(Minghui.org) Ayant refusé d’abandonner la pratique du Falun Gong, M. Han Chunlong a été soumis à un « programme correctionnel » et privé de visites familiales pendant quarante-cinq jours, alors qu’il purgeait une peine de quatre ans pour sa croyance.
M. Han, 53 ans, habitant de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, a été illégalement arrêté le 2 octobre 2023 et condamné à une peine de quatre ans de prison le 25 mars 2024. La cour intermédiaire de la ville de Shenyang a rejeté son appel à une date inconnue et il a été admis dans la neuvième division de la prison de Jinzhou en août 2024.
Comme M. Han n’a pas balancé les bras comme on le lui avait demandé lors d’une séance de marche le 13 octobre 2024, le directeur de la garde, Zhang Zhiming, l’a convoqué dans son bureau. Zhang a ordonné à M. Han de s’accroupir tout en lui parlant. M. Han a refusé d’obtempérer, insistant sur le fait qu’il n’était pas un criminel. En représailles, Zhang lui a passé les menottes derrière le dos et l’a mis à l’isolement pendant un mois.
Illustration de torture : menottes dans le dos
La famille de M. Han n’a pas été autorisée à le voir lorsqu’elle s’est rendue à la prison le 1er novembre 2024. Un gardien a dit qu’il avait « commis de graves erreurs » et qu’il avait été placé à l’isolement pour un « programme correctionnel » [visant à le forcer à renoncer au Falun Gong]. Le gardien a également menacé de prolonger la peine de prison de M. Han. Sa famille a demandé à parler aux gardiens de la Division 9, mais n’a pas été autorisée à le faire.
Le 8 novembre, la famille s’est rendue au Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Liaoning et a demandé que la prison mette immédiatement fin à la « programmation correctionnelle ». Le Bureau a répondu qu’il ne pouvait pas revenir sur la décision de la prison de placer M. Han en « programme correctionnel », mais qu’il pouvait éventuellement demander à la prison d’appeler la famille et de lui expliquer la situation.
La famille a reçu un appel d’un gardien de la Division 9 vers 19 h ce soir-là. Le gardien a dit que M. Han avait été placé en « programme correctionnel » du 13 octobre au 12 novembre, parce qu’il n’avait pas « obéi aux règles de la prison ». Le gardien a ajouté que si, au bout d’un mois, son attitude ne changeait toujours pas, le programme serait prolongé de deux semaines. Il a exhorté la famille à revenir en décembre 2024, car elle aurait alors plus de chances de voir sa demande de visite approuvée.
La famille de M. Han a confirmé plus tard que son « programme correctionnel » avait effectivement été prolongé de deux semaines et qu’il avait été contraint de s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures chaque jour, du 13 octobre au 26 novembre 2024.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
