deng Hongqiu, du Bureau 610 du district de Junshan. Lorsque Deng s’est rendu compte que Mme Zhu l’avait découvert, il a collaboré avec les policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Junshan pour faire arrêter le bus. Ils ont traîné Mme Zhu à l’extérieur, l’ont rouée de coups de pied et de poing et l’ont emmenée dans une salle de la Division de la sécurité intérieure du district de Junshan remplie d’instruments de torture.
Les policiers ont ordonné à Mme Zhu de se tenir face au mur. Bien qu’ils n’aient pas utilisé d’instruments de torture sur elle en raison de ses vives protestations, ils l’ont frappée avec leurs mains et leurs poings et l’ont interrogée pendant la nuit.
Après avoir emmené Mme Zhu au centre de détention de Hubin le lendemain pour y purger une peine de quinze jours, le policier Zhao Wenhua et ses collègues ont dépensé plus de 2000 yuans dans un restaurant et ont forcé le mari de Mme Zhu à payer. Ils ont ensuite fait une descente à son domicile, confisqué ses livres de Falun Gong et extorqué un autre 2000 yuans à sa famille.
Chen Ailiang, directeur du Bureau 610 du district de Junshan, a suspendu la pension de Mme Zhu pour un an, lui causant une perte de 5000 yuans. Les autorités ont également harcelé son mari et l’ont menacé de suspendre également son salaire. Incapable de supporter la persécution récurrente, son mari est devenu dépressif et a été contraint de divorcer de Mme Zhu.
Mme Zhu a été arrêtée au cours du premier semestre 2005 et emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Après sa libération, elle a remis des documents d’information sur le Falun Gong au policier Peng Jianmin, dans l’espoir de le persuader de cesser de persécuter les pratiquants de Falun Gong. En représailles, la police l’a arrêtée dix jours plus tard et l’a détenue au centre de détention de Hubin pour un autre quinze jours. Pendant cette période, les policiers Li Qiliang, Zhao Wenhua et Fu Zuai l’ont interrogée et ont tenté de la forcer à renoncer au Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé d’obtempérer, Fu l’a menacée de la condamner à une peine de prison.
L’arrestation suivante de Mme Zhu a eu lieu le 7 août 2011, après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens lors d’un mariage. La police l’a de nouveau interrogée et l’a détenue au centre de détention de Junshan pendant cinq jours.
Alors qu’elle aidait Mme Cai Guijiao, une autre pratiquante, à récolter du coton le 3 novembre 2012, Mme Zhu a été appréhendée par Xiang Yuehua de la Division de la sécurité intérieure du district de Junshan, Fang Cheng du poste de police de la ville de Caisanghu et Shen Cheng du Bureau de la justice de la ville de Caisanghu. Ils l’ont emmenée à une séance de lavage de cerveau au centre pour personnes âgées de la ville de Cengshan. Cinq policiers, dont Peng Changhua, Zhang Shanwen, Liu Qiongfang, Yuan Chunhua et Li Xudong, l’ont forcée à apposer ses empreintes digitales sur une déclaration de renoncement au Falun Gong le 15 novembre.
Condamnée à dix-huit mois de prison
Le 21 septembre 2016, Mme Zhu a de nouveau été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes et a été arrêtée par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Lou. Elle a été détenue au centre de détention de Hubin pendant dix jours, puis transférée au centre de détention de Yunxi. Après que la police a soumis son cas au parquet du district de Lou, sa famille s’y est rendue pour demander sa libération. Le procureur a exigé 30 000 yuans en échange de sa promesse de ne pas l’inculper. Sa famille a refusé d’obtempérer.
Le tribunal du district de Lou a tenu une audience sur l’affaire de Mme Zhu le 15 décembre 2016, sans l’en informer au préalable. Elle n’a pas été représentée par un avocat et n’a pas eu la possibilité de préparer par écrit sa défense. Elle a brièvement dit qu’elle n’avait violé aucune loi en pratiquant le Falun Gong. Elle a demandé au juge de l’acquitter afin qu’elle puisse rentrer chez elle pour s’occuper de sa mère âgée de 89 ans.
Ce n’est qu’après que le juge a levé la séance que l’huissier a demandé à Mme Zhu de se retourner. Elle a été surprise de voir son fils, sa fille, son gendre, sa sœur et plusieurs autres membres de sa famille dans la galerie. Son fils lui a raconté que la police l’avait trouvé sur son lieu de travail à Pékin et avait forcé son directeur à réduire son salaire d’un pourcentage important, ce qui avait entraîné de grandes difficultés financières pour lui et sa famille.
Plus tard, le juge a condamné Mme Zhu à dix-huit mois de prison. Elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Hunan en avril 2017.
Torturée en prison
En raison du refus de Mme Zhu de renoncer au Falun Gong, les gardiennes l’ont emmenée dans une cellule à surveillance stricte le 28 avril 2017 pour intensifier le lavage de cerveau. Ayant été forcée de s’asseoir sur un petit banc pendant de longues périodes, des plaies sont apparues sur ses fesses.
Un jour, une gardienne a demandé à huit détenues de lui mettre des photos du fondateur du Falun Gong sous les fesses et les pieds, et même dans la bouche. Elles lui ont dit : « C’est l’institution pénitentiaire du pays et tu dois suivre les ordres ici. » Elle s’est débattue pour enlever les photos et a été placée dans une petite cellule en août, où on lui a ordonné de regarder des vidéos diffamant le Falun Gong et de copier à la main des articles calomniant le Falun Gong.
Comme elle refusait d’obtempérer, les détenues ont placé des photos du fondateur du Falun Gong partout sur son corps et ont utilisé une brosse de toilette pour lui brosser les dents. Elles lui ont ensuite interdit l’accès aux toilettes. Elle a souillé son pantalon et on lui a versé de l’eau froide sur le corps. Elle a également été contrainte de rester debout de l’aube à minuit. Cette torture a duré douze jours, jusqu’à ce qu’elle finisse par céder. Ses cheveux sont devenus blancs et elle ne pouvait plus se tenir debout.
Mme Zhu a été réintégrée dans sa cellule habituelle le 15 octobre 2017. Les gardiennes ont estimé qu’elle n’avait pas vraiment abandonné le Falun Gong et l’ont forcée à s’asseoir et à dormir sur les photos du fondateur du Falun Gong. Ils ont menacé de l’envoyer dans un hôpital psychiatrique et de la traiter avec des médicaments qui endommagent les nerfs. Elle n’a pas eu d’autre choix que de transcrire des déclarations diffamant le Falun Gong. Même après sa libération le 20 mars 2018, sa détresse émotionnelle est restée constante.
Persécution continuelle après sa libération
Le lendemain de la libération de Mme Zhu, le Bureau 610 du district de Junshan lui a ordonné de se présenter. Elle s’y est rendue et a appris que sa pension était suspendue depuis son arrestation. Les policiers lui ont dit qu’ils ne rétabliraient sa pension que si elle rédigeait une déclaration de renoncement et de dénonciation du Falun Gong. Comme elle refusait d’obtempérer, sa fille a rédigé les déclarations en son nom.
Le Bureau de la sécurité sociale du district de Junshan a de nouveau suspendu la pension de Mme Zhu pendant neuf mois en 2020. Elle a ainsi perdu plus de 20 000 yuans.
Mme Zhu ne s’est jamais remise de la torture physique et mentale qu’elle a subie en prison, et la persécution financière lui a porté un nouveau coup dur. Elle a ressenti des douleurs dans tout le corps et son dos s’est courbé à un angle de 90 degrés. Elle est devenue progressivement invalide et incapable de parler. Elle est décédée le 15 juin 2024 dans une maison de retraite.
Voir aussi :
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
